0 New HSK word(s):
3 Old HSK word(s): A Adv 挺* ting3 eher, sehr C Adv 独自* du2zi4 allein C VS 单独* dan1du2 alleine, auf eigene Faust
3 OLD_HSK Thai word(s): มาก , ทีเดียว คนเดียว คนเดียว
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
单 * ** DAN1 allein/Liste
独 * ** DU2 allein
รถเข็นล้อเดียว 小车 wheelbarrow เกิดขึ้นเวลาเดียวกัน 巧 coincidental ในเวลาเดียวกัน พร้อมกัน 一边…一边… at the same time; simultaneously มากทีเดียว 挺 very; quite เท่านั้น แต่เพียงผู้เดียว 惟一 only; sole เพียงอย่างเดียวเท่านั้น 就是 only, merely ลูกคนเดียว 独生子女 only child เท่านั้นเพียง; คนเดียว 独 only; merely; alone ในครั้งเดียว; เคย; ครั้งเดียว 曾经 at one time; ever; once คนเดียว 独自 alone; by oneself คนเดียว 独 only; alone ทันที ในครั้งเดียว 立即 immediately; at once มาก; ทีเดียว 颇 considerably; quite สี่รุ่นภายใต้หลังคาเดียวกัน 四世同堂 four generations under one roof ในขณะเดียวกัน 同时 at the same time ไปทางเดียวกัน 同路 to go the same way ถนนทางเดียว 单行道 one way street เดียวเท่านั้น แต่เพียงผู้เดียว 单 single, only, sole, bill, list, form ในครั้งเดียวได้ทันที 赶快 at once, immediately เช่นเดียวกัน, เหมือนกันกับ 同 like, same, similar, together, alike, with การเดินทางทางเดียว 单程 one-way trip ในครั้งเดียวได้ทันที 就 at once, right away เดียวกันเหมือนกัน 一样 same, identical ทันทีในครั้งเดียว 立刻 immediately, at once ในเวลาเดียวกันในเวลาเดียวกัน 一边…一边… at the same time, simultaneously เดียวกันเหมือนกันคล้ายกันกับ 同 same, alike, similar, with ให้เป็นอิสระในการยืนอยู่คนเดียว 独立 to be independent, to stand alone มากมากทีเดียว …得很 very much; quite ในเวลาเดียวกันพร้อมกัน 同时 at the same time; simultaneously ทันทีที่; ครั้งเดียว 一…就… as soon as; once เป็นสถานที่เดียวกัน; ร่วมกัน 一块儿 the same place; together เท่านั้น คนเดียว 单 only; alone คนเดียว 单 alone ยืนอยู่คนเดียว; อิสระ 独立 stand alone; independence เสียเวลาไม่; ในครั้งเดียว 赶紧 lose no time; at once ทั้ง ... และ ... ; เช่นเดียวกับ 既…也… both … and …; as well as กว่า; แทน; ทีเดียว 较 than; rather; quite ข้างเดียว; ด้านเดียว 片面 unilateral; one-sided รวมกัน; สามัคคี; รวมเป็นหนึ่งเดียว 统一 unify; unite; unified ในเวลาเดียวกันเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน 一齐 at the same time; in unison พร้อมกันในเวลาเดียวกันและสถานที่ 一同 together; at the same time and place ทั้งหมดในครั้งเดียว; ในทันที 一下子 all at once; in an instant คนเดียว 当家 manage household matters; keep house ... เช่นเดียวกับ …似的 as if; -like; as … as ทีเดียว 挺 straighten up; stick out; erect; endure; put up with คนเดียว 独 alone และในขณะที่; และ; เช่นเดียวกับ 连带 and while; and; as well as ทั้งหมดพูดคุยในครั้งเดียว 七嘴八舌 all talking at once บุคคลที่ประกอบอาชีพเดียวกัน 同行 a person of the same occupation ปีเดียวกัน 同年 the same year เทอมเดียวกัน 同期 the same term คนเดียว; เท่านั้น 唯独 alone; only เช่นเดียวกับที่; เช่น 犹如 just as; like ในขณะเดียวกัน 与此同时 at the same time รับผิดชอบ แต่เพียงผู้เดียวสำหรับกำไรหรือขาดทุน 自负盈亏 assume sole responsibility for its profits or losses รถเข็นล้อเดียว 独轮车 wheelbarrow die Schubkarre, n la brouette la carretilla ถนนเดินรถทางเดียว 单行道 one-way street die Einbahnstraße, n la rue à sens unique la calle de sentido único fraŭlo เดียว 单 single Single unique solo singolo monologo การพูดคนเดียว 独白 monologue Monolog monologue monólogo monologo plando เพียงผู้เดียว 唯一 sole Sohle, einzig, alleinig unique único suola sama เดียวกัน 同 same gleich même mismo stesso simpla เดียว 单 single Single unique solo singolo sola เดียว 单 single Single unique solo singolo soleo เพียงผู้เดียว 唯一 sole Sohle, einzig, alleinig unique único suola solidara ความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน 团结 solidarity Solidarität solidarité solidaridad solidarietà solisto เดียว 独奏 solo solo solo solo assolo unika เดียว 单 single Single unique solo singolo
Grade E word(s):
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
8 Multi-Lingual Sentence(s):
34 我们是一个家庭 / 我们是一家人。 เราเป็นครอบครัวเดียวกัน
376 您自己一个人在这里吗? คุณมาที่นี่คนเดียวใช่ไหม ครับ / คะ?
656 独自搭便车危险吗? การโบกรถคนเดียวอันตรายไหม ครับ / คะ?
1163 不,才一个月。 ไม่ ครับ / ค่ะ เพิ่งเดือนเดียว
1269 我要单独一个人呆着。 ผม / ดิฉัน ต้องการอยู่คนเดียว
1299 你已经可以一个人出国了吗? คุณได้รับอนุญาติให้ไปต่างประเทศคนเดียวได้แล้วหรือ?
1635 我觉得,他的外貌很好。 ผม / ดิฉัน ว่าเขาหล่อมากทีเดียว
1757 她不仅漂亮,而且也聪明。 เธอไม่ได้สวยเพียงอย่างเดียว แต่ยังฉลาดอีกด้วย
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
Semantische Felder: