1 New HSK word(s): 3 伞 umbrella/ parasol/ CL:把[ba3]
2 Old HSK word(s): B N 伞* san3 1. Schirm 2. schirmförmiger Gegenstand D N 雨伞* yu3san3 Regenschirm
2 OLD_HSK Thai word(s): 
ร่ม ร่ม
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 伞 | Big5: 傘 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
伞 [san3] 
Schirm, Regenschirm (S) 
umbrella 
/parapluie/ ร่ม
ร่ม 伞 umbrella 
ร่มชูชีพ 降落伞 parachute der Fallschirm, e le parachute el paracaídas ร่มร่อน 滑翔伞 paragliding das Paragleiten le parapente el parapente ร่มกันแดด 阳伞 parasol der Sonnenschirm, e le parasol la sombrilla ร่ม 伞 umbrella der Regenschirm, e le parapluie el paraguas 
ombrelo ร่ม 伞 umbrella Regenschirm parapluie paraguas ombrello paraŝuto ร่มชูชีพ 降落伞 parachute Fallschirm parachute paracaídas paracadute
Grade E word(s): 保护伞 打伞 降落伞 伞兵 伞投 跳伞 阳伞 雨伞
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
03415252-n 伞 04507155-n 伞
Häufigkeit: 2.03 Komposita
3 Multi-Lingual Sentence(s):
420 下次你要拿把雨伞! ครั้งหน้าเอาร่มมาด้วย นะครับ / นะคะ!
840 你要带一把雨伞吗？ คุณ จะเอาร่มไปด้วยไหม?
850 这里能租用太阳伞吗？ ขอเช่าร่มกันแดดที่นี่ได้ไหมครับ / คะ?
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
191 他 出门 总 带 一 把 伞 。
3160 伞 可以 遮挡 阳光 。
3568 她 打 着 雨伞 。
Semantische Felder:
9.74 Zuflucht
|