☊A 一會兒 + 一会儿* * yi1hui4r a little while/ a moment ein Augenblick + +
☊A 一下 + 一下儿* * yi1xia4 one time/ once/ a little while einmal + +
☊B 而 + 而* * er2 but/ yet/ while eine Konjunktion vergleichbar mit und/aber, die Übersetzung hängt vom Einzelfall ab + +
☊C 合算 + 合算* * he2suan4 worthwhile/ be worth the cost/ pay rentabel, lohnend, der Mühe wert + +
☊C 一心 + 一心* * yi1xin1 one-while/ a short period of time/ a burst/ a fit/ a gust mit ganzem Herzen + +
☊C 偶爾 + 偶尔* * oou3'er3 once in a while/ occasionally/ sometimes ab und zu, gelegentlich,manchmal + +
☊C 一陣 + 一阵* * yi1zhen4 one-time/ in a short while/ all of a sudden/ all at once eine Wile, für eine kurze Zeit + +
☊C 冤枉 + 冤枉* * yuan1wang wrong-mistreat/ treat unjustly/ wrong/ not worthwhile jm unrecht tun, vergeblich sein, nutzlos + +
☊D 一會兒…一會兒 + 一会儿* * yi1hui4'er yi1hui4'er now and then/ a little while in dem einem Augenblick...und in dem nächsten... + +
☊D 連帶 + 连能* * lian2 dai4 and while/ and/ as well as zusammen mit, samt, und, + +
☊D 片刻 + 漂亮* * pian4ke4 a while/ a moment Augenblick + +
正在* 2 zheng4 zai4 in the process of (doing something or happening)/ while (doing)
一边* 3 yi1 bian1 one side/ either side/ on the one hand/ on the other hand/ doing while
一会儿* 3 yi1 hui4 r5 a while
偶尔* 4 ou3 er3 occasionally/ once in a while/ sometimes
却* 4 que4 but/ yet/ however/ while/ to go back/ to decline/ to retreat/ nevertheless/ even though
当时* 4 dang1 shi2 then/ at that time/ while
逗* 5 dou4 to stay/ to stop/ to pause (while reading)/ to tease (play with)
冤枉* 6 yuan1 wang5 hatred/ injustice/ bad luck/ unjust treatment/ wronged/ not worthwhile
随手* 6 sui2 shou3 conveniently/ without extra trouble/ while doing it/ in passing
屑* 6 xie4 crumbs/ filings/ worthwhile
合算* 6 he2 suan4 worthwhile/ be a good deal/ be a bargain/ reckon up/ calculate



Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

from New General Service List by Browne, Culligan and Phillips Copyright 2013 -2015. Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

while : During the time that; at the same time
while während 而 ในขณะที่ tandis que mientras mentre kun taas
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

while. c: Relative_time +

while. c: Temporal_collocation +

while. scon: Concessive +


+


1174 球场 上 划 有 白线 。 +
2505 把 面粉 搅拌 一下 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
while +
잠시 (For a little while) + + 아까 (A little while ago) + + 한참 (For some time, for a while) + + 한때 (For a while, temporarily) + + 잠시 (For a little while) + + 한동안 (For quite a while) + + 잠깐 (For a little while) + + 잠깐 (For a little while) + + 이윽고 (After a while, shortly) + + 그간 (The while or during tha time) + + 오래도록 ( For long, a long while) + + 그사이 (The while or the meantime) + +
Links:
+ + + + + + + +