Nachrichten + 
新闻 + Nachricht + 留言 + Nachrichtensprecher + 新闻播音员 + Nachrichtensprecher + 新闻播音员 + 
☊A 消息 + 消息* * xiao1xi 
news/ information/ message Nachricht,Neuigkeit + + ☊A 風 + 风* * feng1 wind 1. Wind 2. Stil, Sitten und Bräuche 3. Ausblick 4. Gerücht, Nachricht + + ☊A 新聞 + 新闻* * xin1wen2 information/ news Nachrichten + + ☊A 通 + 通* * tong1 open up/ lead to/ understand 1. frei, offen, durchgehend, nicht verstopft 2. etw durch Stochern durchlässig machen 3.nach... führen 4.verbinden, mit jm etw verkehren 5. benachrichtigen 6. beherrschen 7. Experte 8. logisch, verständlich + + ☊B 則 + 则* * ze2 then/ in that case 1. Muster, Richtschnur, Maßstab, Standard 2. Regel, Vorschrift, Satzung 3. Zählwort, eine Zeitungsnotiz, eine Nachricht, vier Fabeln + + ☊B 關照 + 关照* * guan1zhao4 look after/ keep an eye on 1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern
2. benachrichtigen / Bescheid sagen + + ☊B 官 + 官* * guan1 officer 1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen
offiziell (?) + + ☊B 批 + 批* * pi1 batch 1. eine Notiz oder eine Nachricht auf einen Bericht schreiben 2. kritisieren,verurteilen 3. Zählwort Menge, Gruppe + + ☊C 布告 + 布告* * bu4gao4 notice/ bulletin/ edict Nachricht, Mitteilung + + ☊C 耗 + 耗* * hao4 cost/ consume/ use 1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht + + ☊C 情報 + 情报* * qing2bao4 intelligence/ information/ tip-off Information, Nachricht + + ☊C 報 + 报* * bao4 report/ announce/ declare 1. mitteilen, Bericht erstatten, benachrichtigen 2.erwidern, belohnen,vergelten, heimzahlen 3. Botschaft, Meldung, Ankündigung 4. Telegraphie, Telegramm + + ☊C 批 + 批* * pi1 criticize/ write comments on documents submitted 1. eine Notiz oder eine Nachricht auf einen Bericht schreiben 2. kritisieren,verurteilen 3. Zählwort Menge, Gruppe + + ☊C 信息 + 信息* * xin4xi1 letter-message/ information/ news/ message Nachricht, Botschaft, Information + + ☊C 音 + 音* * yin1 sound/ news/ tidings/ syllable 1. Ton, Schall, Laut 3. Nachricht, Botschaft + + ☊D 喜訊 + 喜讯* * xi3xun4 good news freudige Nachricht + + ☊D 準則 + 准则* * zhun3ze1 rule/ guide line 1. Muster, Richtschnur, Maßstab, Standard 2. Regel, Vorschrift, Satzung 3. Zählwort, eine Zeitungsnotiz, eine Nachricht + + ☊D 通風 + 通风* * tong1 feng1 ventilate/ tip-off lüften, durchlüften, Durchlüftung, ein Geheimnis lüften, Nachrichten durchsickern lassen + + ☊D 通訊社 + 通讯社* * tong1xun4she4 news agency Nachrichtenagentur + + Benachrichtigung, Mitteilung _(als Schriftstück) (S) [tong1 zhi1 shu1] 通知书 Abendnachrichten (S) [wan3 jian1 xin1 wen2] 晚间新闻 aktuelle Nachrichten (S) [shi2 shi4 xiao1 xi1] 时事消息 anzeigen, benachrichtigenberichten, erzählen [xiao3 shi4] 晓示 Associated Press (AP, amerikanische Nachrichtenagentur) (Eig, Wirtsch) [mei3 lian2 she4] 美联社 Aushang, Bekanntmachung, Anzeige (S)Nachricht, Information, Mitteilung (S)benachrichtigen, informieren (V) [tong1 zhi1] 通知 benachrichtigen, informieren [shen1] 诜 Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht ! (Int) [qing3 liu2 yan2] 请留言 Bulletin (S)Einweisung (S)Kurzbericht (S)Nachrichtenblatt (S) [jian3 bao4] 简报 Central Intelligence Agency (CIA, „Zentraler Nachrichtendienst“, Auslandsnachrichtendienst der USA) (Eig, Pol) [zhong1 yang1 qing2 bao4 ju2] 中央情报局 Datenverarbeitung (S)EDV (S)Informationsverarbeitung (S)Nachrichtenverarbeitung (S) [xin4 xi1 chu3 li3] 信息处理 Der ''Verkehrswert'' ist ein Maß für den Wert eines Wirtschaftsguts. Für die Bedeutung des Begriffs in der Nachrichtentechnik siehe Verkehrswert (Nachrichtentechnik) Verkehrswert (S, Wirtsch) [shi4 zhi2] 市值 eine Nachricht hinterlassen [liu2 bai2] 留白 eine Nachricht hinterlassenMitteilung (S)Note (S)Notiz (S) [liu2 yan2] 留言 elektronische Nachrichten (S) [dian4 zi3 xin1 wen2] 电子新闻 Enigma (eine Maschine zum Ver- und Entschlüsseln von Nachrichten, die im 2. Weltkrieg von den Deutschen benutzt wurde) (Eig) [en1 ni2 ge2 ma3] 恩尼格玛 Evangelium; gute Nachricht (S, Rel) [fu2 yin1] 福音 Fehlernachricht (S) [cuo4 wu4 xiao1 xi5] 错误消息 Fernmeldenetz (S)Nachrichtennetz, Kommunikationsnetz (S) [tong1 xun4 wang3] 通讯网 freudige Nachricht (S)frohe Botschaft (S)gute Nachricht (S) [xi3 xun4] 喜讯 gute Nachricht (S) [hao3 xiao1 xi5] 好消息 gute Nachricht (S) [jia1 yin1] 佳音 Information (S)Mitteilung, Benachrichtigung, Botschaft (S)Nachricht, Meldung (S) [xiao1 xi2] 消息 Inlandsnachrichten (S) [guo2 nei4 xiao1 xi1] 国内消息 internationale Informationen, Nachrichten aus aller Welt [guo2 ji4 xin1 wen2] 国际新闻 internationale Nachrichten (S)Nachrichten aus aller Welt [guo2 ji4 jian4 wen2] 国际见闻 Interview, Nachrichteninterview (S) [xin1 wen2 cai3 fang3] 新闻采访 Kurzmitteilung (S)Kurznachricht (S) [duan3 xin4 xi1] 短信息 Kurznachricht, kurze Nachricht (S) [duan3 xiao1 xi5] 短消息 Kurznachrichten [yi1 ju4 hua4 xin1 wen2] 一句话新闻 letzte Nachrichten (S) [zui4 hou4 xiao1 xi1] 最后消息 Mail, Nachricht, Neuigkeiten [yin1 xun4] 音讯 Meldung (S)Nachricht (S)Nachrichten (Nachrichtensendung) (S)Neuigkeit (S) [xin1 wen2] 新闻 Meldung ausländischer Nachrichtenagenturen [wai4 dian4] 外电 Nachricht (S) [bao4 wen2] 报文 Nachricht (S) [shi2 xun4] 时讯 Nachricht (S) [xiao1 xi5] 消息 Nachricht aus westländischen Quellen (S) [xi1 xun4] 西讯 Nachricht senden (S) [fa1 xin4 xi1] 发信息 Nachricht senden, losziehen berichten (V) [song4 xin4 r5] 送信儿 Nachrichten (S)Pressemitteilung (S)Reportage (S)Zeitungsbericht (S) [xin1 wen2 bao4 dao4] 新闻报道 Nachrichten- und Presseagentur (S) [tong1 xun4 she4] 通讯社 Nachrichtenaustausch über Satelliten (S) [wei4 xing1 tong1 xun4] 卫星通讯 Nachrichtenaustausch über Satelliten (S, Tech) [wei4 xing1 tong1 xin4] 卫星通信 Nachrichtendienst (S) [qing2 bao4 ji1 gou4] 情报机构 Nachrichtendienst (S) [qing2 bao4 ju2] 情报局 Nachrichtendienst (S) [xin1 wen2 chu4] 新闻处 Nachrichtenkanal (S) [xin1 wen2 qu2 dao4] 新闻渠道 Nachrichtenkanal, Nachrichtensender, Nachrichtenstation (S) [xin1 wen2 tai2] 新聞台 Nachrichtenmagazin (S) [xin1 wen2 za2 zhi4] 新闻杂志 Nachrichtenmedien, Medien (S) [xin1 wen2 mei2 jie4] 新闻媒介 Nachrichtenmedien, Presse (S) [xin1 wen2 mei2 ti3] 新闻媒体 Nachrichtennetz(werk) (S) [xin1 wen2 wang3] 新闻网 Nachrichtennetz, Fernmeldenetz (S) [tong1 xin4 wang3 luo4] 通信网络 Nachrichtensatellit (S) [tong1 xin4 wei4 xing1] 通信卫星 Nachrichtensender [xin1 wen2 pin2 dao4] 新闻频道 Nachrichtensendung (S) [xin1 wen2 guang3 bo1] 新闻广播 Nachrichtensperre (S) [xin1 wen2 guan3 zhi4] 新闻管制 Nachrichtensprecher (S) [xin1 wen2 zhu3 bo1] 新闻主播 Nachrichtensprecher (S)Sprecher (S) [xin1 wen2 bo1 yin1 yuan2] 新闻播音员 Nachrichtentechnik (S) [tong1 xin4 gong1 cheng2] 通信工程 Nachrichtentechnik (S) [tong1 xin4 ji4 shu4] 通信技术 Nachrichtentechnik (S) [tong1 xun4 ji4 shu4] 通讯技术 Nachrichtenübermittlung, Fernmeldeverbindung, Fernmelde- , Nachrichten-, Kommunikation (S) [tong1 xun4] 通讯 Nachrichtenübertragung (S) [xin1 wen2 chuan2 shu1] 新闻传输 Nachrichtenverbreitung [xin1 wen2 chuan2 bo1] 新闻传播 Nachrichtenwert, Informationswert [xin1 wen2 jia4 zhi2] 新闻价值 Nachrichtenwesen, Telekommunikation (S, Wirtsch) [tong1 xun4 shi4 ye4] 通讯事业 National Security Agency, NSA (Nationale Sicherheitsbehörde, Nachrichtendienst der USA) (Eig, Pol) [mei3 guo2 guo2 jia1 an1 quan2 ju2] 美国国家安全局 negative Nachrichten, die eine Rezession hervorrufen können [li4 kong1] 利空 Nur über Erfolge berichten, aber von Misserfolgen schweigen (Sprichw)unangenehme Nachrichten unterschlagen (Sprichw) [bao4 xi3 bu4 bao4 you1] 报喜不报忧 Reuters (britische Nachrichtenagentur) (Eig, Wirtsch) [lu4 tou4 she4] 路透社 Sendezeit (bei elektronischen Nachrichten z.B. SMS, Email...) (S) [fa1 song4 shi2 jian1] 发送时间 SMS (Kurznachricht, Kurzmitteilung) versenden, schicken (V, EDV) [fa1 duan3 xin4] 发短信 SMS (S, EDV)Kurznachricht (S) [duan3 xin4] 短信 soeben wurde in den Nachrichten berichtet, daß (Adv) [gang1 cai2 bo1 song4 de5 shi4] 刚才播送的是 Sportnachrichten (S) [ti3 yu4 xin1 wen2] 体育新闻 Tagesnachrichten, aktuelle Nachrichten [shi2 shi4 xin1 wen2] 时事新闻 Todesnachricht [e4 hao4] 噩耗 umgehend reagieren (sobald man Nachrichten erfahren hat) (V, Sprichw) [wen2 feng1 er2 dong4] 闻风而动 Umschlag, Hülle (S)verschließen, versiegeln (V)ZEW für versiegelte Objeke wie Briefe, Nachrichten (Zähl)übertragen, überreichen (V)Feng (Eig, Fam) [feng1] 封 verschlüsselte Nachricht ( Kommunikation ) (S) [yong4 mi4 ma3 xie3 di4 tong1 xin4] 用密码写的通信 Weltnachrichten (S) [shi4 jie4 xin1 wen2] 世界新闻 Wirtschaftsnachrichten (S) [jing1 ji4 xin1 wen2] 经济新闻 Xinhua (Staatliche chinesische Nachrichtenagentur). [xin1 hua2] 新华 Xinhua Nachrichtenagentur (Eig) [xin1 hua2 she4] 新华社 Xinhuanet (Nachrichtenagentur) (Eig) [xin1 hua4 wang3] 新华网 Yazhou Zhoukan (Hongkonger Nachrichtenmagazin) [ya4 zhou1 zhou1 kan1] 亚洲周刊 Yonhap (Nachrichtenagentur in Südkorea) (Eig) [lian2 he2 she4] 联合社 Yonhap News Agency (koreanische Nachrichtenagentur) (S, Org) [han2 guo2 lian2 he2 tong1 xun4 she4] 韩国联合通讯社 Yonhap News Agency (südkoreanische Nachrichtenagentur) (Eig, Org) [lian2 he2 tong1 xun4 she4] 联合通讯社 Zensur der Nachrichten (S, Pol)Zensur der Presse (S, Pol) [xin1 wen2 jian3 cha2] 新闻检查 message Nachricht 信息 
ข่าวสาร 
message 
mensaje 
messaggio 
viesti Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Nachricht + Nachricht + Nachricht + 