4 New HSK word(s): 3 层 layer/ stratum/ laminated/ floor (of a building)/ storey/ classifier for layers/ repeated/ sheaf (math.) 6 阶层 hierarchy/ stratum 6 层出不穷 more and more emerge/ innumerable succession/ breeding like flies (idiom) 6 层次 arrangement of ideas/ administrative level/ level/ stage/ phase
6 Old HSK word(s): A M 层* ceng2 1. Schicht, Schichtung 2.Schicht, Überzug, Belag 3.übereinanderliegend 4.ein Zählwort,für Stockwerke, Lage C N 阶层* jie1ceng2 Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie C N 基层* ji1ceng2 Basis, untere Ebene D 层出不穷* ceng2 chu1 bu4 qiong2 nacheinander hinauskommen, nacheinander hervorkommen D N 层次* ceng2ci4 1.Gliederung, Anordnung von Ideen 2.administrative Ebene 3. Phase 4. Abstufung 5. Stufe D N 上层* shang4ceng2 Oberschicht
6 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 层 | Big5: 層 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
层 [ceng2] 
Implikation (S)Schicht, Überzug, Belag (S)Stockwerk (S) 
layer; story 
/étroitement/sans fin/couche/étage/strate/ เรื่องราว; ชั้น เรื่องชั้น (คำวัด) (ของอาคาร) ชั้น; เรื่อง
เรื่องราว; ชั้น 层 story; floor ชั้นพื้นผิว 表层 surface layer เรื่องชั้น (คำวัด) (ของอาคาร) 层 storey (a measure word), story (of a building) ชั้น; เรื่อง 层 layer; story รากหญ้า 基层 grassroots level; bottom level in an organization ชั้นเรียน 阶层 social stratum เกิดขึ้นในชั่วกาลนาน 层出不穷 emerge in endlessly การไล่โทน; การจัดเรียง 层次 gradation; arrangement ชั้นซุปเปอร์ 上层 super stratum 
ลาซานญ่า 千层面 lasagna die Lasagne la lasagne la lasaña เคลือบ 薄冰层 glaze das Glatteis le verglas el hielo 
hierarĥio ลำดับชั้น 阶层 hierarchy Hierarchie hiérarchie jerarquía gerarchia hierarkio ลำดับชั้น 阶层 hierarchy Hierarchie hiérarchie jerarquía gerarchia mantelo ชั้น 层 layer Schicht couche capa strato tavolo ชั้น 层 layer Schicht couche capa strato
Grade E word(s): 白领阶层 层层 层次分明 大气层 低层 底层 地层 顶层 断层 分层 高层 高阶层 工薪阶层 基层民主 矿层 里层 楼层 煤层 上层建筑 深层 双层 双层床 外层空间 下层 岩层 云层 中层 最底层
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
08591680-n 层 03120029-n 层 03365991-n 层 03650173-n 层 06246896-n 层
Häufigkeit: 16.19 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
328 药片 都 包 着 一 层 糖衣 。
899 太阳 消失 在 云层 后面 。
986 这 栋 楼 有 几 层 ？
3606 一个 影响 到 一切 社会 阶层 的 问题
Semantische Felder:
4.13 Niedrig
|