☊A 黃 + 黄* * huang2 
茄子 
Aufgliederung, Einordnung (S)Ausschüttung (S)Einstufung (S)Klasse (S)Typenbezeichnung (S) [lei4 bie2] 类别 Aufnahmegerät, Rekorder, Aufzeichnungsgerät (S) [ji4 lu4 qi4] 记录器 Aufriß(Zeichnung) (S, Arch)Vertikalschnitt (S, Arch) [li4 mian4 tu2] 立面图 Aufzeichnung (S) [shi4 pin2 lu4 xiang4] 视频录象 Aufzeichnung, Chronik, Annalen (S, Gesch)Disziplin (S)Epoche, Zeitalter (S, Gesch)Ji (Eig, Fam) [ji4] 纪 Aufzeichnung, Niederschrift, Protokoll, Bericht (S)aufzeichnen, eintragen, protokollieren, niederschreiben (V) [ji4 zai4] 记载 Aufzeichnungen (S)Fahrzeug zum Heil (S, Buddh)Fuhrwerk (S)Geschichte (S)Heilsweg (S)Kriegswagen (S)Wagen (Zähl) [sheng4] 乗 Aufzeichnungen (S)Fahrzeug zum Heil (S, Buddh)Fuhrwerk (S)Geschichte (S)Heilsweg (S)Kriegswagen (S)Wagen (Zähl) [sheng4] 乘 Aufzeichnungen aus dem Kellerloch (Werk) [di4 xia4 shi4 shou3 ji4] 地下室手记 Aufzeichnungsauflösung, Aufzeichnungsfeinheit (S) [ji4 lu4 fen4 bian4 shuai4] 记录分辨率 Aufzeichnungsdichte (S)Bitdichte (S) [ji4 lu4 mi4 du4] 记录密度 Aufzeichnungseinheit (S) [ji4 lu4 dan1 yuan2] 记录单元 Aufzeichnungsformat [ji4 lu4 qu1] 记录区 Aufzeichnungsformat (S) [cai3 ji2 qu1 yu4] 采集区域 Aufzeichnungsformat (S) [ji4 lu4 ge2 shi4] 记录格式 Aufzeichnungsgerät (S) [hui4 tu2 ji1] 绘图机 Aufzeichnungskopf (S) [ji4 lu4 tou2] 记录头 Aufzeichnungslichtquelle (S) [ji4 lu4 guang1 yuan2] 记录光源 Aufzeichnungsmethode (S)Aufzeichnungsverfahren (S)Codierverfahren (S)Speicherverfahren (S) [bian1 ma3 fang1 shi4] 编码方式 Aufzeichnungsmethode, Aufzeichnungsart, Aufzeichnungsverfahren (S)Speicherverfahren (S) [ji4 lu4 fang1 shi4] 记录方式 Aufzeichnungsscanner (S) [ji4 lu4 sao4 miao2 ji1] 记录扫描机 Aufzeichnungstechnik (S) [bian1 ma3 ji4 shu4] 编码技术 Aufzeichnungstechnik (S) [ji4 lu4 ji4 shu4] 记录技术 Augenzeugenbericht, Aufzeichnung an Ort und Stelle, aktuelle Berichterstattung (S) [ji4 shi2] 纪实 aus der Zeichnung 6 ist ersichtlich (V, Tech) [you2 tu2 6 ke3 yi3 kan4 chu1] 由图6可以看出 Auszeichnung (S) [rong2 yu2 ji4 hao5] 荣誉记号 Auszeichnung (S)Dekoration (S)Medaille (S) [jiang3 zhang1] 奖章 Auszeichnung (S)Diplom (S) [jiang3 zhuang4] 奖状 Auszeichnung (S)Förderpreis (S)Prämierung, Prämie (S)Preis, Belohnung (S) [jiang3 pin3] 奖品 Auszeichnung (S)Medaille (S) [xun1 zhang1] 勋章 Auszeichnung (S)Prämie, Gratifikation (S)prämieren, jmdetw auszeichnen (V) [jiang3 shang3] 奖赏 Auszeichnung, Preis (S) [jiang3 xiang4] 奖项 Auszeichnungssprache [biao1 ji4 yu3 yan2] 标记语言 Auszeichnungssprache (EDV) [zhi4 biao1 yu3 yan2] 置标语言 Avionik (Bezeichnung für Gesamtheit aller elektrischen und elektronischen Geräte eines Flugzeugs) (S, Tech) [hang2 kong1 dian4 zi3] 航空电子 Bambustäfelchen und historische Aufzeichnungen [zhu2 jian3 han4 qing1] 竹简汗青 Bauzeichnung (S) [jian4 zhu4 tu2 zhi3] 建筑图纸 Bauzeichnung (S) [shi1 gong1 tu2] 施工图 Bayer-Bezeichnung (S) [ba1 ye1 heng2 xing1 ming4 ming2 fa3] 巴耶恒星命名法 beigefügte Zeichnung, mit Bild (S) [fu4 tu2] 附图 Belohung bescherren, eine Auszeichnung verleihen [shang3 si4] 赏赐 Benennung (S)Bezeichnung; (z.B. Bezeichnung der Erfindung) (S) [ming2 cheng1] 名称 Bestückungsplan (S)Montagezeichnung (S) [zhuang1 pei4 tu2] 装配图 Betriebsmittelkennzeichnung (S) [sheng1 chan3 she4 bei4 biao1 shi4] 生产设备标识 Bezeichnung (S)Handelsname (S)bezeichnen (V) [pin3 ming2] 品名 Bezeichnung des Gebrauchsmusters [shi2 yong4 xin1 xing2 ming2 cheng1] 实用新型名称 Bezeichnung einer dünnendürren Person (S, vulg) [shou4 zi5] 瘦子 Bezeichnung für die Provinzen Guangdong und Guangxi (Eig, Geo) [liang3 guang3] 两广 Bezeichnung für Menschen, die neue Bücher in der Buchhandlung mit der Handykamera aufnehmen (S) [pai1 shu1 zu2] 拍书族 Bezeichnungen von Dingen, Bezeichnungen, NamenKonfession (S) [ming2 mu4] 名目 Bezeichnungsplan (S, EDV) [ming2 cheng1 tu2 biao3] 名称图表 Bild, Gemälde, Zeichnung (S)malen, zeichnen (V) [hua4] 画 Bishōjo (jap. 美少女, dt. „schönes Mädchen“) ist die japanische Bezeichnung für das Idealbild einer schönen jungen Frau (S)schönes Mädchen, schöne junge Frau (S) [mei3 shao4 nü3] 美少女 Bleistiftzeichnung (S) [qian1 bi3 hua4] 铅笔画 das Qi wecken (Bezeichnung aus dem Taijiquan) (V, Sport) [qi3 shi4] 起式 Daten abspeichern (S)Datenaufzeichnung (S)Datenspeicherung (S) [shu4 ju4 cun2 chu3] 数据存储 Datenaufzeichnung (S) [shu4 ju4 ji4 lu4] 数据记录 Datum der Unterzeichnung (S) [qian1 zi4 ri4 qi1] 签字日期 Der Goldene Löwe (Auszeichnung) (S, Kunst) [jin1 shi1 jiang3] 金狮奖 Der Tiger im Herbst ( Bezeichnung für heißes Wetter Ende August ) (S, Met) [qiu1 lao3 hu3] 秋老虎 Detailzeichnung (S) [ling2 jian4 tu2] 零件图 Detailzeichnung (S) [xiang2 tu2] 详图 Dongfeng (Ostwind) (( * der Kreis Dongfeng (东丰县) der bezirksfreien Stadt Liaoyuan in der chinesischen Provinz Jilin, siehe Dongfeng (Liaoyuan) * der Stadtbezirk Dongfeng (东风区) der bezirksfreien Stadt Jiamusi in der chinesischen Provinz Heilongjiang, siehe Dongfeng (Jiamusi) * die Großgemeinde Dongfeng (东凤镇) des Kreises Chao'an in der chinesischen Provinz Guangdong, siehe Dongfeng (Chao'an) * die Großgemeinde Dongfeng (东风镇) des Kreises Kailu im Autonomen Gebiete Innere Mongolei in der Volksrepublik China, siehe Dongfeng (Kailu) * die Großgemeinde Dongfeng (东凤镇) der bezirksfreien Stadt Zhongshan in der chinesischen Provinz Guangdong, siehe Dongfeng (Zhongshan) * das Straßenviertel Dongfeng (东风街道) im Stadtbezirk Fangshan der chinesischen Hauptstadt Peking, siehe Dongfeng (Fangshan) * das Straßenviertel Dongfeng (东风街道) im Stadtbezirk Xihu der Stadt Benxi in der chinesischen Provinz Liaoning, siehe Dongfeng (Xihu) * der chinesische Automobilhersteller Dongfeng Motor * der Name einer chinesischen Mittelstreckenrakete (NATO-Bezeichnung CSS-59)) (Eig) [dong1 feng1] 东风 Dongfeng-Rakete ( Name einer chinesischen Mittelstreckenrakete (NATO-Bezeichnung CSS-59)) (S, Mil) [dong1 feng1 dao3 dan4] 东风导弹 Dunganisch (Bezeichnung des Nordwestchinesischen Dialekts in Kirgisistan, Kasachstan, Usbekistan und Tadschikistan, den die Hui in Shaanxi, Gansu und Ningxia, Xinjiang und z.T. auch in Qinghai sprechen) (S) [dong1 gan1 yu3] 東干語 Durchzeichnung, Pause (S)durchzeichnen, durchpausen (V) [miao2 tu2] 描图 eine Bestie in der chinesischen Mythologie; Bezeichnung für Gefängnis im Altertum (S, Gesch) [bi4 an4] 狴犴 eine Vielzahl von Bezeichnungen (Adj) [ming2 mu4 fan2 duo1] 名目繁多 Einkommenssteuer (diese chinesische Bezeichnung wird nur in Hongkong verwendet) (S, Rechtsw) [ru4 xi1 shui4] 入息税 elektronische Bildaufzeichnung (S) [dian4 zi3 tu2 xiang4 ji4 lu4] 电子图象记录 etwas bei einer Aufzeichnung übersehen (V) [lou4 lie4] 漏列 Eure Kinder Selbstbezeichnung der Kinder gegenüber den Elternnahe [xi1 xia4 er2 nü3] 膝下兒女 Explosionszeichnung (S) [fen1 jie3 tu2] 分解图 Federzeichnung (S) [gang1 bi3 hua4] 钢笔画 Fehlbezeichnung (S) [ren2 ming2 wu4 dai4] 人名误代 Fehlbezeichnung (S) [wu4 chen4] 误称 Fehlbezeichnung (S) [yong4 ci2 bu4 dang4] 用词不当 Fertigungszeichnung (S) [gong1 yi4 tu2 zhi3] 工艺图纸 Fertigungszeichnung (S) [jia1 gong1 tu2 zhi3] 加工图纸 Fertigungszeichnung (S) [zhi4 zao4 tu2] 制造图 fette Auszeichnungszeile [cu1 xian3 shi4 xing2] 粗显示行 Firmen, die die Bezeichnung 'Gruppe' im Namen tragen (S, Wirtsch) [guan4 yi3 ji2 tuan2 ming2 cheng1 de5 qi3 ye4] 冠以集团名称的企业 Firmen, die die Bezeichnung Konz im Namen tragen (S) [guan4 yi3 K O N Z ji2 tuan2 ming2 cheng1 de5 qi3 ye4] 冠以KONZ集团名称的企业 Flamsteed-Bezeichnung (S) [fo2 lan2 si1 di4 de2 ming4 ming2 fa3] 佛兰斯蒂德命名法 Fotozeichnung (S) [she4 ying3 tu2 xiang4] 摄影图象 Frauen die in der Schwerindustrie tätig sind. (kommunistische Propaganda-Bezeichnung) (S) [tie3 gu1 niang2] 铁姑娘 Freihandzeichnung (S, Kunst)Skizze, Abriss, Abrisszeichnung (S)skizzieren (S)skizziert (Adj) [su4 miao2] 素描 Gaoshan (Sammelbezeichnung für Taiwans Ureinwohner) (S) [gao1 shan1 zu2] 高山族 Gegenzeichnung (S) [hui4 qian1] 会签 geheime Aufzeichnungen [mi4 wen2 lu4] 秘闻录 Geisterfest (Buddhistische Bezeichnung) [yu2 lan2 pen2 hui4] 盂兰盆会 genaue Bezeichnung (S) [zhun3 que4 de5 ming2 cheng1] 准确的名称 Genehmigungszeichnung (S) [shen3 cha2 tu2 zhi3] 审查图纸 Gesprächsaufzeichnungen [tan2 hua4 bi3 lu4] 谈话笔录 global harmonisiertes System zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien (GHS, Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals) (Eig, Rechtsw) [hua4 xue2 pin3 fen1 lei4 ji2 biao1 ji4 quan2 qiu2 xie2 diao4 zhi4 du4] 化学品分类及标记全球协调制度 Graphikdatei, Grafikdatei (S, EDV)Zeichnungsdatei (S, EDV) [tu2 xing2 wen2 jian4] 图形文件 Great Firewall of China (Große Chinesische Firewall, in Anlehnung an die Große Chinesische Mauer: Chinesische Internetzensur) (S, Pol)Gesamtbezeichnung für verschiedene Systeme zur staatlichen Internetkontrolle in China (Eig, Pol) [fang2 huo3 chang2 cheng2] 防火长城 Hami (Stadt in Xinjiang) (Eig, Geo)Kumul (uigurische Bezeichnung für Hami) (Eig, Geo) [ha1 mi4] 哈密 heimlicher Geliebter (sehr negative Bezeichnung) (S, vulg) [jian1 fu1] 奸夫 Hesperidium, Endokarpbeere (bot. Bezeichnung für fleischige Beerenfrucht mit festen, ledrigen Schale) (S, Bio)Zitrusfrucht (S) [gan1 ju2] 柑橘 historische Dokumente, Annalen, geschichtliche Daten (Aufzeichnungen) (S, Gesch) [shi3 liao4] 史料 hoher gerader Baum - Bezeichnung aus der Botanik für hohe geradegewachsene Bäume jeglicher Art, mit mind. 6m Stammlänge, Baumstamm und Baumkrone unterscheiden sich stark voneinander (S, Bio)Stahlhalter, Gartenlaube (S) [qiao2 mu4] 乔木 Ig-Nobelpreis (ignoble Nobelpreis, „Anti-Nobelpreis“, satirische Auszeichnung für unnütze, unwichtige oder skurrile wissenschaftliche Arbeiten) (S) [gao3 xiao4 nuo4 bei4 er3 jiang3] 搞笑诺贝尔奖 Jahresbezeichnungen mit dem Zeichen 卯 [shan2 e4] 单阏 japanische Teufel (Bezeichnung für die japanischen Invasoren 1937-1945) (S) [gui3 zi5] 鬼子 jedermann, alleman, allerseits, Damen und Herren, verehrte Anwesende (höfliche Bezeichnung des Publikums) [zhu1 wei4] 诸位 junger Herr (ehrerbietige Bezeichnung für den 'Junior' der Familie) (S) [shao4 ye5] 少爷 Kennzeichen, MerkmalMaß, GrößeTagName, Bezeichnung (S)Nummer (S)Datum [hao4] 号 Kennzeichnungsblock (S) [biao1 zhi4 mo2 kuai4] 标识模块 kennzeichnungspflichtige Zusatzstoffe (S) [ying4 zhu4 ming2 de5 tian1 jia1 ji4] 应注明的添加剂 Kifu (Spielaufzeichnung eines Go-Spiels) (S, Sport) [wei2 qi2 pu3] 围棋谱 Klemmenbezeichnung (S) [jia2 zi5 biao1 ji4] 夹子标记 Klemmenbezeichnung (S) [jia2 zi5 ming2 cheng1] 夹子名称 Kohlezeichnung (S) [mu4 tan4 hua4] 木炭画 Kohlezeichnung (S) [tan4 bi3 hua4] 炭笔画 Kohlezeichnung (S) [tan4 fen3 hua4] 炭粉画 Kreidezeichnung (S) [fen3 bi3 hua4] 粉笔画 Kurzbezeichnung (S) [jin4 dao4] 近道 Laseraufzeichnung (S) [ji1 guang1 ji4 lu4] 激光记录 Laseraufzeichnungsgerät [ji1 guang1 ji4 lu4 ji1] 激光记录机 Lichterzeichnung (S) [tu2 xiang4 de5 gao1 guang1 xi4 ni4] 图象的高光细腻 Lithozeichnung (S) [ping2 yin4 tu2 hua4] 平印图画 Mengenbezeichnung (S, Sprachw) [shu4 liang4 ci2] 数量词 Modellarbeiter (Auszeichnung) [lao2 dong4 mo2 fan4] 劳动模范 Modellarbeiter (Auszeichnung) (V) [lao2 mo2] 劳模 Packmittelkennzeichnung (S) [bao1 zhuang1 shi4 bie2] 包装识别 Paradies (taoistische Bezeichnung) (S, Rel) [xuan2 pu3] 玄圃 Patentberühmung, Patentkennzeichnung (S) [zhuan1 li4 biao1 ji4] 专利标记 Perspektive, perspektivische Ansicht (S, Arch)Perspektivzeichnung, perspektivische Zeichnung (S, Tech) [yuan3 jing3 tu2] 远景图 Prüfaufzeichnung, Messblatt (S) [jian3 yan4 ji4 lu4] 检验记录 rechtes Ohr =Bezeichnung des Radikals 163 mit der Bedeutung yì„Dorf“ (Sprachw) [you4 er3 duo3] 右耳朵 Schablonenzeichnung (S) [la4 zhi3] 蜡纸 Schaltzeichnung (S)Streckenführung (S) [xian4 lu4 tu2] 线路图 Schenjang (Eig)(andere Bezeichnung für) Mukden 'Hauptstadt des Überflusses' (Eig) [sheng4 jing1] 盛京 Schnittzeichnung (S) [jie2 mian4 tu2] 截面图 schriftl. Aufzeichnung, Chronik, Annalen, Geschichte (S)Zeichen, Marke, Merkzeichen, Kennzeichen (S)aufnehmen, erfassen, sich einprägen, sich merken, etw. im Kopf behalten (V) [zhi4] 志 seit Beginn der historischen Aufzeichnungen [you3 shi3 yi3 lai2] 有史以来 seit Beginn der Wetteraufzeichnungen [you3 qi4 xiang4 ji4 lu4 yi3 lai2] 有气象记录以来 Seoul (Hauptstadt von Südkorea, alte Bezeichnung) (Eig, Geo) [han4 cheng2] 汉城 Seoul (Hauptstadt von Südkorea, neue Bezeichnung) (Eig, Geo) [shou3 er3] 首尔 Sherpa (Scherpa) - sind ein Volk des Himalaya, das während der vergangenen 500 Jahre - vermutlich aus der chinesischen Provinz Sichuan kommend - in den Zentral- und Süd-Himalaya eingewandert ist. Heute gibt es knapp 180.000 Sherpa. Die Bezeichnung des Volkes stammt aus dem Tibetischen: shar bedeutet „Osten“, die Nachsilbe pa bedeutet „Volk“, „Menschen“. (Geo) [xie4 er3 ba1 ren2] 谢尔巴人 Technische Zeichnung (S, Tech) [gong1 cheng2 tu2] 工程图 Technische Zeichnung (S, Tech) [gong1 cheng2 zhi4 tu2] 工程制图 Titel; Bezeichnung (S) [cheng1 wei4] 称谓 Tonaufnahme, Tonaufzeichnung (S, Mus)eine Aufnahme machen (V, Mus)eine Tonaufnahme machen (V, Mus) [lu4 yin1] 录音 Typenbezeichnung (S) [lei4 xing2 ming2 cheng1] 类型名称 Typenbezeichnung (S) [mo2 xing2 dai4 ma3] 模型代码 unter dem Knie'Eure Kinder' Selbstbezeichnung der Kinder gegenüber den Elternnahe [xi1 xia4] 膝下 verdrehtverzerrtBitversatz (S)Perversion (S)Verfälschung (S)Verkrümmung (S)Verzeichnung (S)verbohrt (V)verdrehen (V)verzerren (V)krumm (Adj) [qu1 jie3] 曲解 Video (S, Tech)Videoaufzeichnung (S) [shi4 pin2 lu4 xiang4] 视频录像 Videoaufnahme (S)Videoaufnahmen (S)Videoaufzeichnung (S) [lu4 zhi4 shi4 pin2 pian4 duan4] 录制视频片断 vollständige Bezeichnung (S)vollständiger Name (S)alle bezeichnen als (V)alle heißen (V)alle nennen als (V) [quan2 cheng1] 全称 Wetteraufzeichnungen (S) [qi4 xiang4 ji4 lu4] 气象记录 zeichnen, malen; Zeichnung, Bild [hua4 tu2] 画图 Zeichnungsnummer (S) [tu2 hao4] 图号 ZEW für Personen (Zähl)Ruhm, Ruf (guter)Benennung, Bezeichnung (S)Name (S)Vorname (S)ausdrücken, beschreiben (V)berühmt, bekannt, angesehen (Adj) [ming2] 名 Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License
+
834 电脑 记录 证明 了 我 的 想法 是 对 的 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Zeichnung + Zeichnung + Zeichnung + Zeichnung + Zeichnung + Zeichnung + Zeichnung + Zeichnung + Zeichnung + Zeichnung + Links:
+ + + + + + + +
