A 認為 + * * ren4wei2 think/ consider meinen + +
A 以為 + * * yi3wei2 think/ consider/ believe meinen,denken,glauben + +
C 總算 + * * zong3suan4 totally-count/ at long last/ finally/ in the end/ on the whole letzten Endes, endlich, im allgemeinen + +
C 通常 + * * tong1chang2 common-frequent/ usual/ general/ normal im allgemeinen, gewöhnlich, normalerweise + +
C 公用 + * * gong1yong4 for public use/ public/ communal/ shared gemeinsam benutzen, zur allgemeinen Verwendung + +
D 總的來說 + * * zong3 de lai2 shuo1 in general im allgemeinen + +
D 通用 + * * tong1yong4 in common use im allgemeinen Gebrauch,üblich, allgemein geltend, austauschbar + +



(Ich) hebe (meinen) Kopf und bewundere den hellen Mond. [ju3 tou2 wang4 ming2 yue4] 举头望明月
(Ich) senke (meinen) Kopf und vermisse (meine) geliebte Heimatstadt. [di1 tou2 si1 gu4 xiang1] 低头思故乡
Alles tun, was in meinen Kräften steht. [jin4 wo3 zi4 ji3 suo3 neng2] 尽我自己所能
beide Seiten meinen (V) [shuang1 fang1 ren4 wei2] 双方认为
Bestandsaufnahme (S)jnetw. prüfend ansehen (V)messen (V)messt (V)denken, glauben, meinen [da3 liang4] 打量
beurteilen, finden (V)einschätzen (V)fühlen, denken, glauben, meinen (V) [jue2 de5] 觉得
es gut mit jemandem meinen [hao3 xin1 hao3 yi4] 好心好意
führen, leiten (V)im Allgemeinen, im Großen und Ganzen (Adj)leichtfertig (Adj)offenherzig (Adj)Shuai (Eig, Fam) [shuai4]
gewöhnlich, in der Regel, normalerweise, im Allgemeinen (Adj) [tong1 chang2] 通常
Goodwill, gute Absicht, wohlmeinend, freundschaftlich [hao3 yi4] 好意
im Großen und Ganzen, im Allgemeinen [yi4 ban1 lai2 shuo1] 一般来说
im Großen und Ganzen, im Allgemeinen [yi4 ban1 shuo1 lai2] 一般说来
im Großen und Ganzen, im Allgemeinen (S) [yi4 ban1 qing2 kuang2] 一般情况
Intention (S)Zweck (S)einreichen (V)meinen (V)gemeint (Adj) [yi4 tu2] 意图
meinen (V) [yi4 yu4] 意欲
meinen (V)besagtbedeuten, implizieren (V) [yi4 wei4 zhe5] 意味着
meinen, der Meinung sein, etw. für etw. halten, finden, feststellen (V) [ren4 wei2] 认为
meinen, sagen wollen (V) [shi4 shuo1] 是说
meinen, vermuten, schätzen (V) [gu1 mo5] 估摸
nach meinen Erfahrungen [gen1 ju4 wo3 de5 jing1 yan4] 根据我的经验
vermuten, vorstellen, imaginieren, meinen, ausrechnen (V) [liao4 ji2] 料及
vertrauensvoll (Adj)vertrauensvoll, es mit jemandem aufrichtig meinen (Adj, Sprichw) [gan1 dan3 xiang1 zhao4] 肝胆相照
was meinen sie [shen2 me5 yi4 si1] 什么意思
zur allgemeinen Ansicht (S) [tong2 lan3] 同览
zur allgemeinen Zufriedenheit [da4 kuai4 ren2 xin1] 大快人心


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


783 准备 朋友 邮件 +
1092 中国人 普遍 包子 +
2000 拜访 老师 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

meinen + meinen + meinen + meinen + meinen +


Links:
+ + + + + + + +