Gb | Eng |
---|
战士们唱起了歌颂他们英勇战斗的凯歌。 | The soldiers sang a song of victory, describing their prowess in battle. |
他号召部下战斗。 | He summoned his soldiers to fight. |
敌人在一场决定性的战斗中被击败. | The enemy was defeated in a decisive battle. |
那里的人民正在为摆脱外国统治争取自由而战斗。 | The people there are fighting to gain their freedom from foreign control. |
他们齐心协力为祖国战斗。 | They fought for their motherland shoulder to shoulder. |
机场附近的战斗持续了一个星期,敌军才被击溃。 | The fighting around the airport continued for a week before the enemy was defeated. |
我们的工作好比一场战斗。 | Our work can be compared to a battle. |
士兵的勇气在战斗中得到考验。 | A soldier's courage is put to the proof in battle. |
我们拍战斗场面需要上百的临时演员. | We need hundreds of extras for the battle scenes. |
士兵在那场战斗中用尽了所有的弹药。 | The soldiers expended all their ammunition in that fight. |
步兵黎明时开始进入战斗位置. | The infantry began to deploy at dawn. |
装甲部队部署装甲车辆的战斗部队,如坦克 | The combat arm that deploys armored vehicles, such as tanks. |
"由于他战斗中指挥英明,他被提升为少校。" | He was elevated to do the rank of major due to his wise command in the battle. |
广播剧中那场战斗的音响效果很好. | The sound effects of the fight were very good in that radio play. |
抗旱的战斗在继续中。 | The battle against drought was on. |
战士们发誓战斗到底。 | The soldiers swore to fight it out. |
他因为在战斗中的勇猛被授予一枚奖章。 | He was awarded a merit badge for his bravery in the battle. |
经过几小时的激烈战斗,我们赶走了入侵的匪徒。 | After a few hours of fierce fighting, we saw the intruding bandits off. |
他在那场战斗中的英勇事迹为他赢得了永恒的荣誉。 | His brave deeds in the battle earned him everlasting glory. |
双方在午夜停止敌对行动(战斗). | Hostilities (ie Fighting) between the two sides ceased at midnight. |
前线,前沿阵地最靠近敌人的战斗区;前线 | The battle area closest to the enemy; the front. |
不受以往辩论形式的拘束,副总统奎尔和民主党的戈尔穷追不舍互相猛烈攻击。结果双方对抗始终活泼生动,常有战斗意味,有进则风度欠佳。 | Freed from the constraints of the traditional debate format, Vice President Quayle and Democrat Al Gore went after each other with a vengeance, creating a confrontation that was always lively, often combative, occasionally mean-spirited. |
|