C 典禮 + * * dian3li3 ceremony/ celebration/ ritual/ rite Zeremonie, Feier + +
C 儀式 + * * yi2shi4 ceremony-ritual/ ceremony/ ritual/ rite/ function Feier, Feierlichkeit,Zeremonie + +
C + * * li3 gift/ present/ propriety/ courtesy/ etiquette/ manners 1.Zeremonie, Feier,Ritual, 2. Höflichkeit, Förmlichkeit, 3. Geschenk + +
D 閉幕式 + * * bi4mu4shi4 closing ceremony Schlußzeremonie, Abschlußfeier + +
D + * * shi4 formula/ style 1. Typ, Stil, Art 2. Form, Muster 3. Zeremonie 4. Formel 5. Modus + +



Anstand (S)Etikett (S)Etikette (S)Förmlichkeit, Höflichkeit (S)Formsache (S)Verhaltensregel (S)formell (Adj)zeremoniell (Adj) [li3 jie2] 礼节
Beachtung (S)Brauch (S)Etikette (S)Förmlichkeit (S)Formalität (S)Höflichkeit (S)Ritual (S)Zeremoniell (S) [li3 yi2] 礼仪
Beamter für das Zeremoniell bei Fürstenbesuchen (S) [da4 xing2 ren2] 大行人
Eheschließungszeremonie (S)Hochzeitszeremonie (S) [hun1 li3] 婚礼
einer Zeremonie beiwohnen [guan1 li3] 观礼
Eröffnungszeremonie [kai1 mu4 shi4] 开幕式
Eröffnungszeremonie, Eröffnungsfeier (S) [kai1 mu4 li3] 开幕礼
Etikette, Zeremoniell (S) [li3 zhi4] 礼制
Feierlichkeit (S)Zeremonie (S)kultig (Adj)ritualistisch (Adj)zeremoniell (Adj) [yi2 shi4] 仪式
GabeRichtigkeit, KorrekturRitus, Zeremonie [li3]
Jadezepter; länglicher, spitzer Jadestab, den Herrscher bei zeremoniellen Anlässen in beiden Händen hielten [gui1]
Japanische Teezeremonie [cha2 dao4] 茶道
kaiserliche FelderZeremonie des Pflügens durch den Kaiser [ji4 tian2] 耤田
kaiserliche FelderZeremonie des Pflügens durch den Kaiser [ji4 tian2] 藉田
Krönungszeremonie (S) [jia1 mian3 li3] 加冕礼
Moderator, AnsagerZeremonienmeister (S) [jie2 mu4 zhu3 chi2 ren2] 节目主持人
Preisübergabezeremonie, Preisvergabezeremonie (S)Preisehrung, Ehrung (S) [ban1 jiang3 dian3 li3] 颁奖典礼
Teekunst (wörtl.) (S)Teezeremonie (chin.) (S) [cha2 yi4] 茶艺
Teezeremonie ( chin. ) (S, Geo) [zhong1 guo2 cha2 yi4] 中国茶艺
Teezeremonie ( japan. ) (S) [ri4 ben3 cha2 dao4] 日本茶道
Vereidigungszeremonie (S, Pol) [xuan1 shi4 yi2 shi4] 宣誓仪式
Zeremonie (S) [li3 jie2 xing4 de5 yi2 shi4] 礼节性的仪式
Zeremonie, Feier (S) [dian3 li3] 典礼
zeremoniell [yi2 shi4 shang4] 仪式上
zeremoniell (Adj) [jiang3 jiu5 li3 jie2] 讲究礼节
zeremoniell (Adj) [shou3 li3] 守礼
Zeremonienmeister (S) [si1 yi2] 司仪


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


ceremony Zeremonie 仪式 พิธี cérémonie ceremonia cerimonia seremonia


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Zeremonie +


Links:
+ + + + + + + +