A Die Dienstleistungen: Die Notdienste: Kriminalbeamter + 侦探 +

Häufigkeit: 1.27

☊D 偵察 + 侦察* * zhen1cha2 spy/ scout erkunden, aufklären + +
☊D 偵探 + 侦探* * zhen1tan4 detective auskundschaften, Detektiv + +
侦探* 6 zhen1 tan4 detective/ to do detective work


Abhörgerät (S, Tech) [zhen1 ting1 qi4] 侦听器
aufklären und lösen ( Kriminalfall ) (V) [zhen1 cha2 po4 jie3] 侦查破解
aufklären und lösen ( Kriminalfall ) (V)ermitteln (V) [zhen1 po4] 侦破
Aufklärungsflugzeug (S, Mil) [zhen1 cha2 ji1] 侦察机
aufspüren (V) [zhen1 ce4] 侦测
auskundschaftenentdecken, herumspionieren [zhen1] 侦
Detektiv (S) [si1 jia1 zhen1 tan4] 私家侦探
Detektiv Conan [ming2 zhen1 tan4 ke1 nan2] 名侦探柯南
elektronische Aufklärung (S, Mil) [dian4 zi3 zhen1 cha2] 电子侦察
Erkundung (S)entdecken, erkennen (V)spähen, erspähen, ausspionieren (V) [zhen1 cha2] 侦察
Ermittler (S) [zhen1 cha2 yuan2] 侦察员
Ermittler (S)Ermittlung (S)Kriminalpolizist (S)Kripo (S)einen Fall ermitteln (V)Ermittlungen anstellen (V) [zhen1 tan4] 侦探
Ermittler (S)Kriminalpolizist (S)Kripo (S) [zhen1 tan4 yuan2] 侦探员
Ermittlung (S) [zhen1 xun4] 侦讯
Ermittlungen anstellen [zhen1 cha2] 侦查
fotografische Aufklärung [zhao4 xiang4 zhen1 cha2] 照相侦察
jd. aufspüren und festnehmen (V) [zhen1 ji1] 侦缉
Kommissar (S) [xing2 zhen1 dui4 chang2] 刑侦队长
Krimi, Krimialgeschichten (S) [zhen1 tan4 gu4 shi4] 侦探故事
Krimi, Kriminalroman (S)Schelmenroman (S) [zhen1 tan4 xiao3 shuo1] 侦探小说
Kriminalfilm, Krimi, Dektektivstreifen (S) [zhen1 tan4 pian4] 侦探片
Kriminalpolizist (S) [xing2 zhen1 yuan2] 刑侦员
Mars Reconnaissance Orbiter (S) [huo3 xing1 zhen1 cha2 gui3 dao4 qi4] 火星侦察轨道器
Pfadfinder (S)Pfadfinderin (S) [zhen1 cha2 zhe3] 侦察者
Pfadfinder (S)Pfadfinderin (S)Späher (S) [zhen1 cha2 bing1] 侦察兵
Privatdetektiv (S) [si1 ren2 zhen1 tan4] 私人侦探
Sherlock Holmes (Filmtitel) (Eig)großer Ermittler Sherlock Holmes [da4 zhen1 tan4 fu2 er3 mo2 si1] 大侦探福尔摩斯
Sonderermittlungsgruppe (S) [te4 zhen1 zu3] 特侦组
Sonderkomission [te4 bie2 zhen1 cha2 zu3] 特别侦查组
Spürhund (S) [zuo4 zhen1 tan4] 做侦探
strafrechtliche Ermittlungen [xing2 zhen1] 刑侦
taktische Aufklärung [zhan4 shu4 zhen1 cha2] 战术侦察
Tarnkappentechnik (Mil) [di1 ke3 zhen1 ce4 xing4] 低可侦测性
Totem (S, Phys) [quan2 jie2 mian4 tan2 xing4 san3 she4 zhen1 ce4 qi4] 全截面弹性散射侦测器

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


侦* * + +
侦查* * + +
侦察员* * + +
侦缉* * + +
侦破* * + +
侦听* * + +

侦 spy, reconnoiter / detective
听 hear / understand / obey, comply
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

偵' + 侦* * + to scout/ to spy to detect
偵察' + 侦察* * + to investigate a crime/ to scout to reconno
偵察兵' + 侦察兵* * + a scout/ spy
偵察員' + 侦察员* * + detective/ investigator scout
偵察性' + 侦察性* * + investigatory/
偵察機' + 侦察机* * + surveillance aircraft/ spy plane
偵探' + 侦探* * + detective/ to do detective work
偵查' + 侦查* * + to detect/ to investigate
偵毒器' + 侦毒器* * + detection unit/
偵毒管' + 侦毒管* * + detector tube/
偵測' + 侦测* * + to detect/ to sense
偵測器' + 侦测器* * + detector/
偵破' + 侦破* * + to investigate (as detective)/ to solve (crime) to uncover
偵緝' + 侦缉* * + to track down/ to investigate and arrest
偵聽' + 侦听* * + to eavesdrop/ to tap (telephone conversations) to interce
偵訊' + 侦讯* * + to interrogate during investigation/
偵辦' + 侦办* * + to investigate (a crime) and prosecute/
遉' + 侦* * + old variant of 偵|侦/
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


2743 警方 在 现场 展开 了 侦查 。 +
3587 他 的 推理 能力 很 强 很 适合 当 侦探 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
侦探 정탐하다. + +
Links:
+ + + + + + + +