B Der Sport: Die Leichtatlethik: Stoppuhr + 秒表 +
C Der Sport: Das Tennis: Stoppball + 近网短球 +





A + * * zhu4 live/ reside/ stay/ stop/ cease 1. wohnen, leben 2. stoppen, aufhören + +
A + * * zhan4 stand/ be on one's feet/ stop/ halt stehen, halten, stoppen + +
A + * * ting2 stop/ cease/ be parked 1. stehenbleiben, stillstehen, aufhören, halten, innehalten,anhalten, stoppen 2. sich aufhalten 3. halten, Anker werfen, parken + +
B + * * yi3 already 1. aufhören, haltmachen, enden, stoppen 2. schon, bereits + +
B + * * zhi3 stop 1. stocken, stoppen, aufhören, unterbrechen, einstellen 2. jm Einhalt gebieten, stillen 3. bis, bis zu 4. nur, allein + +
B 停止 + * * ting1zhi3 stop stoppen, aufheben + +
C + * * jie2 cut/ sever/ block/ stop/ intercept/ hold up 1.zerschneiden, abschneiden,abtrennen 2. stoppen, anhalten aufhalten, abfangen 3. bis 4. Stück,Teil, (siehe auch den Ausdruck:截然) + +
C 制止 + * * zhi4zhi3 control-stop/ prevent/ stop/ curb/ restrain/ check/ deter stoppen + +
D 杜絕 + * * du4jue2 put an end to verbieten, stoppen,unterbinden + +



abblocken, stoppen, etw. stauen (V) [du3 se4] 堵塞
anhalten, bremsen, stoppen, mit etw. Schluß machen (V)straffen, etw. enger schnallen, etw. festziehen, etw. fest anziehen (V)Sha (Eig, Fam) [sha1]
anhalten, halten, stoppen, aufhören, stehenbleiben, stillstehen; Teil, Teilstück; fertig (V) [ting2]
anhalten, stoppen, parken (KFZ) (V) [ting2 che1] 停车
Anhaltepunkt, Stoppstelle (S) [duan4 dian3] 断点
aufhören, stoppen (V) [zhi3 xi2] 止息
automatischer Stopp [zi4 dong4 ting2 zhi3] 自动停止
beenden, schließen, stoppen; Sperre (V) [jie2 zhi3] 截止
Blutung stoppen, abbinden, stillen (V)blutgerinnend (Adj) [zhi3 xie3] 止血
Boxenstopp (S) [jia1 you2 ting2 che1 zhong1 tu2 ting2 che1 dian3] 加油停车中途停车点
Chronograph (S)Stoppuhr (S) [ji4 shi2 ji4] 计时计
etw. zurechtzimmern; zusammenstoppeln [pin1 cou4] 拼凑
Halt! (Int)Stopp! Stehen geblieben! (Int) [ting2 zhi3 qian2 jin4] 停止前进
jdm. Einhalt gebieten, etw. stillen, etw. entgegenwirken (V)bis, bis zu (Adj)nur, allein (Adj)anhalten, aufhören, stoppen, unterbrechen, stocken (V) [zhi3]
Kernwaffenteststopp-Vertrag (S) [quan2 mian4 jin4 zhi3 he2 shi4 yan4 tiao2 yue1] 全面禁止核试验条约
LASSEN SICH DIE VIELEN FALSCHEN EINTRAGUNGEN NICHT STOPPEN? siehe 报销 (V) [cuo4 wu4 tai4 duo1] 错误太多
Maschinenstillstand, Maschinenstopp, Stillstand (S)abstellen (V) [ting2 ji1] 停机
mit starker Hand die Unruhen stoppen (V) [jian1 jue2 zhi4 zhi3 dong4 luan4] 坚决制止动乱
nicht anhalten, nicht stoppen (V)nicht anhaltend, unablässig, unaufhörlich, ununterbrochen, immer weiter, pausenlos (Adj) [bu4 ting2] 不停
Not-Aus Schalter, NotauseinrichtungSicherheitsstopptaste (S) [jin3 ji2 ting2 ji1 kai1 guan1] 紧急停机开关
Schnellstopp (V) [kuai4 ting2] 快停
Stopp (S) [quan2 ji1 ting2 che1] 全机停车
Stoppbad (S) [ting2 ying3 yu4] 停影浴
Stoppbürste (S) [zhi3 dong4 shua4] 止动刷
Stoppel (S) [can2 zhu1] 残株
Stoppel (S) [duan4 zhu1] 断株
stoppen (S) [du4 se4] 杜塞
stoppen (S) [zu3 jie2] 阻截
stoppen (V) [ting2 xia4] 停下
stoppen (V) [ting2 xia4 lai2] 停下来
stoppen, verhindern, abblocken, vorbeugen [zu3 zhi3] 阻止
Stopper (S) [chuan2 lan4 zhi4 dong4 qi4] 船缆制动器
Stoppschalter (S) [ting2 ji1 kai1 guan1] 停机开关
Stoppsicherung (V) [ting2 che1 bao3 xian3] 停车保险
Stoppstelle (S) [ting2 zhi3 dian3] 停止点
Stoppuhr (S) [ma3 biao3] 馬表
Stoppuhr (S) [miao3 biao3] 秒表
Stoppuhr (S, Sport) [pao3 biao3] 跑錶


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


stop Stopp 停止 หยุด Arrêtez Deténgase Stop stop


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Stopp +


Links:
+ + + + + + + +