A + * * liu2 remain/ stay/ keep/ grow/ leave 1. bleiben, verweilen, sich aufhalten 2. aufhalten, zurückhalten 3. behalten, aufbewahren 4. etw stehen o. wachsen lassen 5. annehmen, aktzeptieren 6. hinterlassen + +
B + * * cun2 keep 1. existieren, leben 2. aufspeichern, lagern, anlegen 3.deponieren, hinterlegen 4. etw ruhen lassen, etw beiseite lassen 5. aufbewahren 6. hegen + +
B + * * cang2 hide 1.verbergen, verstecken,verheimlichen, weglegen 2.bewahren , aufbewahren, aufspeichern + +
B + * * bao3 protect 1. schützen, verteidigen 2. erhalten, bewahren, behalten 3. gewährleisten, garantieren, versichern 4. Bürge, Bürgschaft + +
B 保存 + * * bao3cun2 preserve/ keep/ conserve konservieren, aufbewahren + +
B 保留 + * * bao3liu2 reserve/ hold back bewahren, vorbehalten + +
C 保密 + * * bao3 mi4 keep secret/ maintain secrecy geheim halten, ein Geheimnis bewahren + +
C 保守 + * * bao3shou3 guard/ keep/ conservative bewahren, bewachen, konservativ + +
D + * * xian2 hold in mouth 1. etw im Mund halten 2. hegen, etw in sich bewahren 3. Rang, Titel + +
D + * * xu4 store up speichern, ansammeln, wachsen lassen, hegen, etwas in sich bewahren, beabsichtigen + +
D 儲備 + * * chu3bei4 store aufbewahren,aufspeichern,Reserve, Vorrat + +
D 儲藏 + * * chu3cang2 store up aufbewahren, Ablagerung + +
D 收藏 + * * shou1cang2 collect sammeln und aufbewahren + +



alle, ganzspeichern, aufbewahrenXu (Eig, Fam) [xu1]
anbauen; etw. wachsen lassen (V)speichern, aufbewahren (V) [xu4]
Aufbewahrung (S)aufbewahren (V)behüten (V)bewachen (V)bewachend (Adj) [kan1 hu4] 看护
Aufbewahrung (S)Bewachung (S)Garde (S)Gefängnisaufseher (S)Wart (S)Wächter (S)aufbewahren (V)bewachen (V)warten (V)bewacht (Adj) [kan4 shou3] 看守
Aufbewahrung (S)Garde (S)Schildwache (S)Sicherheitspersonal (S)aufbewahren (V) [jing3 wei4] 警卫
Aufbewahrung (S)Schutzbefohlene (S)Wart (S)aufbewahren (V)bewachen (V)warten (V)bewacht (Adj) [shou3 wei4] 守卫
beaufsichtigen, aufbewahren (V) [bao3 guan3] 保管
Bereitstellung (S)Rücklage (S)Reserve, Vorrat, Reserven, Vorräte (S)Reservoir (S)Spielplan (S)Vorrat, Proviant (S)aufbewahren, aufspeichern, aufheben, sparen, anlegen (V)Reserve anlegen, Reserven anlegen (V)Vorat anlegen, Voräte anlegen (V) [chu3 bei4] 储备
das Gesicht bewahren [yao4 mian4 zi5] 要面子
die Ruhe bewahren [chen2 zhu4 qi4] 沉住气
erhalten, bewahrenunterhalten, erhaltenzusammen halten, zusammenhalten [wei2]
Selbstbeherrschung ; bewahren, erhalten (z. B. Wasserressourcen) (S) [han2 yang3] 涵养
sichern, einsparenspeichern, aufbewahrenaufstapeln, Vorrat (S) [zhu4]
sorgfältig aufbewahren (V) [tuo3 ran2 bao3 cun2] 妥然保存
speichern, aufbewahren [duan3 shi2 chu3 cun2] 短时储存
speichern, aufbewahrenHöchstwert, Pik (Berg) (S) [zhi4]
speichern, aufbewahrenverheimlichen, verbergen [kang4]
verbergen, verstecken, verheimlichen (V)bewahren, aufheben [cang2]


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


preserve bewahren 保护 อนุรักษ์ préserver preservar preservare säilyttää


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

bewahren + bewahren + bewahren +


Links:
+ + + + + + + +