B Der Verkehr: Das Schiff: Kommandobrücke + 驾驶台 +
C Der Verkehr: Das Schiff: Kommandoturm + 指挥塔 +





B + * * hui1 wigwag 1. schwingen, schenken, fuchteln, 2. abwischen 3. kommandieren 4. zerstreuen, sich verflüchtigen + +
B + * * dui1 department/ measure word for movies 1.Teil, Abschnitt 2. Einheit, Amt, Ministerium, Abteilung 3. Kommandostelle, Führungsstab 4. befehligen, kommandieren 5. Zählwort für Bücher und Filme + +
C 團長 + * * tuan2zhang3 regiment-commander/ colonel/ head of a delegation Regimentskommandeur, Delegationsleiter + +
C + * * ming4 life/ life-span/ fate/ destiny/ order/ command/ assign 1. Leben 2. Schicksal, Los, Geschick 3. Befehl, Kommando 4. (einen Namen, Titel) zuweisen + +
D 師長 + * * shi1zhang3 teacher/ division commander Lehrer, Divisionskommandeur + +
D + * * shuai4 handsome 1. Oberkommandierender 2.sehr gut , herrlich, ausgezeichnet, toll, bravo + +
D 所屬 + * * suo3shu3 what one belongs to or is affiliated with unter jmds Kommando stehen, unterstellt + +



abkommandiert [mian2 mi4] 绵密
Angehöriger einer Kommandotruppe, Mitglied einer Kommandoeinheit (S) [tu1 ji1 dui4 yuan2] 突击队员
Aufzählungskomma [dun4 hao4] 顿号
Befehl (S)Direktive, Befehl (S)Imperativ (S)Kommando (S)Weisung (S)auferlegen (V)befehlen (V)befehligen (V)gebieten (V)verfügen (V)vorschreiben (V) [ming4 ling4] 命令
Befehl (S)Dirigent (S, Mus)Kommandeur (S, Mil)befehligen, befehlen, kommandieren (V, Mil)dirigieren, delegieren, führen, regeln (V) [zhi3 hui1] 指挥
Befehl (S)Kommando (S) [zhi3 hui1 quan2] 指挥权
Befehlshaber (S)Führer (S)Kommandeur (S) [zhi3 hui1 guan1] 指挥官
Fließkommaarithmetik (S, Math) [fu2 dian3 yun4 suan4] 浮点运算
Generaloberst (S, Mil)Großgeneral (S, Mil)Oberkommandierender (S, Mil) [da4 jiang1 jun1] 大将军
Gleitkomma (S, EDV) [fu2 dian3] 浮点
Gleitkommazahl (S) [fu2 dian3 shu3] 浮点数
Hauptquartier, Kommandozentrale (S) [zhi3 hui1 bu4] 指挥部
herrisch an allem herumkritisieren (V, Sprichw)jemanden herumkommandieren (V, Sprichw) [zhi3 shou3 hua4 jiao3] 指手划脚
herumkommandieren, jd. etw. tun heißen, gebrauchen, handhaben (V) [shi3 huan4] 使唤
Komma [dou4 hao4] 逗号
Komma (einer Dezimalzahl), Dezimalpunkt (in China) (S) [xiao3 shu4 dian3] 小数点
Komma (S) [dou4 dian3] 逗点
Kommandeur (S) [si1 ling4 yuan2] 司令员
Kommandeur (S, Mil)Kommandierender Offizier (S, Mil) [si1 ling4] 司令
Kommanditgesellschaft (KG) (S, Wirtsch) [he2 zi1 hui4 she4] 合资会社
Kommanditgesellschaft (S) [liang3 he2 gong1 si1] 两合公司
Kommanditgesellschaft (S, Rechtsw) [you3 xian4 he2 huo3] 有限合伙
Kommando (S)Kommandotruppe, Kommandoeinheit, Sondereinsatztruppe (S) [tu1 ji1 dui4] 突击队
Kommandohöhe [zhi4 gao1 dian3] 制高点
Kommandohöhe (S) [jing1 ji4 ming4 mai4] 经济命脉
Kommandosperre (S, EDV) [suo3 ding4 zhi3 ling4] 锁定指令
Kommandostab (S)Lesestift (S)Stock (S)Taktstock (S, Mus) [zhi3 hui1 bang4] 指挥棒
Kommandostation (S) [zhi3 ling4 zhan4] 指令站
Kommandotafel [zhi3 ling4 pan2] 指令盘
Kommandozeile (S) [ming4 ling4 xing2] 命令行
Kommandozeile (S, EDV) [ming4 ling4 xing2 jie4 mian4] 命令行界面
Kommandozentrale (S)Schaltzentrale (S) [zhi3 hui1 zhong1 xin1] 指挥中心
Kommandozustand (S) [ming4 ling4 fang1 shi4] 命令方式
Laufkommando (Eig) [yun4 xing2 zhi3 ling4] 运行指令
Lelang-Kommandantur (S, Gesch) [le4 lang4 jun4] 乐浪郡
Nauarch (Oberkommandierender der antiken griechischen Flotte) (Mil) [hai3 jun1 du1 tong3] 海军都统
noch mögliche Kommandos (S) [shang4 you3 ke3 neng2 de5 zhi3 ling4] 尚有可能的指令
oberster Feldherr, Oberkommandierender [tong3 shuai4] 统帅
Punkt und Komma, Interpunktion (S) [ju4 dou4] 句读
Regimentskommandeur [tuan2 zhang3] 团长
SEK ( Spezialeinsatzkommando, ugs.Sondereinsatzkommando ) (S)SWAT ( Special Weapons and Tactics ) (S) [te4 jing3 dui4] 特警队
Spezialeinsatzkommando, Sondereinsatzkommando, Spezialtruppe der Polizei, Spezialpolizei (S) [te4 jing3] 特警
Überfallkommando (S)Bereitschaftspolizei (S) [fang2 bao4 jing3 cha2] 防暴警察
Zhu De - war über viele Jahre Oberkommandierender der chinesischen Volksbefreiungsarmee und ihrer Vorläufer. Nach der Gründung der VR China hatte er eher repräsentative Staatsämter inne. Er gilt als wichtiger militärischer Stratege während der Revolutionszeit. (Eig, Pers, 1886 - 1976) [zhu1 de2] 朱德


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License



comma Komma 逗号 จุลภาค virgule coma virgola pilkku

FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Komma +


Links:
+ + + + + + + +