☊B 區別 + 区别* * qu1bie2 
difference/ distinguish/ differ 
Unterschied, unterscheiden + + ☊C 懸 + 悬* * xuan2 suspend/ hang/ feel anxious/ be unsettled/ disclose 1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich + + ☊C 別 + 别* * bie2 stick in/ fasten with a pin or clip/ leave/ part 1. verlassen, weggehen, sich trennen, scheiden 2.anderer 3. Unterschied, Unterscheidung 4 unterscheiden 5. mit einer Klammer anheften < siehe bie2 > + + ☊C 差別 + 差别* * cha1bie2 difference/ disparity/ distinction Unterschied + + ☊D 不相上下 + 不相上下* * bu4 xiang1 shang4 xia4 about the same/ equally matched auf gleicher Stufe stehen, kaum einen Unterschied + + ☊D 分歧 + 分歧* * fen1qi2 diverge Differenz, Unterschied + + ☊D 差距 + 差距* * cha1ju4 disparity/ distance Unterschied, Abstand,Differenz + + ☊D 差異 + 差异* * cha1yi4 difference Unterschied, Differenzierung + + ☊D 各別 + 各别* * ge4bie2 individual/ idiographic unterschiedlich, eigenartig + + ☊D 不等 + 不等* * bu4deng3 different/ various nicht gleich, unterschiedlich + + ableiten, feststellen (V)einen Unterschied machen, unterscheiden (V) [jian4 bie2] 
鉴别 Ähnlichkeiten und Unterschiede, Bedenken und Meinungsunterschiede [yi4 tong2] 异同 Altersunterschied (S) [dai4 gou1] 代沟 Altersunterschied (S) [nian2 ling2 cha1 yi4] 年龄差异 anders, nicht gleich, unterschiedlich, verschieden, verschiedenartig (Adj, Math) [bu4 tong2] 不同 aus unterschiedlichen Elementen zusammmengesetzt, verschiedenartig, heterogen (Adj) [yi4 gou4] 异构 Baozi, Teigtäschchen (unterschiedlich gefüllt) (S, Ess)Bapao (S, Ess) [bao1 zi5] 包子 Bildung für jeden, ohne Beachtung der Klassenunterschiede [you3 jiao4 wu2 lei4] 有教无类 Das Gemeinsame suchen und die Unterschiede bestehen lassenUnter Berücksichtigung unterschiedlicher Auffassungen nach Gemeinsamkeiten suchen [qiu2 tong2 cun2 yi4] 求同存异 der Unterschied zwischen Großhandels- und Kleinhandelnspreisen (S) [pi1 fa1 jia4 ge2 yu3 ling2 shou4 jia4 ge2 de5 cha1 e2] 批发价格与零售价格的差额 Differenz, Unterschied [cha1 bie2] 差别 Druckunterschied [ya1 li4 chai1] 压力差 ein chin. Schriftzeichen mit unterschiedlicher Aussprache für verschiedene Bedeutungen (S) [po4 yin1 zi4] 破音字 ein himmelweiter Unterschied (Sprichw)ein Unterschied wie Tag und Nacht (Sprichw) [tian1 rang3 zhi1 bie2] 天壤之别 einen Unterschied machen, unterscheidenermitteln, feststellen [pan4 ming2] 判明 einen Unterschied machen, unterscheidenRadikal Nr. 165 = Abdruck eines Tigers -> bestimmen, trennen, unterscheiden, auswählen [bian4] 釆 Einkommensunterschied (S) [shou1 ru4 cha1 ju4] 收入差距 großer Unterschied [cha4 de2 duo1] 差得多 großer Unterschied zwischen Arm und Reich, die Kluft zwischen Arm und Reich (S) [pin2 fu4 xuan2 shu1] 贫富悬殊 keinen Unterschied machen [bu4 fen1] 不分 kultureller Unterschied (S) [wen2 hua4 cha1 yi4] 文化差异 Kursunterschied (S) [jia4 ge2 cha1 yi4] 价格差异 Kursunterschied (S)Arbitrage [tao4 li4] 套利 Leistungsunterschied (S) [cha1 ju4] 差距 mitmachen, teilnehmen (V)ungleich, unterschiedlich (Adj) [can1] 参 Preisniveauunterschied, Preisunterschied (S) [jia4 ge2 shui3 ping2 cha1 ju4] 价格水平差距 Preisspanne, Preisunterschied (S) [zhong1 jian4 cha1 jia4] 中间差价 Preisunterschied (S) [jia4 ge2 cha1 ju4] 价格差距 Preisunterschied, Preisdifferenz (S) [jia4 cha1] 价差 Radikal Nr. 105 = (zeigt 2 Füße), aufsteigen (z.B. mit Hilfe eines Hockers auf einen Wagen); Alternative Bedeutung: Trennung, Unterschied [bo4] 癶 regionale Unterschiede (Eig, Geo) [di4 qu1 jian1 de5 cha1 yi4] 地区间的差异 Sammlung unterschiedlicher Ausgaben; kompilierter klassischer Text [bai3 na4 ben3] 百纳本 sehr unterschiedlich, grundverschieden, abweichend (Adj) [xuan2 shu1] 悬殊 Sprichwort, aus einem von Konfuzius erzählten Text und es besagt, dass die Lehrer nicht immer besser als ihre schüler sein müssen. Der ganze Text lautet: Die Lernenden wissen nicht unbedingt weniger als die Lehrenden und die Lehrer müssen auch nicht immer besser als ihre schüler sein. Der Unterschied zwischen den Lehrern und den Schülern liegt nur daran, dass Manche das Wissen eher bekommen als mache andere und jeder seine eigene Interesse an und Spezialisierung in bestimmten (Fach)wissen oder (künstlerischen) Fähigkeiten hat. So einfach ist es nämlich. (S, Sprichw) [shi1 bu2 bi4 xian2 yu2 di4 zi3] 师不必贤于弟子 Sprichwort, aus einem von Konfuzius erzählten Text und es besagt, dass die Schüler oder die Lernenden nicht unbedingt weniger wissen oder können als die Lehrenden. Der ganze Text lautet: Die Lernenden wissen nicht unbedingt weniger als die Lehrenden und die Lehrer müssen auch nicht immer besser als ihre schüler sein. Der Unterschied zwischen den Lehrern und den Schülern liegt nur daran, dass Manche das Wissen eher bekommen als mache andere und jeder seine eigene Interesse an und Spezialisierung in bestimmten (Fach)wissen oder (künstlerischen) Fähigkeiten hat. So einfach ist es nämlich. (Sprichw) [di4 zi3 bu2 bi4 bu4 ru2 shi1] 弟子不必不如师 Staaten mit unterschiedlichen sozialökonomischen Wirtschaftssystemen (S) [bu4 tong2 she4 hui4 jing1 ji4 zhi4 du4 guo2 jia1] 不同社会经济制度国家 stark voneinander abweichen (V)Unterschied wie Tag und Nacht [da4 xiang1 jing4 ting2] 大相径庭 Temperaturdifferenz (S)Temperaturunterschied (S) [wen1 cha1] 温差 Unähnlichkeit (S)Unvergleichbarkeit (S)heterogen (Adj)unterschiedlich (Adj) [xiang1 yi4] 相异 unterscheiden (V)unterschiedlich (Adj) [you3 qu1 bie2] 有区别 unterscheiden, auseinanderhaltensich trennen, auseinandergehen (V)Unterschied, Differenz [fen1 bie2] 分别 unterscheiden, einen klaren Unterschied machen, eine klare Trennungslinie ziehen (V) [fen1 qing1] 分清 Unterschied (S) [cha1 fen1] 差分 Unterschied (S) [cha1 yi4] 差异 Unterschied (S)differenzieren (V) [qu1 bie2] 区别 unterschiedlich wie Tag und Nacht [pan4 ruo4 liang3 ren2] 判若两人 unterschiedlich wie Tag und Nacht [pan4 ruo4 yun2 ni2] 判若云泥 unterschiedliche Druckanforderungen (S) [yin4 shua1 sheng1 chan3 zhong1 de5 bu4 tong2 yao4 qiu2] 印刷生产中的不同要求 Unterschiedliches sucht eine Gemeinsamkeit [yi4 zhong1 qiu2 tong2] 异中求同 vollkommen unterschiedlich (Adj) [jiong3 ran2 bu4 tong2] 迥然不同 Wohlstandsschere (S)Unterschied zwischen arm und reich [pin2 fu4 cha1 ju4] 贫富差距 Zeitunterschied (S)Zeitverschiebung (S) [shi2 cha1] 时差 Zwei paar Stiefel, zwei völlig unterschiedliche Dinge [liang3 hui2 shi4] 两回事 difference Unterschied 差异 
ข้อแตกต่าง 
différence 
diferencia 
differenza 
erotus variance Unterschied 方差 ความแปรปรวน variance desacuerdo varianza vaihtelu Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Unterschied + Unterschied + 