2 New HSK word(s): 4 讨厌 disgusting/ troublesome/ nuisance/ nasty/ to hate doing sth 6 厌恶 to loath/ to hate/ disgusted with sth
2 Old HSK word(s): B VS 讨厌* tao3yan4 abscheulich, abstoßend, hassen, verabscheuen C VA 厌恶* yan4wu4 abscheulich,Abscheu,Antipathie
2 OLD_HSK Thai word(s): 
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 厌 | Big5: 厭 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
厌 [yan4] 
verabscheuen 
/en avoir assez de/répugner/
น่าสะอิดสะเอียน 讨厌 disgusting ไม่ถูกใจ; ขยะแขยง; เกลียด 讨厌 disagreeable; disgusting; hate ความรังเกียจ 厌恶 hate-dislike; detest; abominate; abhor; be disgusted at 
abomeno ความเกลียดชัง 非常讨厌 loathing Abscheu répugnance aborrecimiento ripugnanza laca เบื่อหน่าย 厌倦 weary müde las cansado stanco
Grade E word(s): 百看不厌 兵不厌诈 不厌其烦 生厌 贪得无厌/餍 讨厌鬼 喜新厌旧 厌 厌烦 厌倦 厌腻 厌弃 厌世 厌世嫉俗 厌食症 厌战
千字文: 饱饫烹宰 饥厌糟糠 Gluttons gorged on boiled game; the hungry glad with coarsest grain.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
Häufigkeit: 3.24 Komposita
1 Multi-Lingual Sentence(s):
1458 他让人没有好感, 而且惹人厌。 เขาไม่เป็นมิตรกับใคร มีแต่ไม่เป็นมิตร
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
2740 她 厌倦 了 母亲 的 唠叨 。
2741 他 很 讨厌 吃 椰 菜花 。
2973 蟑螂 让 人 厌恶 。
3551 蟑螂 真 令 人 讨厌 。
Semantische Felder:
|