4 New HSK word(s): 5 独立 independent/ independence/ to stand alone 5 单纯 simple/ pure/ alone/ merely 5 单独 alone/ by oneself/ on one's own 5 何况 much less/ let alone
11 Old HSK word(s): B VA 独立* du2li4 Unabhängig B VS 光* guang1 nur B Adv;Conj 只有* zhi3you3 nur dann B Adv 单* dan4 1. (A) (Daa) ein, einzeln, allein 2. ungerade 3. separat, allein 4. nur, bloß
5.(Na) Rechnung, Liste B Adv 单* dan4 1. ein, einzeln, allein 2. ungerade 3. separat, allein 4. nur, bloß C Adv 独自* du2zi4 allein C Conj 何况* he2kuang4 geschweige denn, erst recht C VS 单独* dan1du2 alleine, auf eigene Faust D VS 独* du2 1.einzig, allein 2.allein, in Einsamkeit, D VA 捎* shao1 mitbringen, jm etwas bringen D Adv 惟独* wei2du2 nur, allein
11 OLD_HSK Thai word(s): คนเดียว คนเดียว
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
惟 * ** WEI2
独 * ** DU2 allein
alone alone คนเดียว คนเดียว
เท่านั้นเพียง; คนเดียว 独 only; merely; alone คนเดียว 独自 alone; by oneself คนเดียว 独 only; alone ให้เป็นอิสระในการยืนอยู่คนเดียว 独立 to be independent, to stand alone เท่านั้น คนเดียว 单 only; alone คนเดียว 单 alone ยืนอยู่คนเดียว; อิสระ 独立 stand alone; independence แยก 单独 alone; lone; solitary คนเดียว 独 alone 捎 take alone sth, to sb คนเดียว; เท่านั้น 唯独 alone; only
Grade E word(s):
35 akēlō अकेलो alone adj. 773 ēkalai एकलै alone, only adv. 780 ēkākī एकाकी alone, solitary adj. 784 ēkānta एकान्त solitude, loneliness, alone, lonely n./adj. 794 ēklō एक्लो lone, solitary, alone, single adj. 1145 khālī खाली only, mere, merely, alone adj. 千字文: 索居闲处 沈默寂寥 Alone reside in tranquil spot; speaking little, moving not. 千字文: 游鹍独运 凌摩 The roc flies off alone and high; skirts the red cloud in the sky. 千字文: 年矢每催 曦辉朗耀 The clock of years times out all lives; the blazing sun alone survives.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
00505853-a alone 01862697-a alone 02249766-a alone 02251212-a alone 00008600-r alone 00157967-r alone
4 Multi-Lingual Sentence(s):
376 您自己一个人在这里吗? คุณมาที่นี่คนเดียวใช่ไหม ครับ / คะ?
656 独自搭便车危险吗? การโบกรถคนเดียวอันตรายไหม ครับ / คะ?
1269 我要单独一个人呆着。 ผม / ดิฉัน ต้องการอยู่คนเดียว
1299 你已经可以一个人出国了吗? คุณได้รับอนุญาติให้ไปต่างประเทศคนเดียวได้แล้วหรือ?
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
2036 我 一 个 人 呆 在 家 里 。
3750 这种 情况 下 不能 任凭 你 一人 做主
Semantische Felder:
2.6 Unfruchtbarkeit
4.34 Trennen