B + * * xiong2 male 1. männlich 2. imposant, gigantisch 3. stark, kräftig,mächtig + +
B 有力 + * * you3li4 strong/ powerful leistungsfähig, stark, kräftig, mächtig + +
B 批准 + * * pi1zhun3 ratify/ approve Ermächtigung, bestätigen, billigen, zusagen + +
B + * * qiang2 powerful/ strong 1. stark, kräftig, mächtig 2. besser 3. etwas mehr siehe qiang3= zwingen, nötigen + +
B 強大 + * * qiang2da4 big and powerful/ formidable beeindruckend, groß nund mächtig, großartig + +
C + * * yun1 swoon/ faint/ pass out/ lose consciousness 1. schwindelig, von Schwindel befallen 2. in Ohnmacht fallen, ohnmächtig + +
C + * * hun1 lose consciousness/ muddle/ muddled/ dark/ dim 1. Abenddämmerung 2. dunkel, finster, düster 3.verwirrt, konfus 4. ohnmächtig + +
C 掠奪 + * * lue4duo2 plunder/ rob/ pillage plündern, ausrauben, sich bemächtigen + +
D 凶猛 + * * xiong1meng3 feral/ savage mächtig, wuchtig, ungestüm, heftig, + +
D 擅自 + * * shan4zi4 do sth; without authorization eigenmächtig + +
D 威風 + * * wei1feng1 power and prestige Macht und Ansehen, mächtig und Respekt einflößend, imponierend, imposant + +
D 強盛 + * * qiang2sheng4 powerful and prosperous mächtig und blühend + +
D 富強 + * * fu4qiang2 rich and strong reich und mächtig + +



akkreditieren; bevollmächtigen; entsenden (V) [pai4 zhu4] 派驻
allgewaltig (Adj)allmächtig (Adj) [wu2 suo3 bu4 neng2] 无所不能
allmächtig (Adj) [quan2 neng2] 全能
allmächtig (Religion) (Adj)vielseitig verwendbar, universell, universal [wan4 neng2] 万能
allmächtig, allmächtige [da4 neng2] 大能
Allmächtiger (S) [wan4 neng2 zhe3] 万能者
Allmächtiger! (S, Buddh) [e1 mi2 tuo1 fu2] 阿弥脱佛
Allmächtigkeits-Paradoxon (Philos) [quan2 neng2 shang4 di4 bei4 lun4] 全能上帝悖论
Allmächtigkeitsparadoxon (Philos) [quan2 neng2 bei4 lun4] 全能悖论
an sich reißen, sich einer Sache bemächtigen (V) [ba3 lan3] 把揽
anmaßendbesserein bißchen mehr als ...Kraft (S)Nachdruck (S)übertreffen (V)gewaltsam (Adj)kräftig (Adj)mächtig (Adj)stark (Adj)Wiebel (Insekt = Kornwurm) (Eig, Bio) [qiang2]
bevollmächtigen (V) [shou4 ren4 ming4] 受任命
bevollmächtigen (V) [shou4 wei3 ren4] 受委任
bevollmächtigen (V)bevollmächtigt (Adj) [quan2 quan2 wei3 tuo1] 全权委托
bevollmächtigen (V)bevollmächtigt (Adj)gestatten (Adj)zugelassen (Adj) [shou4 quan2 liao3] 授权了
Bevollmächtigte (S) [shou4 quan2 zhe3] 授权者
Bevollmächtigter [quan2 quan2 dai4 biao3] 全权代表
Bevollmächtigter (S) [shou4 quan2 ren2] 授权人
Bevollmächtigung (S)Blankovollmacht, Prokura (S) [dai4 li3 quan2] 代理权
Bewusstlosigkeit (S)Bewusstlosigkeiten (S)das Bewußtsein verloren (S)bewusstlos (Adj)ohnmächtig (Adj) [shi1 qu4 zhi1 jue2] 失去知觉
Bewusstlosigkeit (S)Bewusstlosigkeiten (S)Ohnmacht (S)bewusstlos (Adj)ohnmächtig (Adj) [hun1 dao3] 昏倒
Der Einfluss eines Mächtigen reicht über sein Grab hinaus. (Adj) [bai3 zu2 zhi1 chong2 si3 er2 bu4 jiang1] 百足之虫死而不僵
despotisch (Adj)eigenmächtig (Adj)machthaberisch (Adj)tyrannisch (Adj)willkürlich (Adj) [zhuan1 zhi4] 专制
die allmächtige Beamtenclique [hao2 li4] 豪吏
Die Reichen und Mächtigen [fu4 shang1 ming2 jia1] 富商名家
eigenmächtig (Adj) [wei4 qu3 de2 tong2 yi4] 未取得同意
Eigensinn (S)eigenmächtig (Adj)willkürlich (Adj) [zi4 yi4] 恣意
ein großes Aufgebot an Menschenmächtige Truppen [qian1 jun1 wan4 ma3] 千军万马
Einzugsermächtigung (S) [shou1 kuan3 quan2] 收款权
Einzugsermächtigung (S) [shou4 quan2 shou1 kuan3] 授权收款
entscheiden können (V)Entscheidung treffen können (V)Entscheidungsgewalt besitzen (V)Macht besitzen (V)mächtig (Adj)größt, höchst [ju4 you3 zhu3 quan2] 具有主权
ermächtigen (V) [shou4 yu3 … quan2 li4] 授予…权利
ermächtigen, autorisierenVollmacht, Mandat (S)beauftragen (V)bevollmächtigen (V) [shou4 quan2] 授权
ermächtigt (S) [shou4 quan2] 受权
Generalbevollmächtigte (S) [shou3 xi2 dai4 biao3] 首席代表
Gerste (S)muhen (V)Mou (Eig, Fam)trachten,bemächtigen [mou2]
Gesandte (S)Abgesandte (S)Bevollmächtigte (S)Bote (S)Diener (S) [shi4] 使
gewaltig, mächtig [pi1]
gewaltig, mächtig, stark, kräftig [qiang2 da4] 强大
gewalttätiger, skrupelloser Mensch (S)mächtiger Karrierist (S)rücksichtsloser Held (S) [xiao1 xiong2] 枭雄
groß und stark, riesig, mächtig (Adj) [gao1 da4] 高大
gross und mächtig (Adj) [xiong2 ju1] 雄居
hervorbrechen, hervorquellen (V)plötzlich beginnt etwas gewaltiges (V)plötzlich reich oder mächtig werden (V) [bao4 fa1] 暴发
kaiserlicher Bevollmächtigter [qin1 chai1] 钦差
mächtig [qiang2 shi4] 强势
mächtig (Adj) [he4 he4] 赫赫
mächtig (Adj) [you3 wei1 li4] 有威力
mächtig, beeindruckend [shi4 ru2 po4 zhu2] 势如破竹
mächtig, gewaltig [kui2]
mächtig; gewaltig; unaufhaltsam (Adj, Lit) [hao4 hao4 dang4 dang4] 浩浩荡荡
mächtige Räuber, machtige Gangster (S)Räuber (S) [qiang2 dao4] 强盗
Mächtigkeit (S) [hou4 du4] 厚度
Mächtigkeit, Festigkeit [qiang2 li4] 强力
mächtigst (Adj) [zui4 qiang2] 最强
mächtigst (Adj) [zui4 qiang2 da4] 最强大
mächtigst (Adj) [zui4 qiang2 you3 li4] 最强有力
ohnmächtig werden (V) [yun1 dao4] 晕到
ohnmächtig werden, umkippen, umfallen (V) [hun1 dao4] 昏到
ordnungsgemäss bevollmächtigt [zheng4 shi4 shou4 quan2] 正式授权
prosperierend, mächtig und wohlhabend [qiang2 sheng4] 强盛
reich und mächtig (Adj) [fu4 qiang2] 富强
schmächtig (Adj) [shou4 xue4] 瘦削
schwindlig, ohnmächtig [qing2]
sein, seinegraben (V)ohnmächtig werden (V) [jue2]
Sieben mächtige Fürstentümer der Zeit der Streitenden Reiche (Gesch) [zhan4 guo2 qi1 xiong2] 战国七雄
unaufhaltsame Strömung, mächtiger Trend (V) [xiong1 yong3 peng2 pai4] 汹涌澎湃
unbefugt, eigenmächtig [shan4 zi4] 擅自
unermeßlich mächtig (Adj) [hao4 dang4] 浩荡
unrechtmäßig Besitz ergreifen, etw. mit Gewalt besetzen, sich einer Sache mit Gewalt bemächtigen, etw. besetzt halten (V) [ba4 zhan4] 霸占
von großer und mächtiger Gestalt (Eig) [kui2 wu2] 魁梧


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


powerful mächtig 强大 มีอำนาจ puissant poderoso potente voimakas


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

mächtig +


Links:
+ + + + + + + +