☊B 重點 + 重点* * zhong4dian3 
尾巴 
chiffrierenGeheimtextVerschlüsselung (S, EDV)codieren (V)verschlüsseln (V, EDV) [jia1 mi4] 加密 Chiffrierschlüssel (S, EDV) [jia1 mi4 suo3] 加密锁 ClaviculaSchlüsselbein (S) [suo3 gu3] 锁骨 Computeranschluss (S, EDV) [dian4 nao3 jie1 kou3] 电脑接口 damit ist das Studium erfolgreich absolviert, so dass der Abschluss zuerkannt werden kann [cheng2 ji1 he2 ge2 zhun3 yu3 bi4 ye4 s] 成绩合格准予毕业s Dekoder, Kodierer, Umsetzer, Verschlüsseler, Umsetzer (S) [bian1 ma3 qi4] 编码器 Denkweise, der Schlüssel zum Herz (S) [xin1 fei1] 心扉 die Berechtigung verlieren, den Anspruch verlieren, die Eignung verlieren ( Ausschluss ) (S) [shi1 qu4 zi1 ge5] 失去资格 die Drei Verbindlichkeiten (Schlüsselbegriff des Konfuzianismus) (S) [san1 gang1] 三纲 die Nachhut das Schlusslicht bilden [ya1 zhen4] 压阵 Dienstschluss (S)Feierabend (S) [shou1 gong1] 收工 Dietrich (S)Dietrich, Universalschlüssel (S, Tech)Hauptschlüssel, Generalschlüssel, Zentralschlüssel (S, Tech) [wan4 neng2 yao4 shi5] 万能钥匙 Direktanschluss (S) [zhi2 jie1 jie1 tong1] 直接接通 Drehmomentenschlüssel (S, Tech) [niu3 li4 ban1 shou3] 扭力扳手 Drehstromkurzschlussläufer (S) [san1 xiang1 shu3 long2 shi4 dian4 dong4 ji1] 三相鼠笼式电动机 Druckeranschluss (S) [da3 yin4 ji1 duan1 kou3] 打印机端口 durchgefallen ( Ausschluss ) (Adj)nicht qualifiziert, mangelhaft (Adj) [bu4 ji2 ge2] 不及格 eine Arbeit abschließen; Abschlussarbeiten [jie2 shu4 gong1 zuo4] 结束工作 eine Schlussfolgerung ziehen, aus etw. schliessen (V) [duan4 ding4] 断定 Eingabeterminal, Eingabeplatz, Eingangsanschluss (S) [shu1 ru4 zhong1 duan1] 输入终端 Einschluss (S) [jia2 za2 wu4] 夹杂物 Einschlusskörperchen (S, Bio) [bao1 han2 ti3] 包含体 Einsendeschluss (S) [tou2 ji4 jie2 zhi3 ri4 qi1] 投寄截止日期 Ende (S)Schluss (S) [mo4 wei3] 末尾 Endprüfung, Schlussprüfung (S) [zui4 zhong1 jian3 yan4] 最终检验 enger Ausschluss (S) [zhai3 kong1 qian1] 窄空铅 Enigma (eine Maschine zum Ver- und Entschlüsseln von Nachrichten, die im 2. Weltkrieg von den Deutschen benutzt wurde) (Eig) [en1 ni2 ge2 ma3] 恩尼格玛 entscheidender Moment (S)Wendepunkt (S)Schlüsselfrage [qi4 ji1] 契机 Entschlossenheit (S)Entschluss (S)entschließen (V) [jue2 xin1] 决心 entschlüsseln, entziffern, knacken, decodieren (V) [po4 yi4] 破译 entschlüsseln, erklären (S) [jie3 du2] 解读 Eröffnungsbeschluss (S) [fa3 yuan4 zhi1 po4 chan3 ming4 ling4] 法院之破产命令 Eröffnungsbeschluss (S) [kai1 ting2 shen3 pan4 ming4 ling4] 开庭审判命令 Es wurde ein entsprechender Beschluss gefasst. (S, Pol) [tong1 guo4 liao3 xiang1 ying4 de5 jue2 yi4] 通过了相应的决议 etw. nicht herausgeben, etw. unter Verschluss halten (V, Wirtsch) [kou4 fa1] 扣发 Fadenkreuz (S)Internetanschluss (S)Kabel (S)Netzwerk (S)Netzwerkkabel (S)UTP (S) [wang3 xian4] 网线 Flaschenverschluss (S) [ping2 sai1] 瓶塞 folgernfolgern, ermessenprophezeien, voraussagenExtrapolation (S)Fortschreibung (S)Rückschluss (S)Schlussfolgerung (S)erschließen (V) [tui1 duan4] 推断 Folgerung, Schlussfolgerung, Schluss (S) [tui1 lun4] 推论 Fremdkörpereinschluss [jia1 cha2] 夹碴 Fusion, Unternehmenszusammenschluss (S, Wirtsch) [qi4 ye4 jian1 bing4] 企业兼并 Gabelschlüssel (S) [cha1 xing2 ban3 shou3] 叉形板手 Geheimnis, Verschlusssache, vertraulich, geheim, intern [ji1 mi4] 机密 Gemeinkostenschlüssel (S) [jian4 jie1 yin1 su4] 间接因素 Geschäftsschluss (S) [xia4 ban1 shi2 jian1] 下班时间 Geschäftsschluss (S)Sperrstunde (S) [ting2 zhi3 ying2 ye4 de5 shi2 jian1] 停止营业的时间 Gleichstromnebenschlussmotor (S) [zhi2 liu2 bing4 li4 dian4 dong4 ji1] 直流并励电动机 große Abschlüsse tätigen, große Geschäfte tätigen (Wirtsch) [da2 cheng2 da4 pi1 mao4 yi4] 达成大批贸易 Hakenschlüssel (S) [gou1 ban1 shou3] 钩扳手 Hakenschlüssel (S) [gou1 xing2 ban1 shou3] 钩形扳手 Handelsschluss (S, Wirtsch)einen Markt schließen (V) [shou1 shi4] 收市 hat am Ende der Studienzeit das Studium erfolgreich abgeschlossen, so dass ihmihr der Abschluss zuerkannt werden kann (S) [xiu1 ye4 qi1 man3 cheng2 ji1 ji2 ge2 zhun3 yu3 bi4 ye4] 修业期满成绩及格准予毕业 HauptsacheSchlüsselstelle [yao4 hai4] 要害 Hauptschalter (S)Netzanschlussschalter (S) [zong3 kai1 guan1] 总开关 Hauptschulabschluss (S) [pu3 tong1 zhong1 xue2 bi4 ye4] 普通中学毕业 Hemmung (S)Unschlüssigkeit (S)flattern (V)stocken (V)zögern (V)unentschieden (Adj)unentschlossen (Adj)zaghaft (Adj) [you2 yu4] 犹豫 Hinterleuchtung (S)Rücklicht (S)Schlusslicht (S) [wei3 deng1] 尾灯 Hochschulabschlusszeugnis (S) [da4 xue2 bi4 ye4 zheng4 shu1] 大学毕业证书 horizontaler Zusammenschluss [tong2 ye4 he2 bing4] 同业合并 Hosenverschluss (S) [men2 jin1] 门襟 Hut, Mütze (S)Kappe, Deckel, Verschluss (S) [mao4] 帽 im Anschluss daran [jin3 jie1] 紧接 Imbusschlüssel (S)Sechskantstiftschlüssel (S) [liu4 jiao3 ban1 shou3] 六角扳手 Implikation, logische Schlussfolgerung, Folge, Folgerung (S)Auswirkung [han2 yi4] 涵义 in Anbetracht alles Umstände (V)letztendlich (Adj)schlussendlich (Adv) [zhong1 suan4] 忠算 Inbusschlüssel (S) [nei4 liu4 jiao3 ban1 shou3] 内六角扳手 Induktionsschluss (Math)Induktion [gui1 na4 fa3] 归纳法 Innensechskantschlüssel [nei4 liu4 jiao3 ban3 shou3] 内六角板手 Internetanschluss (S) [lian2 wang3] 连网 Internetanschluss (S) [yin1 te4 wang3 lian2 tong1] 因特网联通 Internetanschluss (S, EDV) [hu4 lian2 wang3 jie1 tou2] 互联网接头 Jahresabschlussprüfung (S, Wirtsch) [nian2 zhong1 jue2 suan4 shen3 ji4] 年终决算审计 Kabelanschluss (S) [dian4 lan3 lian2 jie1 chu4] 电缆连接处 Kabelanschluss, Kabelverbindung (S) [dian4 lan3 lian2 jie1] 电缆连接 Kabelendverschluss (S) [dian4 lan3 jie1 xian4 he2] 电缆接线盒 Kabelgebühr (für Fernseher) (S)Kabenanschlussgebühr (für Fernseher) (S) [guang1 xian1 fei4] 光纤费 Kameraverschluss (S) [xiang1 ji1 kuai4 men2] 相机快门 Kehle (S)Pass (S)Rachen (S)Schlund (S)Schlüsselpunkt [yan1 hou2] 咽喉 Kennwort (S)Schlagwort (S)Schlüsselwort (S) [zhu3 ti2 ci2] 主题词 Klemmleiste, Anschlussblock, Anschlussbrett, Anschlussklemmenbrett, Anschlussklemmenleiste, Anschlussplatte, Büchsenleiste, Klemmbrett, Klemmplatte, Reihenklemme, Verdrahtungsplatte (S)Verlängerungskabel, Verlängerungsschnur (S) [jie1 xian4 ban3] 接线板 Klettverschluss (S) [mo2 shu4 tie1] 魔术贴 Kombination, Integration, Konfiguration, Arrangement, Assoziation (S, Math)Vereinigung, Zusammenschluss, Formieren, Band, Gruppe (S)Zusammensetzung, Zusammenstellung (S)gruppieren,sich zusammentun, zusammensetzen, bilden, zusammenstellen, assoziieren (V) [zu3 he2] 组合 Konkurrenzausschlussprinzip (Bio) [jing4 zheng1 pai2 chu2 yuan2 ze2] 竞争排除原则 kryptographischer Schlüssel (S, EDV) [mi4 yue4] 密钥 Kurzschluss (S) [duan3 lu4] 短路 Kurzschlussauslöser (Eig, Tech) [duan3 lu4 tiao4 zha2] 短路跳闸 Kurzschlussläufer (S) [shu3 long2 shi4 zhuan4 zi5] 鼠笼式转子 Kurzschlussring [duan3 lu4 huan2] 短路环 Kurzschlussschutz (S) [duan3 lu4 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 短路保护装置 Kurzschlussstab (S) [duan3 lu4 xian4 bang4] 短路线棒 Kurzschlussstecker [duan3 lu4 cha1 tou2] 短路插头 Ladenschluss (S, Phys) [jie2 zhi3 shi2 jian1] 截止时间 Ladenschluss (S, Phys) [shang1 dian4 guan1 men2 shi2 jian1] 商店关门时间 Lanyard (S)Schlüsselband (S) [la1 huo3 sheng2] 拉火绳 letzt (Adj)schließlich, abschließend, endgültig, letztlich (Adj)Schluss-, End- [zui4 zhong1] 最终 letzte Hand an etwas legen, abschließen, Schluss machenSchlussszene, Ende [sha1 wei3] 煞尾 Line Printing Terminal (S, EDV)parallele Schnittstelle (S)paralleler Anschluss (S) [bing4 xing2 duan1 kou3] 并行端口 LippenLippe, Randabschluss (von Gefäß) (S) [zui3 chun2] 嘴唇 Löffel (S)Schlüssel (S) [shi2] 匙 Lohnabkommen (S)Tarifabschluss (S) [gong1 zi1 xie2 yi4] 工资协议 Lötanschluss [han4 jie1 duan1] 焊接端 Lotanschluss (S) [han4 tou2] 焊头 Lufteinschlüsse (Hohlkopie) [yin4 ban3 he2 ruan3 pian4 zhi1 jian1 jia1 za2 qi4 dian4] 印版和软片之间夹杂气垫 Marschtraining (Mil)Reißverschluss (S) [la1 lian4] 拉练 Mehrfachanschluss (S) [duo1 duan1] 多端 Mehrfachanschluss (S) [duo1 jie1 kou3 de5 xian4] 多接口的线 Mehrheitsbeschluss (S) [duo1 shu4 jue2 yi4] 多数决议 mit Deutschland grosse Abschlüsse tätigen (Wirtsch) [tong2 de5 guo1 da2 cheng2 da4 pi1 mao4 yi4] 同德国达成大批贸易 Mutex (Mutual Exclusion, „wechselseitiger Ausschluss“) (EDV) [hu4 chi4 zi3] 互斥子 Netz, Netzanschluss (S) [dian4 yuan2] 电源 Notenschlüssel (S, Mus) [pu3 hao4] 谱号 Objektivverschluss [jing4 tou2 kuai4 men2] 镜头快门 Ökologischer Fehlschluss (Math) [qu1 qun2 miu4 wu4] 区群谬误 ordinäre PersonVerschluss für KleiderZEW für Pferde, Esel, MauleselZEW für Stoffballen [pi3] 匹 parallele Schnittstelle (S)paralleler Anschluss (S) [bing4 kou3] 并口 Parteitagsbeschluss (S, Pol) [dang3 dai4 hui4 jue2 yi4] 党代会决议 Passwort, Schlüsselwort (S) [jian4 ci2] 键词 Pilotabschluss (S, Tech) [fei1 xing2 yuan2 bi4 ye4] 飞行员毕业 Planfeststellungsbeschluss (S, Pol) [que4 ding4 ji4 hua4 jue2 yi4] 确定计划决议 Primel (S)Schlüsselblume (S) [ying1 hua1 cao3] 樱花草 Reißverschluss (S) [la1 lian4] 拉链 Reißverschluss (S) [la1 suo3] 拉锁 Reißverschlussverfahren (S) [lian4 shi4 cha1 ru4] 链式插入 Ringgabelschlüssel (Med) [huan2 xing2 tuo1 jia4 ban3 shou3] 环形托架板手 Ringschlüssel (S, Med) [huan2 xing2 ban3 shou3] 环形板手 Rohr, Röhre (S)sich kümmern um (V)verwalten (V)ein Blasinstrument (S)Schlüssel (S)Zählwort für zylinderförmige Gegenstände (Zähl)umgangssprachlich zur Voranstellung des direkten Objekts (Präp)Guan (Eig, Fam) [guan3] 管 Rückschlüsse [zong3 jie2 er2 lun4] 总结而论 Rückschlüsse aus einer Statistik [tong3 ji4 tui1 duan4] 统计推断 Rückschlüsse ziehen auf (V) [xiang3 jian4] 想见 Satzpartikel zur Betonung e. logischen Schlussfolgerung (S) [ma5] 么 schliesslich, schlussendlich, letztlich [lin2 liao3] 临了 schlussakkord (S, Mus) [zui4 zhong1 de5 he2 xian2] 最终的和弦 Schlussbemerkung, Schlusswort (S) [jie2 yu3] 结语 Schlüssel (S) [ban3 qian2] 板钳 Schlüssel (S) [guan1 jian4 wen4 ti2] 关键问题 Schlüssel (S) [yao4 jue2] 要诀 Schlüssel (S) [yao4 shi5] 钥匙 Schlüssel, Tools (S) [xie4] 械 Schlüsselanhänger (S) [yao4 shi5 lian4] 钥匙链 Schlüsselbetriebe (S) [gu3 gan4 qi4 ye4] 骨干企业 Schlüsselblume (S)Tuberose (S) [xi1 yang2 ying1 cao3] 西洋樱草 Schlüsselbund (S) [yao4 shi5 chuan4] 钥匙串 Schlüsselfaktoren für den Erfolg [cheng2 gong1 de5 guan1 jian4 yin1 su4] 成功的关键因素 schlüsselfertig (Adj) [jiao1 yao4 shi2 de5] 交钥匙的 schlüsselfertig (Adj) [qi3 yao4 fang1 shi4 de5] 启钥方式的 schlüsselfertige Projektübergabe (S) [jiao1 yao4 shi5 gong1 cheng2] 交钥匙工程 Schlüsselfigur (S) [he2 xin1 de5 ren2 wu4] 核心的人物 Schlüsselfigur (S)sehr wichtiger Person, um der sich alles dreht (S) [he2 xin1 ren2 wu4] 核心人物 Schlüsselfigur, Schlüsselperson (S) [guan1 jian4 ren2 wu4] 关键人物 Schlüsselloch (S) [suo3 kong3] 锁孔 Schlüsselloch (S) [suo3 yan3] 锁眼 Schlüsselloch (S) [yao4 shi5 kong3] 钥匙孔 Schlüsselreiz [yao4 shi5 ci4 ji1] 钥匙刺激 Schlüsselring (S) [yao4 shi5 quan1] 钥匙圈 Schlüsselrolle (S) [guan1 jian4 zuo4 yong4] 关键作用 Schlüsselschalter (S) [jian4 kai1 guan1] 键开关 Schlüsselstellung, Schlüsselposition (S) [zhu3 yao4 di4 wei4] 主要地位 Schlüsseltechnologie (S) [guan1 jian4 ji4 shu4] 关键技术 Schlüsselwort (S) [guan1 jian4 ci2] 关键词 schlussendlich (Adv) [dao4 di3] 到底 Schlussfeier (S) [qing4 zhu4 jie2 shu4] 庆祝结束 schlussfolgern (V)Schulssfolgerung ziehen [tui1 yan3] 推演 Schlusslicht (S) [mo4 yi1 ming2] 末一名 Schlussnotierung (S) [shou1 pan2 jia4] 收盘价 Schlussphase (S) [jie2 shu4 jie1 duan4] 结束阶段 Schlussphase (S) [zhong1 ju2] 终局 Schlussquartal (S) [zui4 hou4 yi1 ji4] 最后一季 Schlussrechnung (S) [jie2 suan4 zhang4 hu4] 结算账户 Schlussrechnung (S) [zui4 zhong1 zhang4 hu4] 最终账户 Schlussregel (Math) [tui1 li3 gui1 ze2] 推理规则 Schlussschritt (Sport) [shou1 shi4] 收势 Schlussverkauf (S) [ji4 jie2 dai4 pai1 mai4] 季节大拍卖 Schlussverkauf (S) [lian2 jia4 xiao1 shou4] 廉价销售 Schlusswort, Nachwort (S) [jie2 shu4 yu3] 结束语 Schraubenschlüssel [ban1 shou3] 扳手 Schraubenschlüssel (S) [luo2 si1 qian2] 螺丝钳 Schulschluss haben, Unterrichtsschluss (V) [fang4 xue2] 放学 Schulterschluss (S) [qin1 jin4 de5 meng2 you3] 亲近的盟友 sich zusammenschließenEinheit (S)Einverleibung (S)Festigung (S)Zusammenschluss (S)vereinigen (V)einig (Adj)einiger (Adj)einiges (Adj) [tuan2 jie2] 团结 Sommerschlussverkauf (S)SSV (Eig) [xia4 ji4 da4 jian3 jia4] 夏季大减价 Sommerschlussverkauf (S)SSV (S) [xia4 ji4 da4 pai1 mai4] 夏季大拍卖 Stromverbrauch (S, Tech)Anschlussleistung (S) [yong4 dian4 liang4] 用电量 tägliches Glück wünschen (als Briefschluss) (S) [song4 ri4 zhi3] 颂日祉 Telefonanschluss (S) [dian4 hua4 tong1 dao4] 电话通道 Trugschluss, Absurdität, falsche Theorien, Irrlehre (S) [miu4 lun4] 谬论 unschlüssig auf und ab gehen (V) [pang2 huang2] 彷徨 Unschlüssigkeit (S) [wu2 jue2 duan4] 无决断 Unschlüssigkeit (S)charakterlos (Adj) [wu2 ding4 jian4] 无定见 Unschlüssigkeit (S)unentschieden (Adj)unentschlossen (Adj) [you1 rou2 gua3 duan4] 优柔寡断 unter Verschluss [zheng4 shi2 liao3] 证实了 Unterrichtsschluss habenUnterricht beenden (S) [xia4 ke4] 下课 unzugänglich, unnahbar, führende Position, Schlüsselposition (S) [xian3 yao4] 险要 USB-Anschluss (S, EDV) [tong1 yong4 chuan4 hang2 zong3 xian4 jie1 kou3] 通用串行总线接口 Verschluss (Kamera) [kuai4 men2] 快门 Verschluss (S)Zapf (S)Zapfen (S) [sai1 zi5] 塞子 verschlüsseln (V) [bian1 yi4 guo4] 编译过 verschlüsseln (V)kodiert (Adj) [jia1 mi4 liao3] 加密了 verschlüsseln, mit einem Zugangscode sichern (V, EDV) [jia1 mi4 ma3] 加密码 verschlüsselt [jia1 mi4 hou4 de5] 加密后的 verschlüsselte Nachricht ( Kommunikation ) (S) [yong4 mi4 ma3 xie3 di4 tong1 xin4] 用密码写的通信 Verschlusskappe (S) [du3 tou2] 堵头 Verschlusskappe (S) [luo2 sai1] 螺塞 Verschlusskappe (S) [mi4 feng1 zhao4] 密封罩 Verschlusslaut (S) [ru4 sheng1] 入声 Verschlusszeit (S) [kuai4 men2 su4 du4] 快门速度 Winterschlussverkauf (S)WSV (S) [dong1 ji4 dai4 jian3 jia4] 冬季大减价 Winterschlussverkauf (S)WSV (S) [dong1 ji4 dai4 pai1 mai4] 冬季大拍卖 wird der Abschluss zuerkannt, so dass ihrihm hiermit der Abschluss zuerkannt werden kann [zhun3 yu2 bi4 ye4] 准于毕业 Zirkelschluss (Math) [gai4 ci2 mo2 shu4] 丐词魔术 Zirkelschluss (Math) [xun2 huan2 lun4 zheng4] 循环论证 Zugangscode, Zugriffscode, Zugangsschlüssel (S, EDV) [tong1 lu4 mi4 ma3] 通路密码 zum Anbau an Geräteanschluss (EDV) [an1 zhuang1 zai4 she4 bei4 jie1 kou3 shang4] 安装在设备接口上 zum Schluss, am Ende (S) [dao4 liao3] 到了 Zusammenschluss (S) [ju4 bian4] 聚变 Zusammenschluss (S) [rong2 hui4] 融汇 Zweiwegekrampenreißverschluss (S) [shuang1 tou2 zhu4 wang4 la1 lian4] 双头铸望拉链 Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License
+
266 我 把 钥匙 交给 了 房东 。 +
684 我们 毕业 了 ！ +
768 他 把 车 钥匙 转交 给 我们 。 +
1768 孩子 毕业 了 父母 感到 很 欣喜 。 +
3631 她 作出 的 他 此时 已经 死亡 的 推论 是 正确 的 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Schluss + Schluss + Schluss + Links:
+ + + + + + + +
