☊B 陣 + 阵* * zhen4 
炒作 
beschädigen, schädigennotschlachten, vernichtenverderben, ruinieren [hui3] 毁 Beute (S)Schlachtopfer (S) [xi1 sheng1 pin3] 牺牲品 Blutbad (S)abschlachten (V)jdn auf grausame Art und Weise umbringen (V)massakrieren (V)niedermetzeln (V) [tu2 sha1] 屠杀 das Heer in die Schlacht führen (Mil) [shuo4 shi1 zheng1 fa2] 帅师征伐 das Schlachtfeld mit Leichen übersät [shi1 heng2 bian4 ye3] 尸横遍野 Eid al-Adha (islamisches Schlachtfest) [zai3 sheng1 jie2] 宰牲节 ein Huhn schlachten, das goldene Eier legt (S)Raubbau betreiben (S) [jie2 ze2 er2 yu2] 竭泽而渔 Ende-schlachten-Schafnicht wissen [mo4 zai3 yang2] 末宰羊 Erste Schlacht bei den Thermopylen [wen1 quan2 guan1 zhan4 yi4] 温泉关战役 Erste Schlacht von Bull Run (Gesch) [di4 yi1 ci4 ma3 na4 sha1 si1 zhi1 yi4] 第一次马纳沙斯之役 Erste Schlacht von St Albans [di4 yi1 ci4 sheng4 ya4 ban1 shi4 cheng2 zhi1 yi4] 第一次圣亚班士城之役 Fleischrind, junger Ochse, Schlachtrind (S) [cai4 niu2] 菜牛 gegnerisches Schlachtfeld (S, Mil) [di2 jun1 zhan4 di4] 敌军战地 Hinrichtung zweier Verbrecher als Opfer vor der Flagge zu Beginn der Schlacht [ji4 dao4] 祭纛 HMS Dreadnought (ein Schlachtschiff der britischen Royal Navy) (Eig, Mil) [wu2 wei4 jian4] 无畏舰 im Felde unbesiegtviele Schlachten, viele Siege [lü3 zhan4 lü3 sheng4] 屡战屡胜 in die Schlacht werfen (V)setzen, stellen, werfen in (V) [tou2 ru4] 投入 in eine erneute Schlacht ziehen, zurückschlagen (V) [zai4 zhan4] 再战 jdn exemplarisch strafen; jdn strafen, um andere abzuschrecken (das Huhn schlachten, um die Affen abzuschrecken) (S, Sprichw) [sha1 ji1 jing3 hou2] 杀鸡警猴 kämpfen, Kampf (S)Schlacht (S)Schlachtschiff (S) [zhang4] 仗 kämpfen, sich schlagenkämpfen, sich streitenBekämpfung (S)Gefecht (S)Handgemenge (S)Kampfhandlung (S)Schlacht (S)Schlachtschiff (S)erkämpfen (V)rangel (V) [zhan4 dou4] 战斗 Kampfpreis (S)Preiskampf (S)Preiskrieg (S)Preisschlacht (S) [jia4 ge2 zhan4] 价格战 Kesselschlacht (S) [bao1 wei2 zhan4] 包围战 Kissenschlacht (S) [zhen3 tou5 zhan4] 枕头战 Kissenschlacht (S) [zhen3 tou5 zhan4 dou4] 枕头战斗 Krieg, Kampf, Schlacht; kämpfen, streiten (S)zittern, beben (V)Zhan (Fam) [zhan4] 战 Kriegsschiff (S)Schlacht (S)Schlachtschiff (S) [zhan4 jian4] 战舰 kurz vor Schlachtbeginn seine Lanze schleifen (Eig, Lit)etw. erst im letzten Augenblick mit großer Hast in Angriff nehmen [lin2 zhen4 mo2 qiang1] 临阵磨枪 Luftschlacht um England (Gesch) [bu2 lie4 dian1 kong1 zhan4] 不列颠空战 Marneschlacht [ma3 en1 he2 zhan4 yi4] 马恩河战役 Märtyrer (S)Schlachtopfer (S) [xi1 sheng1 zhe3] 牺牲者 Masthuhn, Schlachthuhn (S) [rou4 yong4 ji1] 肉用鸡 Mastkuh, Schlachtrind [rou4 yong4 niu2] 肉用牛 niedermetzeln, niedermachenMetzger (S)schlacht (V)schlachten (V)schlachten, abschlachten (V) [zai3 sha1] 宰杀 niedermetzeln, niedermachenSchlachthof (S, Wirtsch) [tu2 zai3] 屠宰 Notaufnahmestelle, Notaufnahme (S)Opfer, Schlachtopfer (S) [shang1 zhe3] 伤者 notschlachten, vernichten [chao1] 勦 notschlachten, vernichten [hui1] 隳 notschlachten, vernichten [jiao3] 剿 notschlachten, vernichten [jiao3] 勦 notschlachten, vernichten (V) [hui3 chu2] 毁除 offene Feldschlacht [ji1 zhan4] 激战 Opfer, Schlachtopfer (S) [yu4 nan2 zhe3] 遇难者 Panier (Schlachtruf) [zhan4 hao2] 战嚎 Pferdeschlächter (S) [mai4 ma3 rou4 de5 ren2] 卖马肉的人 Pferdeschlächter (S) [tu2 ma3 zhe3] 屠马者 Pferdeschlächter (S) [zai3 ma3 zhe3] 宰马者 Propagandaschlacht (S) [guang3 gao4 zhan4] 广告战 Propagandaschlacht (S) [xuan1 chuan2 zhan4] 宣传战 Scharfrichter, Henker, Schlächter (S) [gui4 zi5 shou3] 刽子手 Schlacht (S)Kampagne [zhan4 yi4] 战役 Schlacht (S)Schlachtschiff (S) [yu3 … zhan4 dou4] 与…战斗 Schlacht am Rich Mountain [li3 qi2 shan1 zhi1 yi4] 里奇山之役 Schlacht am Talas [da2 luo2 si1 zhan4 yi4] 怛罗斯战役 Schlacht am Trasimenischen See (S) [te4 la1 xi1 mei3 nuo4 hu2 zhan4 yi4] 特拉西美诺湖战役 Schlacht an der Somme [suo3 mu3 he2 zhan4 yi4] 索姆河战役 Schlacht auf dem Amselfeld (Gesch) [ke1 suo3 wo4 zhan4 yi4] 科索沃战役 Schlacht auf der Abraham-Ebene (Eig, Gesch) [ya3 bo2 la1 han3 ping2 yuan2 zhan4 yi4] 亚伯拉罕平原战役 Schlacht bei Bicocca [bi3 ke4 ka3 hui4 zhan4] 比克卡会战 Schlacht bei Burkersdorf [bo2 ke4 shi1 dao4 fu1 zhan4 yi4] 博克施道夫战役 Schlacht bei Chancellorsville [qian2 si1 lei1 si1 wei2 er3 zhan4 yi4] 钱斯勒斯维尔战役 Schlacht bei Chotusitz [cha2 tu2 xi1 ci2 hui4 zhan4] 查图西茨会战 Schlacht bei Chotusitz [huo4 heng1 fu2 li3 de2 bao3 zhan4 yi4] 霍亨弗里德堡战役 Schlacht bei Hastings (Gesch) [hei1 si1 ting2 si1 zhan4 yi4] 黑斯廷斯战役 Schlacht bei Hattin [ha1 ding1 zhan4 yi4] 哈丁战役 Schlacht bei Kadesch [ka3 die2 shi2 zhan4 yi4] 卡迭石战役 Schlacht bei Kunersdorf [ku4 le4 si1 dao4 fu1 zhan4 yi4] 库勒斯道夫战役 Schlacht bei Lobositz [luo2 bu4 xi1 ci2 zhan4 yi4] 罗布西茨战役 Schlacht bei Marathon [ma3 la1 song1 zhan4 yi4] 马拉松战役 Schlacht bei Marengo [ma3 lun2 ge1 zhan4 yi4] 马伦哥战役 Schlacht bei Mollwitz [mo4 er3 wei2 ci2 hui4 zhan4] 莫尔维茨会战 Schlacht bei Plassey (Gesch) [pu3 la1 xi1 zhan4 yi4] 普拉西战役 Schlacht bei Poltawa [bo1 er3 ta3 wa3 hui4 zhan4] 波尔塔瓦会战 Schlacht bei Torgau [tuo1 er3 gao1 zhan4 yi4] 托尔高战役 Schlacht bei Wahlstatt (Gesch) [lie4 ge2 ni2 ka3 zhan4 yi4] 列格尼卡战役 Schlacht bei Waterloo (Gesch) [hua2 tie3 lu2 zhan4 yi4] 滑铁卢战役 Schlacht bei Zallaqa (Gesch) [sa4 la1 ka3 zhan4 yi4] 萨拉卡战役 Schlacht im Korallenmeer [shan1 hu2 hai3 zhan4 yi4] 珊瑚海战役 Schlacht um Berlin (S) [bo2 lin2 zhan4 yi4] 柏林战役 Schlacht um Budapest (Gesch) [bu4 da2 pei4 si1 zhan4 yi4] 布达佩斯战役 Schlacht um Dünkirchen [dun1 ke4 er3 ke4 zhan4 yi4] 敦刻尔克战役 Schlacht um Iwo Jima [liu2 huang2 dao3 zhan4 yi4] 硫磺岛战役 Schlacht um Moskau (Gesch) [mo4 si1 ke1 bao3 wei4 zhan4] 莫斯科保卫战 Schlacht um Paris (Gesch) [jie3 fang4 ba1 li2] 解放巴黎 Schlacht um Verdun [fan2 er3 deng1 zhan4 yi4] 凡尔登战役 Schlacht um Xuzhou (Gesch) [xu2 zhou1 hui4 zhan4] 徐州会战 Schlacht von Ain Djalut (Gesch) [a5 yin1 zha2 lu3 te4 zhan4 yi4] 阿音札鲁特战役 Schlacht von Aljubarrota (Gesch) [a1 lei1 zu3 ba1 luo4 te4 zhan4 yi4] 阿勒祖巴洛特战役 Schlacht von Azincourt [a1 rang4 ku4 er3 zhan4 yi4] 阿让库尔战役 Schlacht von Azincourt [e1 jin1 ku4 er3 zhan4 yi4] 阿金库尔战役 Schlacht von Cannae (S, Gesch) [kan3 ni2 hui4 zhan4] 坎尼会战 Schlacht von Changping [chang2 ping2 zhi1 zhan4] 长平之战 Schlacht von Dien Bien Phu (Gesch) [dian4 bian1 fu3 zhan4 yi4] 奠边府战役 Schlacht von Gallipoli [jia1 li3 bo1 li4 zhi1 zhan4] 加里波利之战 Schlacht von Gettysburg (Gesch) [gai4 ci2 bao3 zhi1 yi4] 盖茨堡之役 Schlacht von Gettysburg (Gesch) [gai4 zi1 bao3 zhi1 yi4] 盖兹堡之役 Schlacht von Guadalcanal [gua1 da2 er3 ka3 na4 er3 dao3 zhan4 yi4] 瓜达尔卡纳尔岛战役 Schlacht von Guandu [guan1 du4 zhi1 zhan4] 官渡之战 Schlacht von Guiling (Gesch) [gui4 ling2 zhi1 zhan4] 桂陵之战 Schlacht von Hampton Roads (Mil) [han4 pu3 dun4 mao2 di4 hai3 zhan4] 汉普顿锚地海战 Schlacht von Hochkirch [huo4 ke4 qi2 zhan4 yi4] 霍克齐战役 Schlacht von Ichi-no-Tani (Gesch) [yi1 zhi1 gu3 zhi1 zhan4] 一之谷之战 Schlacht von Kolin [ke1 lin2 zhan4 yi4] 科林战役 Schlacht von Krannon (Gesch) [ke4 lan2 nong2 zhan4 yi4] 克兰农战役 Schlacht von Leuthen [luo4 yi1 teng2 hui4 zhan4] 洛伊滕会战 Schlacht von Mogadischu [mo2 jia1 di2 xiu1 zhi1 zhan4] 摩加迪休之战 Schlacht von Montgisard [meng2 ji2 sa4 zhan4 yi4] 蒙吉萨战役 Schlacht von Montgisard (Gesch) [meng2 ji2 sa4 er3 zhan4 yi4] 蒙吉萨尔战役 Schlacht von Nagashino (Gesch) [chang2 xiao3 zhi1 zhan4] 长篠之战 Schlacht von Pharsalos [fa3 sa4 lu2 si1 zhan4 yi4] 法萨卢斯战役 Schlacht von Philippi, Virginia [fei2 li4 bi3 zhi1 yi4] 腓立比之役 Schlacht von Pingxingguan [ping2 xing2 guan1 da4 jie2] 平型关大捷 Schlacht von Pingxingguan (Gesch) [ping2 xing2 guan1 zhan4 dou4] 平型关战斗 Schlacht von Pingxingguan (Gesch) [ping2 xing2 guan1 zhan4 yi4] 平型关战役 Schlacht von Prag [bu4 la1 ge2 zhan4 yi4] 布拉格战役 Schlacht von Princeton [pu3 lin2 si1 dun4 zhan4 yi4] 普林斯顿战役 Schlacht von Roßbach [luo2 si1 ba1 he4 hui4 zhan4] 罗斯巴赫会战 Schlacht von Sedan (Gesch) [se4 dang1 hui4 zhan4] 色当会战 Schlacht von Sekigahara (Gesch) [guan1 yuan2 zhi1 yi4] 关原之役 Schlacht von Sekigahara (Gesch) [guan1 yuan2 zhi1 zhan4] 关原之战 Schlacht von South Mountain (1862, West Virginia, USA) (Eig, Gesch) [nan2 shan1 zhi1 yi4] 南山之役 Schlacht von Stalingrad (Gesch) [si1 da4 lin2 ge2 lei1 zhan4 yi4] 斯大林格勒战役 Schlacht von The Saints [sang1 te2 hai3 xia2 zhan4 yi4] 桑特海峡战役 Schlacht von Trafalgar [te4 la1 fa3 jia1 hai3 zhan4] 特拉法加海战 Schlacht von Xiaoting [yi2 ling2 zhi1 zhan4] 夷陵之战 Schlacht von Yashima (Gesch) [wu1 dao3 zhi1 zhan4] 屋岛之战 Schlacht von Zorndorf [cao2 en1 dao4 fu1 zhan4 yi4] 曹恩道夫战役 Schlachtabfall (S) [tu2 zai3 chang3 la1 ji1] 屠宰场垃圾 Schlachtbank (S) [tu2 zhuo1] 屠桌 schlachten (V) [bei4 tu2 zai3] 被屠宰 Schlachten, Kämpfe Kriege (S) [zhan4 lie4] 战列 Schlachtenbummler (S) [tie3 gan1 qiu2 mi2] 铁杆球迷 Schlachtenbummler, Anfeuerer, Cheerleader [la1 la1 dui4] 拉拉队 Schlachter (S) [mai4 rou4 zhe3] 卖肉者 Schlächter (S) [sha1 ren2 xiong1 shou3] 杀人凶手 Schlachtfeld (S) [jiang1 chang3] 疆场 Schlachtfeld (S) [zhan4 di4] 战地 Schlachtflugzeug (S, Mil) [gong1 ji2 ji1] 攻击机 Schlachthaus (S) [gong1 gong4 tu2 zai3 chang3] 公共屠宰场 Schlachthaus (S) [tu2 zai3 chang3] 屠宰场 Schlachthaus (S) [zai3 chu4 chang3] 宰畜场 Schlachthof (S) [rou4 lei4 jia1 gong1 chang3] 肉类加工厂 Schlachtkreuzer (S) [zhan4 lie4 xun2 yang2 jian4] 战列巡洋舰 Schlachtopfer (S) [ji4 pin3] 祭品 Schlachtordnung (S, Mil) [zuo4 zhan4 xu4 lie4] 作战序列 Schlachtpläne entwerfen (S) [yun4 chou2 wei2 wo4] 运筹帷幄 Schlachtschiff (S) [zhan4 lie4 jian4] 战列舰 Schlachtschiff (S) [zhu3 li4 jian4] 主力舰 Schlachtschiff Scharnhorst [sha1 en1 huo4 si1 te4 ji2 zhan4 lie4 xun2 yang2 jian4] 沙恩霍斯特级战列巡洋舰 Schlammschlacht [fei3 bang4 zhong1 shang1] 诽谤中伤 See- und Luftschlacht im Golf von Leyte [lai2 te4 wan1 hai3 zhan4] 莱特湾海战 Seeschlacht bei Tsushima [dui4 ma3 hai3 xia2 hai3 zhan4] 对马海峡海战 Seeschlacht von Dan-no-ura (Gesch)Seeschlacht von Dan-no-ura (Gesch) [tan2 zhi1 pu3 zhi1 zhan4] 坛之浦之战 Skagerrakschlacht (Gesch) [ri4 de2 lan2 hai3 zhan4] 日德兰海战 Straßenschlacht, Straßenkampf (S, Mil) [jie1 zhan4] 街战 Streitroß, Schlachtroß, Kampfpferd, Schlachtpferd (S, Mil) [zhan4 ma3] 战马 über etw.herrschenschlachten (V) [zai3] 宰 ungeschlacht (Adj) [bu4 you1 mei3] 不优美 unterschlächtig [xia4 she4] 下射 unzählige Menschen abschlachten [sha1 ren2 ru2 ma2] 杀人如麻 verpfuschen, niedermetzelnMörder (S)Metzger (S)Schlachter (S)Schlächter (S) [tu2 fu1] 屠夫 Zählwort für eine kurze Zeit (Weile) oder Dinge, die eine kurze Zeit andauern (Zähl)Front (S, Mil)Schlachtordnung (S, Mil) [zhen4] 阵 Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
battle Schlacht 战斗 
การต่อสู้ 
bataille 
batalla 
battaglia 
taistelu FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License
+
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Schlacht + Schlacht + Schlacht + Schlacht + Schlacht + Links:
+ + + + + + + +
