B Die Nahrungsmittel: Die Nahrungsmittel in Flaschen: grober Senf + 颗粒芥末酱 +





A 大概 + * * da4gai4 probably/ general/ broad outline 1. ungefähre Vorstellung, in großen Zügen, grobe Umrisse 2.grob, in etwa annäherungsweise 3. vielleicht, möglicherweise, wahrscheinlich + +
B + * * cu1 rude/ careless/ wide/ thick 1.dick 2.grobkörnig, rauh 3.tief und kräftig, 4. unfein, grob, roh, vulgär + +
C 大致 + * * da4zhi4 general/ rough/ overall ungefähr, grob, mehr oder weniger + +
D + * * ye3 wild 1. offenes Land,Feld 2. Grenze, Grenzlinie 3. nicht an der Macht sein 4. wild, unkultiviert, ungezähmt 5. grob, ungehobelt 6. zügellos, widerspenstig + +
D 粗暴 + * * cu1bao4 wild/ ruthless roh, grob, brutal + +
D 粗魯 + * * cu1lu3 rude grob,roh + +



einen Bock schießen (S, Sprichw)' Fauxpas ' (S)grober Fehler (S) [da4 cuo4] 大错
alte Bezeichnung für die Minderheiten im Süden Chinas (S)grob, roh (Adj)sehr, recht (Adj) [man2]
Balken, dicke Linie, fette LinieSchnur, grober Faden (S) [cu1 xian4] 粗线
barbarisch und unzivilisiert (Adj)gebieterisch (Adj)tyrannisch, roh und grob (Adj) [man2 heng4] 蛮横
bäuerlich, ländlich (Adj)vulgär, grob, unkultiviert [li3]
Diagnose der GrobFeinraster (Lit) [cu1 wang3 xi4 wang3 zhen3 duan4] 粗网细网诊断
ein wenig, ein bisschen (Adj)in Kürzesehr allgemein, ganz grob, geschätzt, ungefähr [lüe4 lüe4] 略略
grob (Adv) [cu1 lu3] 粗鲁
grob (Adv) [yan2 ke1] 严苛
grob überschlagen od. berechnen, korrigieren (V) [kuang1 suan4] 匡算
grob, derb (S)Salz (S)Lu (Eig, Fam)Radikal Nr. 197 = Salz, Lauge (S) [lu3]
grob, derbLu (Eig, Fam)Kleiner Staat während der Zeit der Streitenden Reiche (戰國 Zhànguó, 475 - 221 v. Chr.) im Alten China; Heimatstaat des Konfuzius (孔子 Kǒngzǐ) (Gesch) [lu3]
grob, hart, unhöflich (Adj) [cu1 bao4] 粗暴
grobe Fahrlässigkeit [zhong4 da4 guo4 shi1] 重大过失
grobe Fahrlässigkeit [zhong4 da4 shu1 hu1] 重大疏忽
grobe Fahrlässigkeit (S, Rechtsw) [zhong4 da4 guo4 cuo4] 重大过错
grobe Schätzung (S) [cu1 lüe4 de5 yu4 suan4] 粗略的预算
Grobeinstellung (S) [cu1 diao4] 粗调
grobes Papier (S) [bi3 jiao4 cu1 cao1 de5 zhi3] 比较粗糙的纸
GrobFeinraster (S, Lit) [cu1 wang3 xi4 wang3] 粗网细网
Grobfraktion (S) [cu1 liao4] 粗料
Grobkonzept, Grundkonzept, Grundbegriff (S) [ji1 ben3 gai4 nian4] 基本概念
grobkörnig (Adj) [cu1 li4] 粗粒
grobkörnig (Adj) [cu1 li4 de5] 粗粒的
grobmaschig (Adj) [cu1 wang3 yan3] 粗网眼
Grobraster (S) [cu1 wang3 mu4] 粗网目
Grobrasterätzung (S) [cu1 wang3 mu4 fu3 shi2] 粗网目腐蚀
Grobrasterautotypie (S) [cu1 wang3 mu4 tu1 ban3] 粗网目凸版
GrobrasterFeinrastermessung (S) [cu1 wang3 mu4 xi4 wang3 mu4 ce4 liang4] 粗网目细网目测量
Grobrechen (Kläranlage) (S) [cu1 ge2 zha4] 粗格栅
in groben Zügen [gai4 kuo4 di4] 概括地
in groben Zügen, kurz gefasst, im Überblick [gai4 lüe4] 概略
mittelgrob (Adj) [zhong1 cu1] 中粗
roh, grob [cu1]
roh, grob [li4]
roh, grobSandalen (S) [fei4]
Ruchmehl (schweizer Ausdruck für eine grob gemahlenes Mehl) (S) [cu4 mian4 mai4] 粗面麦
wahrscheinlich (Adv)ungefähre Vorstellung (S)annäherungsweise (Adv)grob (Adv)möglicherweise (Adv)in etwavielleicht [da4 gai4] 大概


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


roughly grob 大致 ลวก grossièrement aproximadamente approssimativamente karkeasti


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

grob + grob + grob +


Links:
+ + + + + + + +