A + * * de2 1. to get. obtain 2. (of a calculation) result in 1 bekommen, erhalten, erwerben, holen, gewinnen, erlangen 2. Rechenergebnis 3. passend, geeignet 4. gebrauchsfertig 6. dürfen siehe de5, dei3 + +
A 取得 + * * qu3de2 gain/ acquire/ obtain erringen, erzielen, erwerben + +
B 廣告 + 广* * guang3gao4 advertisement werben, Reklameanzeige + +
C + * * zheng4 struggle to get free/ try to break loose/ earn/ make 1.sich befreien, sich von jm/etw freimachen, abschütteln 2. verdienen, erwerben + +
C 追求 + * * zhui1qiu2 pursuing-seek/ pursue/ seek/ woo/ run after (a woman) verfolgen,jagen, streben, um jn werben + +
C + * * zhao1 confess/ beckon/ recruit/ provoke/ attract (sth. bad) 1.(mit der Hand) winken 2. anstellen, anwerben 3. sich etw. zuziehen, etw nach sich ziehen, zu sich locken 4. reizen, ärgern 5. gestehen, bekennen 6. Trick, Einfall + +
C 申請 + * * shen1qing3 apply for/ file an application for sich bewerben um , Antrag stellen für + +
D + * * dou1 take upon oneself/ wrap up 1. Tasche, Tüte 2. einpacken, einwickeln, einschlagen 3. für etw werben, feilbieten + +
D 招聘 + * * zhao1pin4 invite applications for a job Personal anwerben + +



(口袋) Tasche, Tüte (S)Beutel (S)Helm (S)Kapuze (S)Kopftuch (S)Tasche (S)Trog (S) (绕) um etwas herumgehen (V) (承担) die Folgen tragen, die Verantwortung übernehemen (V) (招揽) für etwas werben, feilbieten (V) (拢住) (in ein Tuch oder in Papier) einpacken, einwickeln, einschlagen (V)bei sich tragen (V)unrechtmäßig erlangen (V) [dou1]
pochieren, abwerben (V)wildern [tou1 lie4] 偷猎
werben für, Werbung machen für, aufdringlich ankündigen [huang2 niu2 dang3] 黄牛党
(Kunden) werben; Aufträge hereinholen [zhao1 lan3] 招揽
absetzen, verkaufen (V)die Werbetrommel rühren (V)einer Idee verbreiten (V)mit einer Idee hausieren gehen (V)werben, Werbung machen (V) [you2 shui4] 游说
Antrag, Anmeldung, Anwendung (S)bewerben (V)einen Antrag stellen, anmelden, beantragen (V) [shen1 qing3] 申请
anwerben und versammeln (V) [zhao1 mu4 ju4 ji2] 招募聚集
anwerben und versammeln (V)für etw. auffordert werden und sich zu versammeln (V)Geländegängigkeit (S) [mu4 ji2] 募集
bei der Werbeindustrie arbeiten (V, Wirtsch)werben, Anzeigen schalten (V, Wirtsch)Werbung machen (V, Wirtsch) [zuo4 guang3 gao4] 做广告
besorgt (V)erwerben (V) [mai3 dao4] 买到
beteiligen (V)einberufen, rekrutieren (V, Mil)einstellen, anwerben (V, Wirtsch)werben, rekrutieren (V, Wirtsch) [zhao1 mu4] 招募
Bewerbung (S)Arbeit suchen (V)Beschäftigung suchen (V)eine Stelle suchen (V)sich für eine Stelle bewerben (V)sich um eine Stelle bewerben (V) [qiu2 zhi2] 求职
Die Balken stehlen und gegen morsche Stützen austauschen. 25. Strategem (anderen die Spitzenkräfte abwerben; eine Mogelpackung präsentieren) [tou1 liang2 huan4 zhu4] 偷梁换柱
erhalten, ausgezeichnet werden mit (S)erreicht, erzielt (S)erwerben; sich anschaffen, erlangen, erreichen [huo4 de2] 获得
Fangnetz, Netz (S)anwerben (V) [wang3 luo2] 网罗
Herz erwerben [xin1 qiu2 shan4 dao4] 心求善道
im Arbeitsverhältnis stehen beianstellen, beschäftigen (V)sich bewerben um (eine Arbeitsstelle) [ying4 pin4] 应聘
jdn. anwerben (V)jdn. einziehen (V)jdn. rekrutieren (V) [mu4 yuan2] 募员
Kapital anwerben [yin3 zi1] 引资
locken, umwerbenWerbung (S) [qiu2 ai4] 求爱
nach neue Mitglieder werben (V)neue Mitglieder anwerben (V) [zhao1 hui4 yuan2] 招會員
Öffentlichkeitsarbeit, Propaganda (S)etw. publik machen, etw. verbreiten, für etw. werben (V) [xuan1 chuan2] 宣传
Reichtum erwerben, reich werden (S) [fa1 cai2] 发财
rekrutieren, werben (V)sammeln, anwerben (V)aufziehen, erhebenergänzen, werben [mu4]
sich befreien, sich von etw. jdn, frei machen, etw. abschütteln (V)sich verdienen, erwerben (V) [zheng1]
sich um eine Stelle bewerben [zhao3 gong1 zuo4] 找工作
sich Verdienste erwerben, einen Beitrag leisten [jian4 shu4] 建树
Soldaten anwerben, Rekruten ausheben [zhao1 bing1] 招兵
Stimmen werbend [zhu4 xuan3] 助选
um Stimmen werben (Pol) [la1 piao4] 拉票
weltberühmt sein (Adj)sich weltweiten Ruhm erwerben [yu4 man3 quan2 qiu2] 誉满全球
werben (V) [xi1 yin3 zhu4 yi4 li4] 吸引注意力
werben (V) [zhao1 lai2] 招徕
werben (V) [zhao1 lan3 sheng1 yi5] 招揽生意
werben (V) [zuo4 liao3 guang3 gao4] 做了广告
werben (V, Wirtsch) [fa1 bu4 guang3 gao4] 发布广告
wiedererwerben (V) [zheng1 hui2] 挣回
zusammen sein, ein Liebespaar sein (S)jemanden umwerben (V) [tan2 lian4 ai4] 谈恋爱


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


advertise werben 广告 โฆษณา afficher anunciar pubblicizzare mainostaa


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


1282 招聘 员工 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

werben +


Links:
+ + + + + + + +