A + * * mai4 sell 1. verkaufen, veräußern 2. verraten 3. mit etw nicht geizen, etw nicht schonen + +
B + * * lou4 leak 1. lecken, auslaufen,tropfen 2. verraten, durchsickern 3. übersehen, auslassen, vergessen 4. Wasseruhr + +
C 出賣 + * * chu1mai4 betray/ sell out/ sell betrügen, verraten + +
D + * * tong3 poke/ stab 1. stoßen, knuffen, puffen ,herumstochern 2.etwas ans Licht bringen, verraten, ausplaudern + +
D 漢奸 + * * han4jian1 traitor Landesverräter (China) + +
D + * * jian1 evil/ wicked 1. hinterhältig, heimtückisch, arglistig 2. schlau, hinterlistig, egoistisch 3. Verräter 4. unerlaubtes sexuelles Verhältnis, Unzucht + +
D 流露 + * * liu2lu4 reveal offenbaren, zeigen, verraten + +
D + * * zei2 thief 1. Dieb 2. Schädling, Verräter 3. heimlich, diebisch, schuftig 4. schlau, listig, durchtrieben + +
D 叛變 + * * pan4bian4 mutiny verraten, Verrat begehen, + +
D 叛徒 + * * pan4tu2 betrayer Verräter + +
D 泄露 + * * xie4lou4 let out/ leak/ divulge verraten, ausplaudern, preisgeben + +
D 賣國 + * * mai4 guo2 betray one's country sein Land verraten + +
D 背叛 + * * bei4pan4 sellout/ betray verraten, Verrat + +



Ärgernis; Sache, die Kopfschmerzen bereitet (Buddhistischer Terminus) (S, Buddh)Leck, Loch in einem Gefäß (S)Sanduhr, Wasseruhr (S, Tech)auslaufen, tropfen (an einer undichten Stelle) (V)entweichen, verflüchtigen (aus einem Netz, Behälter, etc) (V)lecken (V)sickern, auslaufen (V)verraten, durchsickern (V)undicht, leck sein (Adj)übersehen, auslassen, vergessen (V) [lou4]
auflehnen, aufbäumenauflehnen, rebellierenbetrügen, verraten [pan4]
aussehen, schauen (V)Gesichtsausdruck (der die Gemütsverfassung verrät) [shen2 se4] 神色
betrügen, verraten [pan4 mai4] 叛卖
Denunziant (S)Verräter (S) [gao4 mi4 zhe3] 告密者
Ehebruch (S)Verräter (S) [jian1]
entgegen, zuwider, entgegengesetzt; widerstreben; etwasjdm Widerstand entgegen setzen; gegen, wider ; umgekehrt, entgegengesetzt; Verräter, Rebell [ni4]
Geheimnisverrat [xie4 lu4 ji1 mi4 huo4 bao4 lu4 mi4 mi4] 泄露机密或暴露秘密
Hochverrat (S) [pan4 guo2] 叛国
Indiskretion (S)verraten (V) [xie4 mi4] 泄密
Indiskretion (S)Versprecher (S)ein Geheimnis verraten (V)eine indiskrete Bemerkung machen (V) [shi1 yan2] 失言
Landesverrat (S) [nei4 luan4 zui4] 内乱罪
Landesverrat (S) [pan4 guo2 zui4] 叛国罪
Landesverrat (S)Verschwörung (S) [mou2 pan4] 谋叛
Landesverräter, Vaterlandsverräter (S) [pan4 guo2 zei2] 叛国贼
Landesverräter,Vaterlandsverräter (S) [mai4 guo2 zei2] 卖国贼
Seitensprung (S)Treulosigkeit (S)Unredlichkeit (S)illoyal (Adj)verräterisch (Adj) [bu4 zhong1] 不忠
Untreue (S)untreu, verräterisch (Adj) [bu4 zhong1 shi2] 不忠实
verkaufen (V)etw. zur Schau stellen (V)mit etw. nicht geizen, etw. nicht schonen (V)verraten (V) [mai4]
Verrat (S) [chu1 mai4] 出卖
Verrat (S) [jian1 zha4] 奸诈
verraten, betrügen (V) [bei4 pan4] 背叛
Verräter (S) [bei4 pan4 zhe3] 背叛者
Verräter (S) [gui3]
Verräter (S) [han4 jian1] 汉奸
Verräter (S) [jian1]
Verräter (S) [pan4 ni4 zhe1] 叛逆者
Verräter (S) [pan4 tu2] 叛徒
Verräter (S)meutern (V)abtrünnig (Adj) [pan4 bian4] 叛变
Verräter, treuloser Höfling (S, Gesch) [jian5 chen5] 奸臣
verräterisch [jian1 hua2] 奸猾
verräterisch [kou3 mi4 fu4 jian4] 口蜜腹剑


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


1300 告诉 私人 秘密 +
1338 告诉 鲜为人知 秘密 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Verrat + Verrat + Verrat + Verrat + Verrat +


Links:
+ + + + + + + +