☊A 推 + 推* * tui1 
push/ shove/ turn a mill/ grind 
1. schieben, stoßen 2. schneiden, scheren 3. vorwärtstreiben, fördern 4. auf etw schließen, folgern 5. überlassen 6. verschieben, aufschieben 7. wählen 8. hochschätzen + + ☊B 估計 + 估计* * gu1ji4 appraise/ estimate schätzen, abschätzen + + ☊B 猜 + 猜* * cai1 guess raten, vermuten schätzen + + ☊B 感激 + 感激* * gan3ji1 feel grateful/ be thankful dankbar sein, schätzen, + + ☊B 尊敬 + 尊敬* * zun1jing4 respect/ esteem verehren, respektieren, hochschätzen + + ☊B 看不起 + 看不起* * kan4 bu qi3 look down upon verachten, geringschätzen + + ☊C 量 + 量* * liang4 quantity/ amount/ volume/ capacity 1. messen, schätzen, taxieren 2. Quantität, Menge 3.Fassungsvermögen, Kapazität + + ☊C 評 + 评* * ping2 comment/ criticize/ review/ assess/ judge/ evaluate 1.kommentieren, kritisieren 2. beurteilen, abschätzen + + ☊C 評价 + 评价* * ping2jia4 evaluate/ assess/ appraise/ evaluation/ assessment bewerten, einschätzen + + ☊C 輕視 + 轻视* * qing1shi4 look down upon/ despise/ belittle/ underestimate geringschätzen, mißachten,verachten + + ☊C 測 + 测* * ce4 measure/ survey/ fathom/ test/ exam 1. messen, abmessen, vermessen, schätzen, feststellen 2. vermuten, mutmaßen, erraten + + ☊C 珍惜 + 珍惜* * zhen1xi1 value-cherish/ treasure/ value/ cherish hochschätzen, achten + + ☊D 評比 + 评比* * ping2bi3 appraise through comparison abschätzen und vergleichen + + ☊D 評定 + 评定* * ping2ding4 assess auswerten, abschätzen + + ☊D 評估 + 评估* * ping2gu1 evaluate einschätzen und beurteilen + + ☊D 蔑視 + 蔑视* * mie4shi4 disparage/ scorn 1. geringschätzen, verachten 2. verleumden, verunglimpfen + + ☊D 崇敬 + 崇敬* * chong2jing4 respect/ revere schätzen, respektieren, ehren + + ☊D 考核 + 考核* * kao3he2 examine/ assess überprüfen, abschätzen + + ☊D 掂 + 掂* * dian1 weigh in hand mit der Hand das Gewicht abschätzen + + ☊D 尚 + 尚* * shang4 yet/ still 1.noch 2. beachten, schätzen + + ☊D 預測 + 预测* * yu4ce4 forecast etwas im voraus schätzen, ausrechnen + + ☊D 預計 + 预计* * yu4ji4 foresee/ estimate vorausberechnen, schätzen + + die Zeit zum Studieren nutzen ( wörtl. die Zeit schätzen, und zum Studieren nutzen ) (V)die Zeit nutzen ( wörtl. die Zeit schätzen ) (V) [xi2 yin1] 
惜阴 noch, dennoch (V)berücksichtigen, respektieren (V)schätzen, wertschätzen (V) [shang4] 尚 (hoch)schätzen, ernst nehmen, beachten, Beachtung schenken (V) [zhong4 shi4] 重视 abwägen, abschätzen (V) [dian1 duo5] 掂掇 an etwas Vergnügen finden (V)etwas schätzen, etwas wertschätzen (V)etwas zu würdigen wissen (V)genießen (V) [wan4 shang3] 玩赏 an vergangene Leiden denkend, die Süße des heutigen Lebens wertschätzen (Adj) [yi4 ku3 si1 tian2] 忆苦思甜 anpreisen, preisenschätzen, goutierenAnerkenntnis (S)Bewunderung (S)Zuspruch (S)bewundern (V)lobpreisen (V)würdig (V) [zan4 shang3] 赞赏 auf sich achtgeben; sich schonen (V)hochschätzen; würdigen (V) [zhen1 zhong4] 珍重 begutachten, beurteilen, kritisch besprechen, einschätzen (V) [ping2 ding4] 评定 berechenbar (Adj)kalkulierbar (Adj)schätzenswert (Adj) [ke3 ji4 suan4] 可计算 beurteilen, bewerten, einschätzen, evaluieren (V) [ping2 jia4] 评价 beurteilen, finden (V)einschätzen (V)fühlen, denken, glauben, meinen (V) [jue2 de5] 觉得 beurteilen, kritisch besprechen, einschätzen (V)entscheiden, beschließen (V) [pan4 ding4] 判定 Bewertung, Einschätzung, Evaluierung (S)bewerten, einschätzen, evaluieren (V) [ping2 gu1] 评估 bewundern (V)Gefallen finden an, genießen (V)schätzen, goutieren, mit InteresseZustimmung bewundern (V) [xin1 shang3] 欣赏 das Glück schätzen (V)das Glück, das man momentan hat wertschätzen und nicht vergeuden (V) [xi2 fu2] 惜福 Das ist eine nicht zu unterschätzende Arbeit.Diese Arbeit ist von nicht zu unterschätzendem Wert. [zhe4 shi4 yi1 jian4 bu4 ke3 hu1 shi4 de5 gong1 zuo4] 这是一件不可忽视的工作 den geeigneten Zeitpunkt feststellen und die Umstände richtig einschätzen [shen3 shi2 duo2 shi4] 审时度势 die Schriften respektieren und schätzen ( wörtl. das Papier, auf dem die die Wörter gechrieben sind, schätzen und respektieren ) (S) [jing4 xi2 zi4 zhi3] 敬惜字纸 die eigene Position objektiv Bewertenseine eigene Moral und Fähigkeit einschätzen [duo2 de2 liang4 li4] 度德量力 ehren, verehrenwertschätzenscheu (S) [jing4 zhong4] 敬重 einschätzbar (Adj)schätzenswert (Adj)taxierbar (Adj) [ke3 gu1 ji4] 可估计 einschätzen (V) [yu4 ce4] 预计 einschätzen, ergründen (V) [chuai3 mo2] 揣摩 Erforschung (eines Geländes)schürfen (nach Bodenschätzen) [kan1 cha2] 勘察 erhalten, sparsamnachhaltig umgehen mitpreisen, verletzenschätzen, hegen [he1 hu4] 呵护 erkennen, ausmachen, unterscheiden, einschätzen, aufnehmen (V) [bian4 ren4] 辨认 etw genießen können (V)etw wertschätzen (V)etw zu würdigen wissen (V) [ling3 lüe4] 领略 etw j-n in neuem Licht sehen (Sprichw)j-n besonders schätzen, j-n bevorzugen (V, Sprichw) [ling4 yan3 xiang1 kan4] 另眼相看 fürchten (V)schätzen, bewundern, achten, respektieren [wei4] 畏 Gelegenheit macht Diebe ( wörtl. mit Schätzen nachlässig umgehen lassen ermutigt den Dieben ) (S, Sprichw) [man4 cang2 hui4 dao4] 慢藏诲盗 gering schätzen, missachten, verachten (V) [bi3 shi4] 鄙视 geringschätzen, missachten (V) [mie4 shi4] 蔑视 Geringschätzung (S)verachten, geringschätzen (V)auf jmdn. herabsehen [kan4 bu5 qi3] 看不起 Gleichgültigkeit (S)geringschätzen, missachten, Ignorieren (V) [mo4 shi4] 漠视 hat die Lage kalkuliert, kann die Dinge gut abschätzen [xin1 zhong1 you3 shu4] 心中有数 hoch bewerten, hoch einschätzen (V) [gao1 du4 ping2 jia4] 高度评价 hoch schätzen (V) [zhen1 shi4] 珍视 hochschätzen (V) [tui1 chong2] 推崇 hochschätzen, schätzen, hegen (V) [zhen1 ai4] 珍爱 jdn. sehr lieb haben und es sehr schätzen (V)jdn. sehr zärtlich lieben (V) [teng2 xi2] 疼惜 jmd.etw. schätzen (V)jmd.etw. Hochachtung entgegenbringen [tui1 zhong4] 推重 jnetw. geringschätzen (V)unterschätzen (vt) (V)verachten (vt) (V) [xiao3 kan4] 小看 Kunst und Schönheit nicht schätzen, sich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen ( wörtl. ein Instrument verheizen um einen Kranich zu kochen ) (Sprichw) [zhu3 he4 fen2 qin2] 煮鹤焚琴 Lieber die Alten ärgern aber nicht die Jugend des Armuts wegen geringschätzen ( hier: Armut = Alles was sie noch nicht besitzen ) (Adj, Sprichw)Nicht die Jugend gering schätzen (Adj, Sprichw)Nicht die Jugend geringschätzen (Adj, Sprichw) [ning2 qi1 bai2 xu1 gong1 mo4 qi1 shao3 nian2 qiong2] 宁欺白须公莫欺少年穷 meinen, vermuten, schätzen (V) [gu1 mo5] 估摸 mit etw. jdm. zärtlich und bedachtsam umgehen (V)mit jdn mitfühlen und ihn schätzen und helfen wollen (V)Mitleid mit jdn. haben und ihn schätzen (V) [lian2 xi2] 怜惜 mit etw. sehr sparsam umgehen (V)respektieren und schätzen (V) [jing4 xi2] 敬惜 morden und brandschatzen (V) [sha1 ren2 fang4 huo3] 杀人放火 preisen, jdn etw hochschätzen, loben (V) [cheng1 zan4] 称赞 reichlich, großschätzen, bewerten [hong2] 竑 Respekt, Würdigung, Wertschätzung (S)Rücksicht auf jdn nehmen (V)wertschätzen, schätzen, respektieren (V) [zun1 zhong4] 尊重 schätzen (V) [ai4 xi1] 爱惜 schätzen, bewerten [gu1] 估 schätzen, bewerten [kui2] 揆 schätzen, bewerten [quan2] 铨 schätzen, gleich [xian4] 俔 schätzen, goutierenPreisaufschlag (S)Preiserhöhung (S) [zhang3 jia4] 涨价 schätzen, goutierenSchätzung (S) [jian4 shang3] 鉴赏 schätzen, hegenschwanger werden, ein Kind empfangengedenken (V)Brust, Busen (Eig, Fam) [huai2] 怀 schätzen, taxieren, kalkulieren, bewerten (V) [gu1 ji4] 估计 schätzenswert (Adj) [ke3 jue2 ding4] 可决定 schätzenswert (Adj) [zhi2 de5 zhong4 shi4] 值得重视 schieben, stoßen (V)aufschieben, verschieben (V)überlassen, weitergeben (V)empfehlen (V)folgern (V)hochschätzen (V)mahlen (V)scheren (V)vorantreiben (V) [tui1] 推 Schoß (S)schätzen, hegen (V) [huai2 bao4] 怀抱 sich einschätzen (V) [zi4 liang4] 自量 sich für etw. begeistern können, für etwjmd. schwärmen; etw. sehr schätzen (V) [ji1 shang3] 激赏 überschätzen (V) [gao1 gu1] 高估 unterschätzen (V) [di1 gu1] 低估 veranschlagen (V)schätzen, ermessen [gu1 liang5] 估量 wahrnehmen, bemerken, erkennen, ausmachen, unterscheiden, einschätzen, aufnehmen (V) [jue2 cha2] 觉察 „Herrufen von Reichtum und Bekommen von Schätzen“ (Grußformel für Chinesisches Neujahr) (Int) [zhao1 cai2 jin4 bao3] 招财进宝 appreciate schätzen 欣赏 
เห็นคุณค่า 
apprécier 
apreciar 
apprezzare 
arvostaa Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
schätzen + schätzen + schätzen + schätzen + schätzen + schätzen + schätzen + schätzen + schätzen + schätzen + schätzen + schätzen + schätzen + schätzen + schätzen + 