A + * * ji2 rapid/ impatient/ irascible/ urgent 1. es eilig haben, auf etw brennen, ungeduldig, dringend, dringlich 2.jm bange machen, jn in Sorgen versetzen 3. ärgerlich, böse, gereizt 4. geschwind, hastig, ungestüm, rapid, hitzig 5. dringend, dringlich 6. eilends bestrebt, zu helfen + +
B 耐心 + * * nai4xin1 patient/ patience Geduld, geduldig + +
C 急躁 + * * ji2zao4 impatient/ impetuous/ irritable/ irascible jähzornig, ungeduldig + +
C 耐煩 + * * nai4fan2 patient/ composed geduldig, duldsam + +
D 急切 + * * ji2qie4 impatient eager/ imperative dringlich, ungeduldig, in großer Eile + +



aushalten, ertragen, dulden (V)geduldig (Adj) [nai4 fan2] 耐烦
eine Angelschnur zum Fischfang auswerfengeduldig auf die große Chance warten [fang4 da4 xian4 diao4 da4 yu2] 放大线钓大鱼
etw. aushalten können (V)etw. ertragen können (V)etw. weiter dulden können (V)geduldig (Adj) [neng2 ren3 nai4] 能忍耐
Geduld (S)geduldig (Adj) [nai4 xin1] 耐心
Geduld haben (V)geduldig (Adj) [you3 nai4 xin1] 有耐心
geduldig [nai4 xin1 de5] 耐心地
geduldig [you3 nai4 xing4 de5] 有耐性地
geduldig (Med) [bing4 ren2 yan2 wu4] 病人延误
geduldig ertragen (V) [ren3 qi4 tun1 sheng1] 忍气吞声
geduldig warten (V) [nai4 xin1 deng3 dai4] 耐心等待
reizbar, auffahrend; impulsiv, ungeduldig (S) [ji2 zao4] 急躁
trocken, ausgetrocknet, ungeduldig (Adj) [zao4]
überaus geduldig sein [bai3 wen4 bu4 fan2] 百问不烦
überstürzt, ungeduldig (Adj) [xin1 ji2] 心急
Ungeduld (S)ungeduldig (Adj) [bu4 nai4 fan2] 不耐烦
ungeduldig (Adj) [xin1 qie4] 心切


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


patient geduldig 病人 ผู้ป่วย patient paciente paziente kärsivällinen


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


1183 耐心 等待 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

geduldig + geduldig + geduldig +


Links:
+ + + + + + + +