A + * * xi4 thin/ fine/ thin and soft/ meticulous 1. dünn, schmal 2. fein, winzig 3. fein, sorgfältig 4. genau, sorgfältig 5. klein, gering, winzig + +
C 精細 + * * jing1xi4 fine/ meticulous/ careful/ precise and detailed äußerst sorgsam, fein + +
C 細緻 + * * xi4zhi4 meticulous-careful/ attentive to detail/ rich in detail fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös + +
D 無微不至 + * * wu2 wei1 bu4 zhi4 meticulously/ in every possible way bis ins kleinste, aufs sorfältigste + +
D 精心 + * * jing1xin1 meticulous sehr gewissenhaft + +

细致* 6 xi4 zhi4 delicate/ fine/ careful/ meticulous/ painstaking
钻研* 6 zuan1 yan2 to study meticulously/ to delve into
搜索* 6 sou1 suo3 to search/ to look for sth/ to scour (search meticulously)/ to look sth up/ internet search/ database search
一丝不苟* 6 yi1 si1 bu4 gou3 not one thread loose (idiom)/ strictly according to the rules/ meticulous/ not one hair out of place
精打细算* 6 jing1 da3 xi4 suan4 (saying) meticulous planning and careful accounting
心血* 6 xin1 xue4 heart's blood/ expenditure (for some project)/ meticulous care
精心* 6 jing1 xin1 with utmost care/ fine/ meticulous/ detailed
无微不至* 6 wu2 wei1 bu4 zhi4 in every possible way (idiom)/ meticulous




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

meticulous + meticulous +

꼼꼼하다 ( very careful or meticulous, doing it in a very detailed manner) + +
Links:
+ + + + + + + +