A 認真 + * * ren4zhen1 conscientious/ earnest/ serious gewissenhaft,ernsthaft + +
A + * * cao3 grass/ straw 1.Gras, Kräuter, Heu, Stroh 2. entwerfen, Entwurf 3. ungewissenhaft, unordentlich, nachlässig, leichtfertig + +
B 具備 + * * ju4bei4 possess/ have/ be provided with haben, besitzen, ausgestattet mit, gewissen Anforderungen genügen + +
B 相當 + * * xiang1dang1 rather/ be equal to durchaus, angemessen, passend, bis zu einem gewissen Grad + +
D 良心 + * * liang2xin1 conscience Gewissen + +
D 勤懇 + * * qin2ken3 earnest and assiduous eifrig und gewissenhaft + +
D 悔恨 + * * hui3hen4 regret/ lament bitter bereuen, Gewissensbisse + +
D 精心 + * * jing1xin1 meticulous sehr gewissenhaft + +
D 叮囑 + * * ding1zhu3 urge again and again/ exhort/ warn jm immer wieder ins Gewissen reden + +



bedenklich, begreifendvorsichtig, gewissenhaft (Adj) [jing1]
Bewusstsein, Gewissenhaftigkeit (S) [shen2 zhi4] 神志
bis zu einem gewissen Grad [zai4 mou3 zhong3 cheng2 du4 shang4] 在某种程度上
ein ruhiges Gewissen haben (V) [xin1 an1 li3 de2] 心安理得
ein schlechtes Gewissen haben [kui1 xin1] 亏心
einer Anerkennung od. Ehrung würdig sein, keine Gewissensbisse haben (V) [wu2 kui4] 无愧
etwas auf Ehre und Gewissen versichern (S) [xin4 shi4 dan4 dan4] 信誓旦旦
etwas ernst nehmen (V)gewissenhaft, ernsthaft (Adj) [ren4 zhen1] 认真
fleißig und gründlich, eifrig und gewissenhaft (Adj) [qin2 ken3] 勤恳
Gefühl od. Wünsche der Massen, Gewissen, Zustimmung oder Ablehnung des Volks [ren2 xin1] 人心
Gewissen (S) [liang2 xin1] 良心
gewissenhaft [you3 liang2 xin1] 有良心
gewissenhaft [you3 ze2 ren4 xin1] 有责任心
gewissenhaft einhalten, sich streng an etw. halten, einen Vertrag (od. Versprechen) treu erfüllen (V) [ke4 shou3] 恪守
gewissenhaft, ernsthaft, penibel, stringent [yan2 jin3] 严谨
gewissenlos (Adj) [sang4 jin4 tian1 liang2] 丧尽天良
Gewissensberuhigung (S) [an1 fu3 liang2 xin1] 安抚良心
Gewissensbiss, Reuegefühl, Schuldgefühl (S)Reue (S)bereuen (V)reuig, reuevoll (Adj) [hou4 hui3] 后悔
Gewissensbisse [jiu4]
Gewissensbisse [kui4 jiu4] 愧疚
Gewissensbisse (S) [ji2 wei2 hou4 hui3] 极为后悔
Gewissensbisse (S) [liang2 xin1 de5 a1 ze2] 良心的呵责
Gewissensbisse (S) [liang2 xin1 de5 ze2 bei4] 良心的责备
Gewissensbisse (S) [zi4 ze2] 自责
Gewissensbisse (S)Klage (S)Reue (S)bereuen (V)jammern (V)jammervoll (Adj)reuevoll (Adj)reuig (Adj)reumütig (Adj)zerknirscht (Adj) [hui3 hen4] 悔恨
Gewissensfreiheit (S) [dao4 de2 xin1 zi4 you2] 道德心自由
Gewissensfreiheit (S) [liang2 xin1 zi4 you2] 良心自由
Gewissensfreiheit (S) [lun2 li3 zi4 you2] 伦理自由
j-m gegenüber ein schlechtes Gewissen haben, j-m nicht mehr in die Augen sehen können [dui4 bu5 zhu4] 对不住
mit reinem Gewissen (Adj) [ben3 zhe5 liang2 xin1] 本着良心
schamlos (Adj)ein Reines Gewissen haben [wen4 xin1 wu2 kui4] 问心无愧
schlechtes Gewissen [xin1 xu1] 心虚
Schuldgefühl, schlechtes Gewissen (S, Psych) [nei4 jiu4] 内疚
schuldlos, mit reinen Händen sein, rein, unbefleckt von korrupten Handlungen sein, mit gutem Gewissen sein [liang3 xiu4 qing1 feng1] 两袖清风


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


35 她们 学习 认真 +
425 学生 应该 认真 学习 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Gewissen +


Links:
+ + + + + + + +