A Die Arbeit: Das Büro: Personal + 员工 +
C Die Arbeit: Das Büro: Personalabteilung + 人力资源部 +





A 服務員 + * * fu2wu4yuan2 waiter/ waitress/ attendant Bedienungspersonal,Zimmermädchen,Kellner + +
B 職工 + * * zhi2gong1 staff/ worker/ employee Personal + +
B 人員 + * * ren2yuan2 personnel/ staff Personal + +
D 用人 + * * yong4ren servant jm eine Anstellung geben, Personal einsetzen, Arbeitskräfte brauchen + +
D 警衛 + * * jing3wei4 guard Sicherheitspersonal, Wächter + +
D 招聘 + * * zhao1pin4 invite applications for a job Personal anwerben + +



(Personal-)Ausweisnummer, PA-Nr. [zheng4 hao4] 证号
Fachkräfte, Fachleute, Fachpersonal (S) [zhuan1 ye4 ren2 yuan2] 专业人员
(English: Human Resources und Administration) (S)Personalpolitik (S) [ren2 shi4 xing2 zheng4] 人事行政
Angestellte (S)Arbeiter (S)Belegschaft, Personal (S)Mitarbeiter (S) [yuan2 gong1] 员工
Angestellte und Arbeiter (S)Belegschaft, Personal (S)Mitarbeiter zu Zeiten der Planwirtschaft, Mitarbeiter eines Staatsunternehmens (S) [zhi2 gong1] 职工
Angestellte, Arbeiter (S)Mitarbeiter, Personal [gong1 zuo4 ren2 yuan2] 工作人员
Arbeitskräfte einteilen; Personalbesetzung (S) [an1 pai2 ren2 li4] 安排人力
Aufbewahrung (S)Garde (S)Schildwache (S)Sicherheitspersonal (S)aufbewahren (V) [jing3 wei4] 警卫
Ausweisnummer (S)Personalausweisnummer (S) [shen1 fen4 zheng4 hao4 ma3] 身份证号码
Bediener, Bedienungspersonal (S)Bedienungspersonal (S) [cao1 zuo4 ren2 yuan2] 操作人员
Belegschaft (S)Mannschaft (S)Personal (S) [ren2 shi4] 人事
Beurteilung vom Personal (S)Bewertung vom Personal (S)Einschätzung vom Personal (S) [ren2 cai2 ce4 ping2] 人才测评
Botschaftspersonal [shi3 guan3 gong1 zuo4 ren2 yuan2] 使馆工作人员
Crew (S)Personal, Belegschaft (S)Personalbüro (S)Personalbestand (S)Stab (S) [ren2 yuan2] 人员
Datamailer (个性化广告印刷品 personalisierte Werbedrucksache) [shu4 ju4 you2 ji4 zhe3] 数据邮寄者
er (ihm, ihn) [ta1]
Fachkräfte, Fachleute, Fachpersonal (S) [shou2 lian4 de5 ji4 shu4 ren2 yuan2] 熟练的技术人员
Fachkräfte, Fachleute, Fachpersonal (S) [zhuan1 ye4 ren2 cai2] 专业人才
Führungspersonal (S) [jing1 ying2 guan3 li3 ren2 yuan2] 经营管理人员
Gefährdung der Sicherheit des Personals [wei2 ji2 ren2 yuan2 an1 quan2] 危及人员安全
geplante Personalinvestitionen (S) [pin4 yong4 ren2 yuan2 de5 ji4 hua4] 聘用人员的计划
Headhunter, 'Personalvermittler' (S) [lie4 tou2] 猎头
Humankapital (S)Personalwesen (S) [ren2 li4 zi1 yuan2] 人力资源
ich (mir, mich) [wo3]
Instrumente des Personalmanagements (S) [ren2 li4 zi1 yuan2 gong1 ju4] 人力资源工具
IT-Personal (S) [I T ren2 cai2] IT人才
Kabinenpersonal (S) [ji1 cang1 cheng2 wu4 ren2 yuan2] 机舱乘务人员
Lebenslauf (Bewerbung) (S)Personalbogen (S) [lü3 li4 biao3] 履历表
Lehrer und Personal, Mitarbeiter (S) [jiao4 zhi2 yuan2] 教职员
Lehrerpersonal [jiao4 yuan2] 教员
Leitungspersonal, Führungspersonal [gao1 ji2 guan3 li3 ren2 yuan2] 高级管理人员
medizinisches Personal [yi1 wu4 ren2 yuan2] 医务人员
medizinisches Personal (S) [yi1 hu4 ren2 yuan2] 医护人员
medizinisches Personal, „Kämpfer im weißen Kittel“ (S, Med)Sanitäter (S, Med) [bai2 yi1 zhan4 shi4] 白衣战士
PC, Personal Computer, Computer, Rechner [ge4 ren2 ji4 suan4 ji1] 个人计算机
PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association), Standard für Notebook-Erweiterungskarten (S) [ka3 cha1 cao2] 卡插槽
PDA (english: Personal Digital Assistant = persönlicher digitaler Assistent, ein tragbarer Taschencomputer) (S) [ge4 ren2 shu4 wei4 zhu4 li3] 个人数位助理
Personal Area Network [ge4 ren2 wang3] 个人网
Personal Computer (PC) (S, EDV) [ge4 ren2 dian4 nao3] 个人电脑
Personal Digital Assistant (S)PDA [ge4 ren2 shu4 ma3 zhu4 li3] 个人数码助理
Personal einstellen [zhao1 ji2] 招集
Personal Internet Communicator (S, EDV) [ge4 ren2 wang3 ji4 wang3 lu4 tong1 xun4 qi4] 个人网际网路通讯器
Personalabbau (S) [cai2 yuan2 ‥] 裁员‥
Personalabbau (S) [jian3 yuan2] 减员
Personalabbau (S) [jing1 jian3 ren2 yuan2] 精简人员
Personalabbau, Stellenabbau (S) [cai2 yuan2] 裁员
Personalabteilung (S) [ren2 li4 zi1 yuan2 bu4] 人力资源部
Personalabteilung (S)Personalbüro (S) [ren2 shi4 bu4 men2] 人事部门
Personalakte (S) [ge4 ren2 dang3 an4] 个人档案
Personalakte (S, Wirtsch) [ren2 shi4 dang4 an4] 人事档案
Personalakte, Akte [dang4 an4] 档案
Personalaufwand [ren2 yuan2 fei4] 人员费
Personalaustausch (S) [ren2 cai2 jiao1 liu2] 人才交流
Personalausweis (S) [shen1 fen4 zheng4] 身份证
Personalausweisnummer, Ausweisnummer, PA-Nr. [shen1 fen4 zheng4 hao4] 身份证号
Personalbedarfsplanung (Eig, Pers) [ren2 li4 xu1 qiu2 gui1 hua4] 人力需求规划
Personalbelegung (S) [ren2 yuan2 pei4 zhi4] 人员配置
Personalberatung [ren2 shi4 zi1 xun2] 人士咨询
Personalbestand (S) [dian3 ming2 ren2 shu4] 点名人数
Personalbestand (S) [ren2 yuan2 shu4] 人员数
Personalbestand (S) [zai4 chang3 ren2 shu4] 在场人数
Personalbüro, Personalabteilung (S) [ren2 shi4 bu4] 人事部
Personalbüro, Personalabteilung (S) [ren2 shi4 ke1] 人事科
Personaldatenbank (S) [ren2 yuan2 zi1 liao4 ku4] 人员资料库
Personaldirektor (S) [ren2 shi4 zhu3 guan3 ren2] 人事主管人
Personaleinsparung (S) [xing3 ren2 hua4] 省人化
Personalentwickler (S) [ren2 shi4 chu4 yuan2] 人事处员
Personalentwicklung , Personalförderung (S) [ren2 cai2 kai1 fa1] 人才开发
Personalentwicklungskonzept (S, Mil) [zhi2 gong1 dui4 wu3 fa1 zhan3 gui1 hua4] 职工队伍发展规划
Personalführung (S)Personalmanagement (S) [ren2 cai2 guan3 li3] 人才管理
Personalie (S) [ge4 ren2 lü3 li4] 个人履历
Personalie, persönliche Daten (S) [ge4 ren2 zi1 liao4] 个人资料
Personalinformationssystem [ren2 li4 zi1 yuan2 guan3 li3 xi4 tong3] 人力资源管理系统
personalisiert, individuell [ge4 xing4 hua4] 个性化
personalisierte Werbedrucksache (S) [ge4 xing4 hua4 guang3 gao4 yin4 shua4 pin3] 个性化广告印刷品
Personality Identification Playing Cards [pu1 ke4 pai2 tong1 ji1 ling4] 扑克牌通缉令
Personalkosten (S) [gong1 zi1 cheng2 ben3] 工资成本
Personalkosten (S) [lao2 gong1 cheng2 ben3] 劳工成本
Personalkosten (S) [ren2 gong1 fei4] 人工费
Personalkosten (S) [xin1 shui3 zhi1 chu1] 薪水支出
Personalleiter (S) [ren2 shi4 chu4 ke1 chang2] 人事处科长
Personalmanagement (S) [lao2 gong1 guan3 li3] 劳工管理
Personalmanagement (S)Personalwesen (S, Wirtsch) [ren2 li4 zi1 yuan2 guan3 li3] 人力资源管理
Personalmanagement, Pe-Management, Personalverwaltung, Personalwesen (S) [ren2 shi4 guan3 li3] 人事管理
PersonalmanagerPersonalchef (S) [ren2 shi4 jing1 li3] 人事经理
Personalmangel [que1 ren2] 缺人
Personalmarketing (S, Wirtsch) [ren2 cai2 shi4 chang3 ying2 xiao1] 人才市场营销
Personalpronomen (S, Sprachw) [ren2 cheng1 dai4 ci2] 人称代词
Personalpronomen der ersten Person (ich, wir) [di4 yi1 ren2 cheng1 fu4 shu4] 第一人称复数
Personalpronomen der ersten Person (S, Sprachw) [di4 yi1 ren2 cheng1 dan1 shu4] 第一人称单数
Personalpronomen der zweiten Person (du, ihr) [di4 er4 ren2 cheng1 dan1 shu4] 第二人称单数
Personalsachbearbeiter (S) [ren2 shi4 zhuan1 jia1] 人事专家
Personalschulung (S) [ren2 yuan2 pei2 xun4] 人员培训
Personalunion (Pol) [gong4 zhu3 bang1 lian2] 共主邦联
Personalwirtschaft (S) [ren2 shi4 ye4] 人事业
persönlich, Personal...Körper des Menschen, Leib (S) [ren2 shen1] 人身
persönlich, Personal...sich (Pron) [qin1 shen1] 亲身
qualifiziertes Bedienungspersonal (S) [jing1 pei2 xun4 he2 ge2 de5 cao1 zuo4 ren2 yuan2] 经培训合格的操作人员
qualifiziertes Bedienungspersonal (S) [you3 zi1 ge2 de5 cao1 zuo4 ren2 yuan2] 有资格的操作人员
Reduzierung, reduzieren, vermindern, mindern, abbauen (Personal), abnehmen (S) [jian3 shao3] 减少
Reparaturpersonal (S) [ji1 xiu1 ren2 yuan2] 机修人员
Sachbearbeiter, Büropersonal (S) [ban4 shi4 ren2 yuan2] 办事人员
Seite mit den Personaldaten (im Pass) [ben3 ren2 ye4] 本人页
Servicepersonal (S) [fu2 wu4 ren2 yuan2] 服务人员
Sicherheitskräfte, Wachpersonal (S) [hu4 wei4 ren2 yuan2] 护卫人员
Sicherheitspersonal (S) [bao3 quan2 ren2 yuan2] 保全人员
sie (ihr, ihre) [ta1]
Talent, qualifiziertes Personal [ren2 cai2] 人才
Techniker (S)technisches Fachpersonal, technische Fachkraft (S) [ji4 shi1] 技师
Techniker, technisches Personal (S) [gong1 cheng2 ji4 shu4 ren2 yuan2] 工程技术人员
Techniker, technisches Personal (S) [ji4 shu4 ren2 yuan2] 技术人员
Trainer, Trainingspersonal (S) [jiao4 lian4 yuan2] 教练员
Wartungspersonal [bao3 quan2 gong1] 保全工
weniger Personal, aber bessere Verwaltung, fit for succes [jing1 bing1 jian3 zheng4] 精兵简政


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


personnel Personal 人员 บุคลากร personnel personal personale henkilöstö
staff Personal 员工 บุคลากร personnel personal personale henkilökunta


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


375 他们 人事 部门 员工 +
840 调到 人事 部门 +
1282 招聘 员工 +
3666 公司 正在 精简 人员 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Personal +


Links:
+ + + + + + + +