C Der Sport: Der Reitsport: Vorderzwiesel + 前鞍桥 +
C Die Umwelt: Die Landschaft: Wiese + 草场 +





A + * * zhi3 point at/ point to/ point out/ refer to 1. Finger 2. zeigen, weisen gerichtet sein 3. auf jn/etw angewiesen sein, von jn/etw abhängig sein, sich auf jn/etw stützen siehe *zhi1, zhi2 + +
A + * * ji4 send/ post/ mail 1. schicken, senden, per Post schicken 2. anvertrauen, etw zu treuen Händen überlassen, etw in Obhut geben 3. von jm abhängig sein, auf einen anderen angewiesen sein + +
A + * * pian4 (measure word for pieces of things) 1. Scheibe, Platte, kleines flaches Stück 2. unvollständig, fragmentarisch, bruchstückhaft 3.ein Zählwort,Tablette, für Land/ Wiese etc, eine Scheibe Brot + +
B + * * yang3 face upward 1.das Gesicht nach oben richten 2. bewundern, respektieren 3. sich auf jm verlassen, auf jn angewiesen sein, gestützt auf + +
B + * * kao4 lean/ by 1. an ... lehnen, sich anlehnen, sich auf ... stützen 2. sich nähern, näherkommen, zusteuern 3. in der Nähe von, nahe an ... liegen 4. auf etw angewiesen sein 5. vertrauen, Vertrauen + +
C 碰釘子 + * * peng4 ding1zi be rebuffed/ hit a snag/ encounter hostility abgewiesen werden + +
D + * * lai4 go back on one's word 1. sich auf jetw/jn stützen/verlassen , auf jn/etw verlassen/angewiesen sein 2. hartnäckig stehenbleiben 3. abstreiten,leugnen,jn falsch beschuldigen 4. jn zuzuschreiben sein + +
D 指令 + * * zhi3ling4 order/ instruction 1. Finger 2. zeigen auf, hinweisen auf, weisen, gerichtet sein 3. auf jn/etw angewiesen sein + +



abhängen von (V)auf etw. angewiesen sein (V) [yi1 lai4 yu2] 依赖于
abhängig von, angewiesen sein auf, sich verlassen auf jd. (V) [yang3 cheng2] 仰承
abhängig vonangewiesen sein [yi1 lai4] 依赖
abhängig, angewiesen, nicht frei, unselbständig (Adj) [xiang1 yi1] 相依
Abhängigkeit (S)Hang (S)angewiesen (Adj) [cheng2 yin3] 成瘾
anderen erwiesene Güte Hilfsbereitschaft usw. so mitempfinden, als ob sie einem selbst zuteil würde (Sprichw) [gan3 tong2 shen1 shou4] 感同身受
angewiesen (Adj) [yao4 wu4 yi1 lai4] 药物依赖
angewiesen sein auf [ping2 shi4] 凭恃
angewiesen sein auf [yi1 tuo1] 依托
angewiesen sein auf (V) [you3 lai4 yu2] 有赖于
angewiesen sein auf, abhängig von etw.jmd. sein (V)auf etw beruhen, in etw bestehen, an etw.jmd. liegen (V) [zai4 yu2] 在于
auf jdn. etw. angewiesen sein (V)bewundern, repektieren, zu jdn. hinauf schauen (V)hinauf sehen, das Gesicht nach oben richten (V)sich auf jdn. etw. verlassen (V)sich auf jdn. stützen (V)Yang (Eig, Fam) [yang3]
das Lebensnotwendige (S)die, auf die man angewiesen ist (S) [yi1 shi2 fu4 mu3] 衣食父母
einen Korb bekommen, abgewiesen werden, eine taktvolle Abfuhr erhalten [peng4 ding1 zi3] 碰钉子
Feuerwiesel (Bio) [huang2 you4] 黄鼬
gezwungen sein etwas zu tun, darauf angewiesen sein (V) [bu4 de2 bu4] 不得不
grüner Wiesengrund (S) [fang1 cao3 ru2 yin1] 芳草如茵
in seiner Existenz von j-metw. abhängig sein; auf j-n angewiesen sein [yi1 cun2] 依存
ins Krankenhaus eingewiesen werden (V)ins Krankenhaus gehen (V) [ru4 yuan4] 入院
Lichtung (S)Waldwiese (S) [lin2 jian1 kong1 di4] 林间空地
Mehrwertsteuerquittung (S, Wirtsch)Quittung mit ausgewiesener Mehrwertsteuer [zeng1 zhi2 shui4 fa1 piao4] 增值税发票
sich auf etw. jdn. verlassen (V)auf jdn etw. angewiesen sein (Adj)annehmen, vermuten [hu4]
Simon Wiesenthal (Eig, Pers, 1908 - 2005) [xi1 meng2 wei2 sen1 ta3 er3] 西蒙维森塔尔
Simon Wiesenthal Center (Eig, Pers) [xi1 meng2 wei1 sen1 suo3 zhong1 xin1] 西蒙威森索中心
unbewiesen (Adj) [wei4 jing1 zheng4 shi2] 未经证实
unbewiesen, keine Beweise haben [wu2 zheng4] 无证
Unsicherheit (S)verdächtigen (V)dubios (Adj)unbewiesen (Adj)unentschieden (Adj)vage (Adj)verdächtig (Adj)zwielichtig (Adj) [bu4 que4 ding4] 不确定
vorherbestimmtes Alter, zugewiesene Lebenszeit [shou4 shu5] 寿数
Wiesel (S) [sheng1]
Wiesel (S) [you4]
Wiesel (S, Bio) [huang2 shu3 lang2] 黄鼠狼
wurde beschuldigt (V)wurde die Schuld gegeben (V)wurde die Schuld zugewiesen (V)wurde ermahnt und ausgeschimpft (V)wurde getadelt (V) [bei4 ze2 guai4] 被责怪
zart grün ( zum Beispiel einer Frühlingswiese) [nuan3 cui4] 暖翠


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


507 草地 +
923 草地 +
1111 孩子们 草地 +
1336 孩子们 草地 互相 追逐 +
1337 驱逐 出境 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Wiese +


Links:
+ + + + + + + +