B + * * shen2 god/ deity 1. Gott, Gottheit 2. Geist, Seele, Energie 3. Ausdruck, Miene, Aussehen 4. übernatürlich, magisch + +
B 能源 + * * neng2yuan2 energy resources Energiequelle + +
B + * * jin4 power 1. Kraft, Energie 2.Geist, Schwung, Elan 3. Miene, Gesichtsausdruck 4.Lust, Interesse, Freude + +
B 精力 + * * jing1li4 energy/ vigor Tatkraft, Energie + +
C 能量 + * * neng2liang4 energy/ ability/ capacity/ capability Energie + +
C + * * jing1 perfect/ excellent/ refined/ selected/ smart/ intensive 1.raffiniert, verfeinert, erlesen,ausgesucht 2. Extrakt, Essenz 3. vorzüglich, vortrefflich 4. fein, präzis, genau 5. raffiniert, klug 6. gewandt, bewandert 7. Geist, Energie 8. Sperma 9. Geist, Dämon + +
C 精神 + * * jing1shen2 vigorous/ spirited/ lively/ spunky/ smart 1. Energie, Lebenskraft 2. lebhaft, munter, frisch, rüstig + +
C 電力 + * * dian4li4 electric power elektrische Energie + +
D 節能 + * * jie2 neng2 save energy Energie sparen, Energie sparend + +
D 太陽能 + * * tai4yang2neng2 solar energy Solarenergie, Sonnenenergie + +
D 活力 + * * huo2li4 energy/ vigor Vitalität,Energie + +
D 水電 + * * shui3dian4 hydropower hydroelektrische Energie + +
D 全力 + * * quan2li4 all-out mit aller Kraft, mit aller Energie + +
D 原子能 + * * yuan2zi3neng2 atomic energy Atomkraft, Kernenergie + +



Energie (S, Phys) [neng2 liang4] 能量
(Stand) Festigkeit (S)Ausdauer (S)Beharrlichkeit, Energie (S)fester Wille (S) [yi4 li4] 毅力
Aktivierungsenergie (S) [huo2 hua4 neng2] 活化能
alternative Energie, Alternativenergie (S) [xin1 neng2 yuan2] 新能源
Alternative Energien (S) [ke3 ti4 dai4 neng2 yuan2] 可替代能源
Atem, Atemluft (S)Gas (S, Chem)Geruch (S)Luft (S)Manier (S)Moral, Geist (S)physiologische Aktivität; funktionelle Vitalität des Organismus; Lebensenergie (S)Wetter (S)schikanieren (V)sich ärgern (V) [qi4]
Atomausstieg (S)aussteigen aus der Atomenergie, aussteigen aus der Kernenergie (V) [tui4 chu1 he2 neng2] 退出核能
Atomenergie (S, Phys) [yuan2 zi3 neng2] 原子能
Atomenergie, Kernenergie (S) [he2 neng2] 核能
chemische Energie (S) [hua4 xue2 neng2] 化学能
Depression (S)energielos (Adj) [jing1 shen2 wei1 mi2] 精神萎靡
Einspeisung, Stromzufuhr, Energiezufuhr [gong4 dian4] 供电
elektrische Energie, Elektroenergie [dian4 neng2] 电能
elektrische Energieübertragung, Energieübertragung (S) [dian4 li4 chuan2 shu1] 电力传输
Elektro-, Elektroenergie, Leistungs... (S) [dian4 li4] 电力
Elektroenergieübertragung (S, Tech) [dian4 neng2 shu1 song4] 电能输送
Elementarteilchenphysik, Hochenergiephysik [gao1 neng2 wu4 li3 xue2] 高能物理学
Energie (S, Phys) [jing1 li4] 精力
Energie, Vitalität ausstrahlen [huan4 fa1] 焕发
Energie- und Kraftanlagenbau [dian4 li4 jian4 she4] 电力建设
Energieband [neng2 dai4] 能带
Energiebedarf (S) [dui4 neng2 de5 xu1 qiu2] 对能的需求
Energiebranche (S) [neng2 yuan2 gong1 ye4] 能源工业
Energiebündel (S) [huo3 qiu2] 火球
Energiebündel (S) [jing1 li4 chong1 pei4 de5 ren2] 精力充沛的人
Energiebündel (S) [neng2 liang4 shu4] 能量束
Energiebündel (S)FireWire, IEEE 1394, i.Link (S, EDV) [huo3 xian4] 火线
Energiedissipation (S) [neng2 liang4 hao4 san4] 能量耗散
Energiedosis (S) [xi1 shou1 ji4 liang4] 吸收剂量
Energieeinsparung (S) [jie2 yue1 neng2 hao4] 节约能耗
Energieeinsparung (S) [jie2 yue1 neng2 yuan2] 节约能源
Energieerhaltungssatz (Phys) [re4 li4 xue2 di4 yi1 ding4 lü4] 热力学第一定律
Energieerschließung (S) [neng2 yuan2 kai1 fa1] 能源开发
Energieerzeugung, Stromerzeugung (S, Met) [fa1 dian4] 发电
Energieerzeugung, Stromerzeugung (S, Tech) [fa1 dian4 ye4] 发电业
energiegeladen (Adj) [sheng1 long2 huo2 hu3] 生龙活虎
Energiegewinnung (S) [chan3 sheng1 neng2 liang4] 产生能量
Energiegewinnung (S) [neng2 liang4 huo4 de2] 能量获得
Energieindustrie, Energiewirtschaft (S) [dian4 li4 gong1 ye4] 电力工业
Energiekrise [neng2 yuan2 wei2 ji1] 能源危机
energielos (Adj) [lao3 qi4 heng2 qiu1] 老气横秋
Energiemarkt (S) [neng2 yuan2 shi4 chang3] 能源市场
Energieniveau (S)Niveau (S) [neng2 ji2] 能级
Energiepolitik (S, Pol) [neng2 yuan2 zheng4 ce4] 能源政策
Energiepreise (S) [neng2 yuan2 jia4 ge2] 能源价格
Energieproblem (S) [neng2 yuan2 wen4 ti2] 能源问题
Energiequant (S, Phys) [neng2 liang4 zi3] 能量子
Energiequelle (S) [neng2 liang4 lai2 yuan2] 能量来源
Energiequelle, Energie, Energieträger (S) [neng2 yuan2] 能源
Energiequellen-Basis (S) [neng2 yuan2 ji1 di4] 能源基地
Energieressourcen (S) [neng2 yuan2 zi1 yuan2] 能源资源
Energiespareinrichtung (S)Energieverwaltung (S)Strommanagement (S)Stromsparschaltung (S) [jie2 neng2 guan3 li3] 节能管理
Energiespareinrichtung (S)Energieverwaltung (S)Strommanagement (S)Stromsparschaltung (S) [neng2 yuan2 guan3 li3] 能源管理
energiesparend [hao4 neng2 shao3] 耗能少
energiesparend [jie2 neng2 xing2] 节能型
energiesparend (Adj)stromsparend (Adj) [jie2 neng2] 节能
Energiesparlampe (S) [jie2 neng2 deng1] 节能灯
Energiesparlampe (S)Energiesparlampen (S) [dian4 zi3 deng1 pao4] 电子灯泡
Energiesparlampe (S)Energiesparlampen (S) [sheng3 dian4 deng1 pao4] 省电灯泡
Energiespartechnik (S) [jie2 neng2 ji4 shu4] 节能技术
Energiespeicherung (S) [chu3 neng2 ji4 shu4] 储能技术
Energiestrom (S, Chem) [neng2 liu2] 能流
Energiestudie (S) [neng2 yuan2 diao4 cha2 bao4 gao4] 能源调查报告
Energietechnik (S) [dong4 li4 gong1 cheng2] 动力工程
Energieumwandlung (S) [neng2 liang4 zhuan3 huan4] 能量转换
Energieverbrauch [neng2 yuan2 xiao1 sun3] 能源消损
Energieverbrauch (Phys) [neng2 liang4 xiao1 hao4] 能量消耗
Energieverbrauch (S) [neng2 liang4 xiao1 fei4] 能量消费
Energieverbrauch (S) [neng2 yuan2 xiao1 hao4] 能源消耗
Energieverbrauch (S) [neng2 yuan2 xiao1 hao4 liang4] 能源消耗量
Energieverbrauch, Aufwand an Energie, Energieeinsatz, Leistungsabgabe (S) [neng2 hao4] 能耗
energieverbrauchend [hao4 neng2] 耗能
Energieverbundsystem (S) [lian2 he2 dian4 li4 xi4 tong3] 联合电力系统
Energieverschwendung (S) [neng2 yuan2 lang4 fei4] 能源浪费
Energieversorgung (S) [dian4 li4 gong1 ying4] 电力供应
Energieversorgung (S) [neng2 yuan2 gong1 gei3] 能源供给
Energieversorgung (S) [neng2 yuan2 gong1 ying4] 能源供应
Energieversorgung der Maschine (S)Stromzufuhr zur Maschine (S) [ji1 qi4 gong1 dian4] 机器供电
Energieversorgungssicherheit, Energiesicherheit, Sicherheit der nationalen Energieversorgung (S, Pol) [neng2 yuan2 an1 quan2] 能源安全
Energieversorgungsstruktur, Energiestruktur (S, Wirtsch) [neng2 yuan2 jie2 gou4] 能源结构
Energieversorgungsunternehmen (S, Wirtsch) [gong1 dian4 gong1 si1] 供电公司
Energieverwaltung (S) [dian4 yuan2 guan3 li3] 电源管理
Energiewert (S, Bio) [neng2 zhi2] 能值
Energiewesen (S) [dian4 ye4] 电业
Energiewirtschaft (S) [neng2 yuan2 chan3 ye4] 能源产业
Energiewirtschaft (S) [neng2 yuan2 jing1 ji4] 能源经济
Energiezentrale (S) [dong4 li4 zhi1 yuan2 zhan3 ting1] 动力之源展厅
Energiezustand (S) [neng2 liang4 zhuang4 tai4] 能量状态
erneuerbare Energie (S) [ke3 zai4 sheng1 neng2 yuan2] 可再生能源
Erneuerbare Energien (S) [xin1 xing2 neng2 yuan2] 新型能源
erneuerbaren Energie (S, Phys)regenerative Energie (S, Phys) [zai4 sheng1 neng2 yuan2] 再生能源
fähig sein, können, dürfen (V)Fähigkeit (S)Können (S)dürfen, fähig sein, können (V)Energie (S) [neng2]
FC Energie Cottbus (ein Fußballverein) (Eig, Sport) [ke1 te4 bu4 si1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 科特布斯足球俱乐部
Freie Energie (S, Phys) [zi4 you2 neng2] 自由能
geothermische Energie (S) [de5 re4 zi1 yuan2] 地热资源
Gesamtenergie (S) [zong3 neng2] 总能
Gesamtversorgung(Energie) (S) [zong3 gong4 dian4] 总供电
Gesetz der Erhaltung der Energie, Erhaltungssatz der Energie (S, Phys) [neng2 liang4 shou3 heng2 ding4 lü4] 能量守恒定律
Gezeitenenergie (S) [chao2 xi4 neng2] 潮汐能
Gibbs-Energie (S, Phys) [ji2 bu4 si1 zi4 you2 neng2] 吉布斯自由能
Helmholtz-Energie (S) [hai4 mu3 huo4 ci2 zi4 you2 neng2] 亥姆霍茨自由能
Helmholtz-Energie (S, Phys) [hai4 mu3 huo4 zi1 zi4 you2 neng2] 亥姆霍兹自由能
Hochenergieelektron (S) [gao1 neng2 dian4 zi3] 高能电子
Hochenergiestrahlung (S) [gao1 neng2 she4 xian4] 高能射线
Innere Energie (S, Phys) [nei4 neng2] 内能
Internationale Atomenergiebehörde [guo2 ji4 yuan2 neng2 zong3 shu3] 国际原能总署
Internationale Atomenergiebehörde [guo2 ji4 yuan2 zi3 neng2 jie2 gou4] 国际原子能结构
Internationale Atomenergiebehörde, IAEA (Eig, Pers) [guo2 ji4 yuan2 zi3 neng2 ji1 gou4] 国际原子能机构
Internationale Energieagentur [guo2 ji4 neng2 yuan2 ji1 gou4] 国际能源机构
Ionisationsenergie (S) [dian4 li2 neng2] 电离能
Kalorie, Abk: cal (umgangsspr. oft kurz für Kilokalorie, kcal) (S)Kalorie, cal (veraltete Einheit der Energie) (S, Phys) [ka3 lu4 li3] 卡路里
Kaloriengehalt (BrennwertEnergiegehalt von Nahrungsmitteln) (S) [ka3 li3] 卡里
Kernenergie [he2 neng2 yuan2] 核能源
Kernenergie (S, Tech) [he2 dian4] 核电
Kernenergietechnik (S) [he2 neng2 ji4 shu4] 核能技术
Kilokalorie (kcal, veraltete Maßeinheit der Energie, nur noch benutzt für Energiegehalt von Nahrungsmitteln) (Ess) [da4 ka3] 大卡
kinetische Energie (S, Phys) [dong4 neng2] 动能
Kraft schöpfen, Energie tanken (S) [ji2 qu3 li4 liang4] 汲取力量
Kraft, Anstrengung, Energie (S) [qi4 li4] 气力
Kraft, Energie, Vitalität (S) [yuan2 qi4] 元气
Kraft. Energie Vitalität (S)Charakter ( einer Person)Charakter und Stil (eines Zeichens, einer Schrift) [ti3 qi4] 体气
kraftlos, schwach, energielos (Adj)trüb, lustlos, schlapp (Adj) [mei2 jin4] 没劲
kraftvoll, energisch, lustvoll (Adj)mit Schwung, voller Elan, voller Energie (Adj) [qi3 jin4] 起劲
Lichtenergie [guang1 neng2] 光能
Mako-Energie (aus FF7) (Eig)(jap.) Makô (Eig) [mo2 guang1] 魔光
mechanische Energie [ji1 xie4 neng2] 机械能
Ministerium für Energiewirtschaft (S) [neng2 yuan2 bu4] 能源部
Motorenraum, Maschinenraum ( Raum der Energieerzeugung ) (S) [dong4 li4 jian1] 动力间
Niedrigenergiehäuser (S) [jie2 neng2 fang2 wu1] 节能房屋
niedriger Energieverbrauch (Tech) [hao4 neng2 di3] 耗能低
Nullpunktsenergie (Phys) [ling2 dian3 neng2] 零点能
Nullpunktsenergie (Phys) [ling2 dian3 neng2 liang4] 零点能量
Photovoltaik (Umwandlung von Strahlungsenergie, meist Sonnenenergie, in elektrische Energie) [guang1 dian4 zhuan3 huan4] 光电转换
potenzielle Energie (S, Phys) [shi4 neng2] 势能
Primärenergie [yi1 ci4 neng2 yuan2] 一次能源
Primärenergie (S) [tian1 ran2 neng2] 天然能
Primärenergie (S) [tian1 ran2 neng2 yuan2] 天然能源
Reflection high-energy Electron Diffraction (RHEED, deutsch: 'Beugung hochenergetischer Elektronen bei Reflexion') (S, Phys)Reflektionshochenergieelektronendiffraktion (S, Phys) [fan3 she4 gao1 neng2 dian4 zi3 yan3 she4] 反射高能电子衍射
RheinEnergieStadion (Sport) [lai2 yin1 neng2 yuan2 qiu2 chang3] 莱茵能源球场
seine Energie verschwenden (V)seine Kraft vergeuden (V)sich erfolglos ins Zeug legen (V)sich umsonst anstrengen (V) [bai2 fei4 jin4] 白费劲
Shao Jiayi, chinesischer Fußballspieler, z.Zt bei Energie Cottbus (Eig, Pers, 1980 - ) [shao4 jia1 yi1] 邵佳一
Sonnenenergie, Solarenergie (S) [tai4 yang2 neng2] 太阳能
sparsamer Energieverbrauch [neng2 hao4 di1] 能耗低
spezifische Energie (S, Phys) [bi3 neng2] 比能
Strahlungsenergie (S, Phys) [fu2 she4 neng2] 辐射能
Stromkosten, Energiekosten, Energiepreis (S, Wirtsch) [dian4 fei4] 电费
Stromverbrauch, Energieverbrauch (S) [hao4 dian4 liang2] 耗电量
tatkräftig (Adj)Hochenergie- [gao1 neng2] 高能
TNT-Äquivalent (Maßeinheit für die bei einer Explosion freiwerdende Energie) (S, Phys) [bao4 zha4 dang1 liang4] 爆炸当量
tüchtig (Adj)ausgezeichnet, exzellent, hervorragendKraft, Energie [jing1]
US-Energieministerium [mei3 guo2 neng2 yuan2 bu4] 美国能源部
viel Arbeit investieren, sich große Mühe geben, gewaltige Anstrengungen machen, viel Energie und Zeit reinstecken (V) [xia4 gong1 fu5] 下工夫
voller Elan, voller Schwung (Adj)voller Energie, mit großem Eifer (Adj) [shang4 jin4] 上劲
Wärmeenergie, Wärme _ (S) [re4 neng2] 热能
Wasserstoffenergie (S) [qing1 neng2] 氢能
welken, verwelken, verblassen (V)träge, energielos, apatisch, teilnahmslos, verblast (Adj) [nian1]
Windenergie (S) [feng1 neng2] 风能
Windrad, Windkraftanlage (zur Energieerzeugung, ZEW ist 座) (S) [feng1 che1] 风车


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


energy Energie 能源 พลังงาน énergie energía energia energia


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


857 精力 充沛 +
2734 能源 供给 依仗 石油 开采 +
2873 节约 能源 关系 人类 福祉 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Energie + Energie + Energie + Energie +


Links:
+ + + + + + + +