☊A 情況 + 情况* * qing2kuang4 
circumstance/ situation; condition 
Zustand,Situation + + ☊B 形勢 + 形势* * xing2shi4 situation/ circumstances Situation + + ☊C 情 + 情* * qing2 feeling/ emotion/ love/ passion/ lust/ condition/ reason 1. Gefühl, Sentiment, Gemütsbewegung 2. Gefälligkeit, Gunst, Güte 3. Zustand, Situation, Lage + + ☊C 地步 + 地步* * di4bu4 condition/ plight/ extent/ degree/ Situation + + ☊C 實況 + 实况* * shi2kuang4 actual situation/ what is actually happening aktuelle Lage, aktuelle Situation + + ☊C 田地 + 田地* * tian2di4 field-land/ cropland/ farmland/ plight/ pitiful situation Feld, Ackerland,Boden, elende Situation + + ☊C 處於 + 处于* * chu3yu2 be in (a certain situation; state; or condition) sich in einer bestimmten Situation befinden + + ☊C 場合 + 场合* * chang3he2 occasion/ situation Situation, Gelegenheit, Anlaß + + ☊C 局 + 局* * ju2 bureau/ office/ administration/ shop/ part/ portion 1. Schachbrett 2.Partie, Satz 3. Lage, Situation 4.Intrige, Falle , Schlinge 5.Grenze, Schranke 6. Amt, Büro, Behörde 7. Geschäftshaus, Laden + + ☊C 局面 + 局面* * ju2mian4 situation Aspekt, Phase, Situation + + ☊D 臺階 + 台阶* * tai2jie1 step/ sidestep Treppe, Möglichkeit zur Befreiung aus einer unangenehmen Situation + + ☊D 大局 + 大局* * da4ju2 overall situation generelle Situation + + ☊D 景 + 景* * jing3 scene 1. Anblick, Landschaft, Szene 2. Situation, Zustand, Lage 3. Szenerie, Bühnendekoration 4. Szene + + ☊D 處境 + 处境* * chu3jing4 plight/ situation ungünstige Situation, Lage + + ☊D 事態 + 事态* * shi4tai4 a state of affairs/ situation Situation + + ☊D 局勢 + 局势* * ju2shi4 situation Situation, Lage + + Lage, Situation (S) [tai4 shi4] 
态势 allgemeine Lage (Situation) (S) [zong3 gang1] 总纲 Angebotssituation, Liefersituation (S) [gong1 huo4 qing2 kuang4] 供货情况 Arbeitsmarktsituation (S) [jiu4 ye4 xing2 shi4] 就业形势 Arbeitsmarktsituation (S) [lao2 dong4 li4 gong1 xu1 zhuang4 kuang4] 劳动力供需状况 aus der Sackgasse herauskommen (V)den toten Punkt überwinden (V)einen Ausweg aus einer festgefahrener Situation finden (V) [da3 po4 jiang1 ju2] 打破僵局 äußerst dringende Situation (S)äußerst dringend (Adj) [huo3 shao1 mei2 mao2] 火烧眉毛 Ausgangssituation (S) [chu1 fa1 qing2 kuang4] 出发情况 Ausgangssituation (S) [chu1 fa1 zhuang4 tai4] 出发状态 Berücksichtigung der konkreten Situation der Stadt [jie2 he2 ben3 shi4 shi2 ji4] 结合本市实际 Bestürzung (S)in der Klemme sitzensich in einer schwierigen Situation befinden [lang2 bei4] 狼狈 Blödheit (S)Heiterkeit (S)Posse (S)lächerlich (Adj)situationskomisch (Adj)skurril (Adj) [gu3 ji1] 滑稽 das Falsche und das Wahre (S)die wirkliche Situation ( auf der gegnerischen Seite) (S)Schein und Sein (S) [xu1 shi2] 虚实 das hängt davon absituationsbedingt [zhe4 yao4 kan4 qing2 kuang4] 这要看情况 den Proviant vernichten und die Schiffe versenken (sich in einer ausweglosen Situation befinden, in der der einzige Ausweg ein Sieg bzw. ein Erfolg ist) (Sprichw) [po4 fu3 chen2 zhou1] 破釜沉舟 die Lage der Welt (S)die Weltsituation (S) [shi4 ju2] 世局 die Situation grundlegend verändern, eine völlige Wende der Lage herbeiführen (S) [niu3 zhuan3 ju2 mian4] 扭转局面 die Situation hat sich verändert (S) [qing2 kuang4 fa1 sheng1 liao3 bian4 hua4] 情况发生了变化 einer chaotischen Situation zunutze machen, um sich einen Vorteil zu verschaffen (Sprichw) [hun4 shui3 lao1 yu2] 混水捞鱼 epidemische Situation (S)Informationen über Ausbruch und Verbreitung einer Epidemie (S) [yi4 qing2] 疫情 Familienhintergrund (S)Familiensituation (S) [jia1 ting2 bei4 jing3] 家庭背景 Familiensituation (S)finanzielle Situation einer Familie (S) [jia1 jing4] 家境 fördern, assistierenfördern, stützenhelfensichern, einsparenjdn. aus einer Notsituation helfen (V)jdn. Hilfeleistung geben (V)jdn. retten, helfen (V) [jiu4 yuan2] 救援 Fotomotiv, Bühne (S)Szene, Anblick (S)Umstände, Aussichten, Lage, Situation (S) [qing2 jing3] 情景 gefährliche Situation (S) [xian3 qing2] 险情 gemeinsam die schwierige Situation ( Zeit ) überstehen (V) [gong4 du4 shi2 jian1] 共度时艰 im selben Boot den Fluss überqueren - gemeinsam eine schwierige Situation bewältigen (Sprichw) [tong2 zhou1 gong4 ji4] 同舟共济 in der gegenwärtigen Phase, auf der jetzigen Stufe (S)in der jetzigen Abschnitt (S)in der jetzigen Situation, in der jetzigen Lage (S) [xian4 jie1 duan4] 现阶段 in der gegenwärtigen Situation, in der jetzigen Abschnitt (S)in der jetzigen Phase, in der mometan Lage (S) [dang1 qian2 jie1 duan4] 当前阶段 in eine ausweglose Situation geratenin einer Sackgasse sein [qiong2 tu2 mo4 lu4] 穷途末路 In schwieriger Situation einander helfen. [xiang1 ru2 yi3 mo4] 相濡以沫 Interesse an etw. bekunden (V)nach dem Warenpreis fragen (V, Wirtsch)nach dem Weg fragen ( wörtl. nach dem Weg zur Fähre fragen ) (V)nach der Situation fragen (V) [wen4 jin1] 问津 Interna, interne SituationInformation (S) [nei4 qing5] 内情 Jemand aus einer Notsituation retten (S)Jemand in der Not retten (S)Not (S) [jiu4 mou3 ren2 zhi1 ji2 nan2] 救某人之急难 Lage ( militärische, strategisch ) (S)Situation ( militärische, strategisch ) (S) [zhen4 shi4] 阵势 Lage, Situation (S) [qing2 kuang4] 情况 Lebenssituation (S)Lebensumstände (S)Wohnumgebung (S)Wohnumstände (S) [sheng1 zhang3 huan2 jing4] 生长环境 Notsituation, Notlage (S) [wei2 ji2 zhuang4 tai4] 危急状态 politische Situation (S) [zheng4 ju2] 政局 Race Condition (S, EDV)Wettlaufsituation (S) [jing4 zheng1 wei1 hai4] 竞争危害 Sachlage, Umstände, Situation (S) [qing2 zhuang4] 情状 sein Handeln nach der Situation ausrichten (V) [yin1 shi4 li4 dao3] 因势利导 Sicherheitslage (S)Sicherheitssituation (S) [an1 quan2 qing2 kuang4] 安全情况 Situation (S) [ju2 shi4] 局势 Situation (S) [qing2 shi4] 情势 Situation (S) [shi4 tai4] 事态 Situation (S)Umstand, Umstände [qing2 jing4] 意境 Situation < metaphorisch > (S)Windsituation (S)Windstärke (S) [feng1 shi4] 风势 Situation an der Börse [pan2 mian4] 盘面 Situation, Lage [ju2 mian4] 局面 Situation, Lage, Umstände, Verhältnisse (S)topographische Lage, Terrain [xing2 shi4] 形势 situationskomisch (Adj) [nao4 ju4 ban1] 闹剧般 Steuer (S)Steuereinnahmesituation, Steuereinnahmen (S) [fu4 shui4 qing2 kuang4] 赋税情况 Verfassung, Lage, Anzeichen, Bild, Situation (S)die Lage zeigt (V)die Verfassung deutet auf (V) [zhuang4 tai4 zhi3 shi4] 状态指示 win win situationzu beiderseitigem Vorteil [hu4 hui4 hu4 li4] 互惠互利 Win-win-Situation (S) [shuang1 ying2 xiao4 guo3] 双赢效果 Wirtschaftslage, wirtschaftliche Situation (S) [jing1 ji4 zhuang4 kuang4] 经济状况 Wirtschaftssituation, wirtschaftliche Lage [jing1 ji4 qing2 kuang4] 经济情况 
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Situation + Situation + Situation + 