A + * * gui4 expensive 1. von hohem Preis, teuer, kostspielig 2. wertvoll, kostbar 3. ";"gui4 + +
B 寶貴 + * * bao3gui4 valuable/ precious wertvoll, kostbar + +
C + * * bao3 precious things/ treasure 1. Schatz, Wertsachen, Kleinod 2. kostbar, wertvoll, edel 3.(alt) Anrede-Attribut für Damen + +
C 珍貴 + * * zhen1gui4 valuable-precious/ valuable/ precious kostbar, wertvoll + +
D 結晶 + * * jie2jing1 crystal wertvolle Ergebnisse + +
D 名貴 + * * ming2gui4 rare kostbar, wertvoll, edel + +
D 可貴 + * * ke3gui4 worshipful/ estimable wertvoll, lobenswert + +
D 貴重 + * * gui4zhong4 precious/ valued kostbar, edel, wertvoll + +



Der Pflaumenbaum verdorrt anstelle des Pfirsichbaums. 11. Strategem (Etwas weniger Wertvolles opfern, um etwas Wertvolleres zu retten.) [li3 dai4 tao2 jiang1] 李代桃僵
aufrechnen, verrechnen (V)erstrebenswert, wertvoll (Adj)haushälterisch (Adj)lukrativ (Adj)preisgünstig (Adj) [he2 suan4] 合算
gewichtige Worte (Sprichw)wertvoller Rat [yi1 zi4 qian1 jin1] 一字千金
jeder Augenblick ist wertvoll (Adj) [yi1 ke4 qian2 jin1] 一刻千金
kostbar, wertvoll (Adj) [bao3 gui4] 宝贵
kostbar, wertvoll (Adj) [zhen1 gui4] 珍贵
Kostspieligkeit (S)edel (Adj)kostbar (Adj)wertvoll (Adj) [gui4 zhong4] 贵重
mein Name ist nicht wertvoll, ich heiße... [mian3 gui4] 免贵
Most Valuable Player, MVP (wertvollster Spieler) (S, Sport) [zui4 you3 jia4 zhi2 qiu2 yuan2] 最有价值球员
nicht das wirklich Wertvolle erkennen [mai3 du2 huan2 zhu1] 买椟还珠
nützlicher, vorteilhafter, wertvoller (Adj)von größerem Nutzen, bringt mehr Vorteil, bringt einem mehr Gutes (Adj) [geng4 you3 yi4] 更有益
schöne Jade, ein wertvoller Gegenstand, Person mit außerordentlichem Talent [lin2 lang2] 琳琅
unschätzbar wertvoll (Adj) [jia4 zhi2 lian2 cheng2] 价值连城
unschätzbarer Wert, nicht mit Gold zu bezahlenwertvoll wie ein paar Städte [jia4 zhi2 lian2 cheng2] 价值连成
wertvoll (Adj) [hen3 you3 jia4 zhi2] 很有价值
wertvoll (Adj) [zhi2 qian2] 值钱
wertvoll scheinend, teuer aussehend, (offensichtlich) teuer (Adj) [kan4 ang2 gui4] 看昂贵
wertvoll, selten (Adj) [zhen1]
wertvoll, teuergeehrtGui (Eig, Fam) [gui4]
wertvollbedeutend (Adj) [you3 jia4 zhi2] 有价值
wertvollste Schatz (S) [zhi4 bao3] 至宝
wörtlich: es wert sein, dass Zeit darin investiert wirdwertvoll (Adj) [zhi2 de5 hua1 shi2 jian1] 值得花时间


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


valuable wertvoll 有价值 มีคุณค่า précieux valioso prezioso arvokas


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


1410 古玉 珍贵 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

wertvoll + wertvoll + wertvoll +


Links:
+ + + + + + + +