C Die Menschen: die Gefühle :

in Ohnmacht fallen +

晕倒 +
C Der Einkauf: Die Apotheke:

Tablette gegen Reisekrankheit +

晕车药 +

Häufigkeit: 11.65

☊C 暈 + 晕 * * yun1

swoon/ faint/ pass out/ lose consciousness

1. schwindelig, von Schwindel befallen 2. in Ohnmacht fallen, ohnmächtig + +

晕 * 5 yun1 confused/ dizzy/ giddy/ faint/ swoon/ lose consciousness/ pass out

Antihaloschicht, Lichthofschutzschicht (S) [fang2 guang1 yun4 ceng2]

防光晕层

Aureole (S)Strahlenkrone (S) [ri4 yun4]

日晕

autokrank [yun1 che1]

晕车

benebelt (V)confuse (V) [shi3 yun1 xuan4]

使晕眩

Bewusstlosigkeit (S)Bewusstlosigkeiten (S)locker (Adj)schwindlig (Adj) [xuan4 yun1]

眩晕

Bewusstlosigkeit (S)Bewusstlosigkeiten (S)Ohnmacht (S) [yun1 jue2]

晕厥

Bewusstlosigkeit (S)Ohnmacht (S) [yun1 dao3]

晕倒

Brustwarze [ru3 yun1]

乳晕

Diffusionslichthof (S) [kuo4 san4 guang1 yun4]

扩散光晕

Diffusionslichthof (S) [man4 she4 yun1]

漫射晕

Glimmschutz (V) [dian4 yun1 bao3 hu4]

电晕保护

Glut (S)Schamröte (S) [hong2 yun4]

红晕

Halo, Halo-Effekt (Eig, Psych) [yun1 lun2 xiao4 ying4]

晕轮效应

Halonen (S, Met) [du4 yun1]

度晕

Heiligenschein, Hof (S) [ri4 yue4 yun4]

日月晕

Hof (S) [yun1 quan1]

晕圈

Koronabehandlung (S) [dian4 yun1 chu3 li3]

电晕处理

Koronastation (S) [dian4 yun1 tai2]

电晕台

Lichthof (S) [guang1 yun4]

光晕

Lichthof (S) [yun1 lun2]

晕轮

Lichthofbildung, Schleierbildung (S) [guang1 yun4 xing2 cheng2]

光晕形成

Luftkrankheit (S) [yun1 ji1]

晕机

Mondhof, Mondhalo [yue4 yun4]

月晕

Ohnmacht, Schwindel (S)schwindlig (Adv) [yun1]

晕

ohnmächtig werden (V) [yun1 dao4]

晕到

Quetschung (S) [xie3 yun1]

血晕

Reisekrankheit (S) [yun1 dong4 bing4]

晕动病

Schwindelanfall (S) [tou2 yun1 fa1 zuo4]

头晕发作

Schwindelanfall (S) [tou2 yun1 yan3 hua1]

头晕眼花

schwindelerregend (Adj)schwindelhaft (Adj) [ling4 ren2 tou2 yun1]

令人头晕

schwindelfrei (Adj) [bu4 hui4 tou2 yun1]

不会头晕

Schwindelgefühl (S) [xuan4 yun1 de5 gan3 jue2]

眩晕的感觉

Schwindelgefühl (S) [yan3 yun4]

眼晕

schwindelig [yun1 tou2]

晕头

schwindelig werden und die Orientierung verlieren, in heilloses Durcheinander geraten [yun1 tou2 zhuan4 xiang4]

晕头转向

schwindelig, schwindelerregendOhnmacht (S)schwindlig (Adj) [tou2 yun1]

头晕

schwindelnd, schwindlig [yun1 xuan4]

晕眩

schwindlig (Adv) [xuan2 yun1]

旋晕

schwindlig (Adv)wirrköpfig [yun1 yun1 hu1 hu1]

晕晕忽忽

Seekrankheit (S)seekrank sein (V) [yun1 chuan2]

晕船

sich schwindelig und benommen fühlen (V) [tou2 yun1 mu4 xuan4]

头晕目眩

sich schwindlig fühlen (V) [fa1 yun1]

发晕

Strahlenkranz (S) [dian4 yun1]

电晕

umwerfen (V) [da3 yun1]

打晕

unwohl [you3 dian3 fa1 yun1]

有点发晕

晕 * * + +
晕车 * * + +
晕船 * * + +
晕倒 * * + +
晕过去 * * + +
晕机 * * + +
晕头转向 * * + +
晕眩 * * + +

晕 halo in sky / fog / dizzy, faint

眩 to confuse / dizzy, dazed, disoriented

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

暈' + 晕 * * + confused / dizzy giddy
暈' + 晕 * * + dizzy / halo ring aroun
暈乎' + 晕乎 * * + dizzy / giddy
暈倒' + 晕倒 * * + to faint / to swoon to black o
暈厥' + 晕厥 * * + to faint /
暈場' + 晕场 * * + to faint from stress (during exam, on stage etc)/
暈染' + 晕染 * * + to smudge (become smeared)/ to smudge (create a blurred effect) shading (w
暈機' + 晕机 * * + to become airsick /
暈死' + 晕死 * * + Geez!/ Shoot! No way!
暈池' + 晕池 * * + to faint in the bathroom (from heat)/
暈眩' + 晕眩 * * + to feel dizzy / dizziness
暈糊' + 晕糊 * * + dizzy / giddy
暈船' + 晕船 * * + to become seasick /
暈血' + 晕血 * * + to feel sick when seeing blood /
暈血症' + 晕血症 * * + blood phobia /
暈車' + 晕车 * * + to be carsick /
暈針' + 晕针 * * + to faint during acupuncture or injection /
暈頭' + 晕头 * * + dizzy /
暈頭轉向' + 晕头转向 * * + confused and disoriented /
暈高兒' + 晕高儿 * * + to feel giddy on heights / vertigo

FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

+

3337 她感到头晕。 +
3338 他受伤晕倒了。 +

Wordnet Translations:

Translations::

GermaNet version 10.0: German part of the ILI

晕

어지럽다. 어질어질하다. + +

Links:
+ + + + + + + +