A + * * tai4 too 1. höchst, allergrößt, in weiter Ferne 2. ältest, ranghöher 3. allzu, äußerst, übermäßig 4. sehr, außerordentlich + +
A 整齊 + * * zheng3qi2 in good order/ neat/ tidy ordentlich,aufgeräumt + +
A + * * cao3 grass/ straw 1.Gras, Kräuter, Heu, Stroh 2. entwerfen, Entwurf 3. ungewissenhaft, unordentlich, nachlässig, leichtfertig + +
A + * * luan4 in a mess/ indiscriminate/ random 1. Unordnung, Verwirrung, durcheinander, unordentlich, wirr 2. Unruhe, Rebellion 3. etw in Unordnung bringen 4. konfus, verworren, beunruhigt + +
B + * * lan4 rot/ rotten 1. gekocht, gesotten, mürbe 2. verderben, faulen, verwesen, verfault 3. zerfetzt, zerrissen, abgetragen 4. unordentlich, verwirrt + +
B + * * qi2 gather/ neat/ uniform 1. ordentlich, gleichmäßig 2. gemeinsam, gleichzeitig 3. vollzählig, ausnahmslos, alle 4. auf einer Ebene mit etw stehen , gleich hoch sein 5. gleich, in gleicher Weise, gleichermaßen + +
B + * * ji2 extremely/ highly 1. Extrem, äußerste Ende, äußerste Grenze, äußerster Punkt, Gipfelpunkt 2.Pol 3. äußerst, extrem, übermäßig, höchst, außerordentlich + +
C + * * zheng3 whole/ entire/ neat/ tidy/ put in order/ do/ repair/ punish 1. ganz, gesamt, vollkommen 2. ordentlich, geordnet, sauber, reinlich, gepflegt 3. in Ordnung bringen, berichtigen 4. ausbessern, reparieren 5. jn grundlos anschuldigen und bestrafen + +
D 雜亂 + * * za2luan4 disorderly durcheinander, unordentlich, chaotisch + +
D 整潔 + * * zheng3jie2 tidy/ neat/ clean sauber,reinlich,ordentlich + +
D 亂七八糟 + * * luan4qi1ba1zao1 in a mess/ at sixes and sevens chaotisch, unordentlich + +
D 極度 + * * ji2du4 extremely höchst, außerordentlich, übermäßig + +
D + * * yi4 different 1. verschieden 2. ungewöhnlich, außerordentlich 3.sich erstaunen, überrascht sein 4.andere, anders + +



(声音清脆) klar und hell (Adj)knusperig, knusprig, frisch, bröckelig (Adj)schnell und ordentlich [cui4]
anständig (Adj)aufrecht (Adj)ordentlich (Adj) [zheng4 pai4] 正派
außergewöhnlich (Adj)Einzelheit (S)absonderlich (Adj)außerordentlich (Adj)besonderes ... (Adj)spezifisch (Adj) [te2 shu2] 特殊
außerordentlich (Adj) [fei1 fan2] 非凡
außerordentlich (Adv)äüßerst (Adv)extrem (Adv)in höchstem Maße (Adv) [wan4 fen1] 万分
außerordentlich dringend, brandeilig (V) [shi2 wan4 huo3 ji2] 十万火急
außerordentlich, ausgezeichnet, bemerkenswert [ge3]
außerordentlich, bemerkenswert, erheblich (Adj) [xian3 zhe5] 显着
außerordentlich, überdurchschnittlich (Adj) [ji2 bu4 xun2 chang2] 极不寻常
außerordentlich, unübertrefflich, unübertroffen, aüßerst (Adj) [zhuo2 jue2] 卓绝
außerordentlich; äußerst, sehr [zhi4 guan1] 至关
außerordentliche Dividende (S, Wirtsch) [te4 shu1 de5 hong2 li4] 特殊的红利
außerordentliche Hauptversammlung [te4 bie2 gu3 dong1 da4 hui4] 特别股东大会
außerordentlicher Professor [gao1 ji2 jiang3 shi1] 高级讲师
besonders, außerordentlich (Adj)extra, eigens, speziell (Adj)ungewöhnlich, eigenartig (Adj) [te4 bie2] 特别
Chaos, Durcheinander (S)Schlamperei (S)Unordentlichkeit (S)zerzausen (V) [ling2 luan4] 凌乱
Dornenzweig (S)Gebüsch (S)Gestrüpp (S)Leiden, Schmerz, Kummer (S, Lit)Rute (S)klar, rein, ordentlich, genau (Adj)Chu (Eig, Fam)Chu (Bezeichung der Provinzen Hunan und besonders Hubei) (Eig, Geo)Chu - Königreich im Gebiet des heutigen Süd-China zur Zeit der Streitenden Reiche (475 bis 221 v. Chr.) (Eig, Gesch)Chu - Name eines alten Staates (Eig, Pol)Leiden, Schmerz, Qual (S)Chu - Königreich im Gebiet des heutigen Süd-China zur Zeit der Frühlings- und Herbstannalen (722 bis 481 v. Chr.) (Eig, Gesch) [chu3]
ernst, feierlich (Adj)majestätisch, feierlich, erhaben, beinah wie , ordentlich angeordnet (Adj)genau wie, ganz als ob [yan3 ran2] 俨然
etw. nicht ordentlich machen (V) [gao3 bu5 hao3] 搞不好
etw. ordentlich machen (V)etw. gut verrichten [gao3 hao3] 搞好
fair, gerecht, ordentlich (Adj, Rechtsw) [gong1 ping2 de5] 公平地
großartig, außerordentlich (Adj)meisterhaft (Adj) [gao1 chao1] 高超
großartig, billiant, außerordentlich (Adj)zahlreich, viel (Adj)Huan (Eig, Fam) [huan4]
großes Durcheinander, totale Unordnung (S)unordentlich (Adj) [luan4 qi1 ba1 zao1] 乱七八糟
gut, ordentlich, gründlich (Adj) [hao3]
hauptberuflich, ordentlich (Professor) (S) [quan2 zhi2] 全职
hervorragend; außerordentlich (Adj, Math) [bu4 tong2 fan2 xiang3] 不同凡响
klare Struktur, ordentlicher Zusatnd, systematisches Vorgehen [tiao2 li3] 条理
kreativ und außerordentlich originell (Adj) [bie2 ju4 jiang4 xin1] 别具匠心
Kurs in einem ordentlichen Studienfach (S) [ben3 ke1] 本科
Markt, Wochenmarkt, Straßenmarkt, Basar (S, Wirtsch)ordentlich, blond [shi4 ji2] 市集
Missstand (S)Unordentlichkeit (S) [bu4 zheng3 qi2] 不整齐
ordentlich [wu2 yi4 zhuang4] 无异状
ordentlich (Adj)regelmäßig (Adj) [you3 xu4] 有序
ordentlich, geordnet (Adj)in guter Ordnung sein [zheng3 qi2] 整齐
ordentliche (oder reguläre) Sitzung [li4 hui4] 例会
ordentlicher Professor [zheng4 jiao4 shou4] 正教授
ordentlicher Student (S) [ben3 ke1 xue2 sheng1] 本科学生
sauber und ordentlich (Adj) [gan1 gan1 jing4 jing4] 干干净净
schöne Jade, ein wertvoller Gegenstand, Person mit außerordentlichem Talent [lin2 lang2] 琳琅
sehr glücklich, außerordentlich glücklich, extrem glücklich (Adj) [bu4 yi4 le4 hu1] 不亦乐乎
ungewöhnlich, außerordentlich, übermäßig, sehr, außergewöhnlich (Adj) [fei1 chang2] 非常
uniform, ordentlich und sauber (Adj) [qi2 zheng3] 齐整
unordentlich [dai4]
unordentlich [hu2 hua1] 胡花
unordentlich [luan4 peng2 peng2] 乱蓬蓬
Unordentlichkeit (S)zerzausen (V)salopp (Adj)verwahrlost (Adj) [bu4 zheng3 jie2] 不整洁
wohlgeordnet, systematisch, ordentlich (Adj) [jing3 ran2] 井然


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


854 书架 摆放 整齐 +
1106 女儿 房间 杂乱 +
1499 水坝 非常 坚固 +
3702 老师 非常 恭敬 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

ordentlich +


Links:
+ + + + + + + +