B + 线* * xian4 thread/ string/ wire 1. Faden, Garn, Zwirn, Draht 2. Linie 3. etwas Fadenförmiges 4. Verkehrslinie, Kurs, Route 5. Grenze, Grenzlinie 6. Rand, Grenze 7. Zählwort, z.B ein Hoffnungsschimmer + +
B 失望 + * * shi1wang4 lose hope/ disappointed enttäuscht sein, die Hoffnung verlieren, Verzweiflung + +
C + * * jue2 unique/ superb/ desperate/ hopeless/ exhausted 1. abbrechen, abschneiden, unterbrechen, 2. aufgebraucht, verbraucht, alle sein 3. ausweglos, hoffnungslos 4. einzigartig, 5. äußerst, extrem 6. unbedingt 7. kommpromißlos + +
C + * * yuan4 hope/ wish/ desire/ be willing 1. Wunsch, Hoffnung, Begehren 2. willens sein, bereit sein 3. Gelübde + +
D 絕望 + * * jue2 wang4 despair alle Hoffnungen aufgeben, hoffnungslos + +
D 指望 + * * zhi3wang expect/ figure on hoffen, auf jn / etw. bauen, Aussicht, Hoffnung + +
D 壯志 + * * zhuang4zhi4 lofty ideal Hoffnung, hohes Ideal + +
D 妄想 + * * wang4xiang3 mirage/ deliria sich eitle Hoffnungen machen,unrealisierbarer Wunschtraum, Chimäre + +



Abstichöffnung (S) [tie3 shui3 kou3] 铁水口
Antizipation (S)Erwartung (S)Hoffnung (S)Vorwegnahme (S)erwarten (V)verlangen (V) [qi1 wang4] 期望
aussichtsreich, aussichtsvollversprechen (V)hoffnungsvoll (Adj) [you3 xi1 wang4] 有希望
Ausweglosigkeit (S)Hoffnungslosigkeit (S)Mut (S)Verzweiflung (S)verzweifeln (V)heillos (Adj)los (Adj)mutlos (Adj)trostlos (Adj)unentwirrbar (Adj) [jue2 wang4] 绝望
Begehren, Hoffnung, Wunsch (S)aufrichtig, bereit (Adj) [yuan4]
erwarten (V)hoffen (V)Hoffnung (S) [xi1 wang4] 希望
Erwartung (S)Hoffnung (S, Psych)jdn. zutrauen (V)mit etw. rechnen (V)von jdn. erwarten ( erhoffen ) (V) [zhi3 wang4] 指望
Grad der HoffnungErwartungswert (S, Math) [qi1 wang4 zhi2] 期望值
Hoffnung (S) [ji4 yu2 hou4 wang4 de5 ren2] 寄予厚望的人
Hoffnung auf Antwort [pan4 fu4] 盼复
hoffnunglose Niete (S) [fu2 bu4 qi3 de5 a1 dou4] 扶不起的阿斗
hoffnungslos (Adj) [hao2 wu2 qi3 se4] 毫无起色
hoffnungslos (Adj) [mei2 xi4] 没戏
Hoffnungslosigkeit (S) [pan4 ming4] 拚命
Hoffnungslosigkeit (S) [zi4 bao4 zi4 qi4] 自暴自弃
Hoffnungslosigkeit (S)heillos (Adj)trostlos (Adj) [mei2 you3 xi1 wang4] 没有希望
hoffnungsvoll (Adv)hoffentlich [ke3 wang4] 可望
hoffnungsvoll erwarten (V) [qi1 pan4] 期盼
hoffnungsvoll, eine gute Aussicht haben (Adj) [you3 wang4] 有望
hoffnungsvolles Gefühl [yi4 si1 zhu3 yi4] 意思主义
Kap der Guten Hoffnung (S) [hao3 wang4 jiao3] 好望角
optimistisch (Adj)zuversichtlich (Adj)hoffnungsvoll (Adv) [le4 guan1] 乐观
sich falschen Hoffnungen hingeben (Sprichw) [wang4 mei2 zhi3 ke3] 望梅止渴
sich in einer hoffnungslosen Lage befinden (S) [jin4 tui4 wei2 gu3] 进退维谷
über und überhoffnungslos (Adj) [wan2 wan2 quan2 quan2] 完完全全
vielversprechend, hoffnungsvoll, jung und vielversprechend (Adj) [you3 wei2] 有为
vierzeiliges Gedicht (S)abbrechen, abschneiden, unterbrechen (V)aufgebracht, verbraucht (Adj)auswegslos, hoffnunglos (Adj)einzigartig, einmalig, ohnegleichen, unvergleichlich (Adj)absolut, unbedingt, bestimmtäußerst, extrem [jue2]
vollkommen desillusioniert und hoffnungslos [wan4 nian4 ju4 hui1] 万念俱灰
Wahn (S, Psych)Wunschtraum (S)sich Hoffnungen machen (V) [wang4 xiang3] 妄想


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


hope Hoffnung 希望 หวัง espoir esperanza sperare toivo


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Hoffnung + Hoffnung + Hoffnung + Hoffnung + Hoffnung +


Links:
+ + + + + + + +