A Auswärts essen: Das Frühstück: Brot + 面包 +
A Die Nahrungsmittel: Das Brot und das Mehl: Graubrot + 黑面包 +
B Die Nahrungsmittel: Das Brot und das Mehl: Brot backen + 制作面包 +
B Die Nahrungsmittel: Das Brot und das Mehl: weiches Brötchen + 软面包片 +
B Die Nahrungsmittel: Das Brot und das Mehl: Maisbrot + 玉米面包 +
B Die Nahrungsmittel: Das Brot und das Mehl: Brötchen + 小面包 +
B Die Nahrungsmittel: Das Brot und das Mehl: Körnerbrot + 撒籽面包 +
B Das Haus: Die Küchengeräte: Brotmesser + 面包刀 +
B Auswärts essen: Das Frühstück: Knäckebrot + 薄脆饼干 +
B Die Nahrungsmittel: Das Brot und das Mehl: Knäckebrot + 薄脆饼干 +
B Die Nahrungsmittel: Das Brot und das Mehl: Flöte （Meterbrot） + 细长形面包 +
B Auswärts essen: Der Schnellimbiss: gefülltes Fladenbrot + 菜卷 +
B Die Nahrungsmittel: Das Brot und das Mehl: Rosinenbrot + 葡萄干面包 +
B Auswärts essen: Das Frühstück: in Ei gebackenes Brot + 法式吐司 +
C Die Nahrungsmittel: Das Brot und das Mehl: Pitabrot + 皮塔饼 +
C Die Nahrungsmittel: Das Brot und das Mehl: Roggenbrot + 黑面包 +
C Die Nahrungsmittel: Das Brot und das Mehl: Sauerteigbrot + 酸面包 +
C Die Nahrungsmittel: Das Brot und das Mehl: Scheibenbrot + 切片面包 +
C Die Nahrungsmittel: Das Brot und das Mehl: Sodabrot + 苏打面包 +
C Die Nahrungsmittel: Das Brot und das Mehl: Vollkornbrot + 全麦面包 +
C Die Nahrungsmittel: Das Brot und das Mehl: Weißbrot + 白面包 +
C Die Nahrungsmittel: Das Brot und das Mehl: Mehrkornbrot + 麸皮面包 +
C Die Nahrungsmittel: Das Brot und das Mehl: Hefebrötchen + 硬面包圈 +
C Auswärts essen: Das Cafe: Graubrot + 黑面包 +
C Die Nahrungsmittel: Das Brot und das Mehl: Fladenbrot + 包干脆饼 +
C Die Nahrungsmittel: Das Brot und das Mehl: Brotschneider + 切片机 +
C Die Nahrungsmittel: Das Gemüse: Brotfrucht + 面包果 +
C Auswärts essen: Der Schnellimbiss: Brötchen + 小圆面包 +
C Die Nahrungsmittel: Die Feinkost: Brötchen + 小圆面包 +
C Auswärts essen: Der Schnellimbiss: belegtes Brot + 单片三明治 +



☊A 麵包 + 面包* * mian4bao1 bread Brot + +
☊A 片 + 片* * pian4 (measure word for pieces of things) 1. Scheibe, Platte, kleines flaches Stück 2. unvollständig, fragmentarisch, bruchstückhaft 3.ein Zählwort,Tablette, für Land/ Wiese etc, eine Scheibe Brot + +
☊A 塊 + 块* * kuai4 piece/ Yuan (the basic RMB unit) 1. Klotz, Klumpen, Stück 2. ein Zählwort für Seife,Brot etc , 3. Münzeinheit + +
☊B 饅頭 + 馒头* * man2tou steamed bun Gedämpftes Brötchen + +


Abendbrot (S)Abendessen, Essen (S)Abendmahlzeit (S) [wan3 can1] 晚餐
Affenbrotbaum (S) [hou2 mian4 bao1 shu4] 猴面包树
Arschbacke, Brötchen (S) [yuan2 xing2 mian4 bao1] 圆形面包
Aufrechterhaltung (S)Brot (S)Lebensunterhalt (S)Unterhalt (S) [sheng1 ji4] 生计
Band of Brothers [xiong1 di4 lian2] 兄弟连
Benoît Mandelbrot (Eig, Pers, 1924 - ) [man4 de2 bo2 luo2] 曼德勃罗
Big Brother (Lit) [lao3 da4 ge1] 老大哥
Brot (S) [mian4 bao1] 面包
Brot backen [mian4 bao1 hong1 kao3] 面包烘烤
Brotaufstrich (S, Ess) [tu2 mian4 bao1 jiang4] 涂面包酱
Brotbeutel (S) [bei4 dai4] 背袋
Brotbeutel (S) [gan1 liang2 dai4] 干粮袋
Brotbeutel (S) [liang2 dai4] 粮袋
Brotbeutel (S) [mian4 bao1 dai4] 面包袋
Brötchen (S) [xiao3 mian4 bao1] 小面包
Brotfruchtbaum [mian4 bao1 shu4] 面包树
Brother (S) [xiong1 di4 pai2] 兄弟牌
Brother (S)''Brother'' steht für: Brother (Firma), ein japanisches Unternehmen Brother (Film), ein japanischer Action-Thriller (S)Band of Brothers (S) [xiong1 di4 gong1 si1] 兄弟公司
Brotkorb (S) [gao1 bao4 zha4 dan4] 高爆炸弹
Brotkorb (S) [mian4 bao1 lan2] 面包篮
Brotkrume (S)Krümel (S) [mian4 bao1 xie4] 面包屑
Brotkrümel, Brösel (S, Ess)Semmelmehl, Paniermehl, Semmelbrösel (S, Ess) [mian4 bao1 zha1] 面包渣
Brotkrüste (S, Ess)Frechheit (S) [mian4 bao1 pi2] 面包皮
Brotschrift, Grundschrift (S) [zheng4 wen2 zi4 ti3] 正文字体
Buchweizenbrot (S, Ess) [qiao2 mai4 mian4 bao1] 荞麦面包
Butter vom Brot stehlen [cong2 mian4 bao1 qie4 ju4 nai3 you2] 从面包窃据奶油
Butterbrot (S)Stulle (S) [huang2 you2 mian4 bao1] 黄油面包
Butterbrot (S, Ess)Sandwich [san1 ming2 zhi4] 三明治
Chashaobao (S, Ess)Gedämpftes Brötchen mit geröstetem Schweinefleisch (S, Ess) [cha1 shao1 bao1] 叉烧包
dem hungrigen Bauch schmeckt alles gut, Hunger ist der beste Koch (Sprichw)In der Not frisst der Teufel Fliegen. (Sprichw)In der Not schmeckt jedes Brot. (Sprichw) [ji1 bu4 ze2 shi2] 饥不择食
Eigenbrötler (S)von den Mitmenschen isolierte Person [gu1 jia1 gua3 ren2] 孤家寡人
ein Brot (S, Ess) [yi1 ge4 mian4 bao1] 一个面包
eine Art von GrilleSargbrot [guan1 cai5 ban5] 棺材板
Ferse (S, Bio)flitzen, Brotkanten (S) [jiao3 gen1] 脚跟
Fest der ungesäuerten Brote [wu2 jiao4 jie2] 无酵节
Fladenbrot [mian4 bing3] 面饼
Fladenbrot (S, Sprachw) [da4 bing3] 大饼
FreedoniaDie Marx-Brothers im Krieg (S) [zi4 you2 duo1 ni2 ya3 gong1 guo2] 自由多尼雅公国
gedämpfte Rollegedämpfte Brötchengedämpftes Brot (S) [man2] 馒
Gelbrote Taglilie [xuan1 cao3] 萱草
Gianluca Zambrotta [zhan1 lu2 ka3 zan4 bu4 luo2 ta3] 詹卢卡赞布罗塔
Gianluca Zambrotta [zhan1 lu2 ka3 zan4 bu4 luo2 ta3] 詹卢卡赞布罗塔
Gnadenbrot (S) [le4 juan1] 乐捐
Gnadenbrot (S) [shi1 liao2 yi1 yuan4] 施疗医院
Gnadenbrot (S) [yu4 you4 yuan4] 育幼院
Gnadenbrot (S)Toleranz (S)tolerieren (V)beherzt (Adj)freiheitlich (Adj)liberal (Adj)tolerant (Adj) [kuan1 rong2] 宽容
kleines gedämpftes Brötchen, Spezialität in der Gegend um Xi'an (können als Sandwiches mit Fleisch oder veg. Füllung angeboten werden) (S, Ess) [mo2] 馍
Lehman Brothers (Org) [lei2 man4 xiong1 di4] 雷曼兄弟
Lehman Brothers (Wirtsch) [lei2 man4 xiong1 di4 kong4 gu3 gong1 si1] 雷曼兄弟控股公司
Mantou; Dampfbrötchen (S, Ess) [man2 tou5] 馒头
Mischbrot [hun3 he2 mian5 bao1] 混合面包
Nan (engl: Naan, indische Brotsorte) (S) [nang3] 馕
nutzlose Kunst, brotlose Künste; Hervorragende Fähigkeit besitzen, die aber unnütz ist (S, Sprichw) [tu2 long2 zhi1 ji4] 屠龙之技
Pekinger Hackfleischbrötchen [bei3 jing1 rou4 bing3] 北京肉饼
Roggenbrot (S, Ess) [luo3 mai4 mian4 bao1] 裸麦面包
rösten, Röstbrot (S, Ess)Toast, Toastbrot (S, Ess) [kao3 mian4 bao1] 烤面包
rösten, Röstbrot (S, Ess)Toast, Toastbrot (S, Ess) [tu3 si1] 吐司
rösten, Röstbrot (S, Ess)Toast, Toastbrot (S, Ess) [tu3 si1] 土司
Schwarzbrot (S) [hei1 mian4 bao1] 黑面包
Sesambrötchen (S)Sesamsemmel (österr.) (S) [shao1 bing3] 烧饼
Taro, WasserbrotwurzelSüßkartoffel (S, Bio) [yu4 tou5] 芋头
Toast, Toastbrot [duo1 shi4] 多士
Transsubstantiation (lat.: Wesensverwandlung; Wandlung von Brot und Wein in den Leib und das Blut Jesu Christi bei der Eucharistiefeier) (S, Rel) [hua4 ti3 shuo3] 化體說
Tugend des Gnadenbrot [kuan1 rong2 zhi1 de2] 宽容之德
Vollkornbrot (S) [quan2 mai4 mian4 bao1] 全麦面包
Vollkornbrötchen (S, Ess) [quan2 mai4 fen3 xiao3 mian4 bao1] 全麦粉小面包
Vollkornbrötchen (S, Ess) [quan2 mai4 xiao3 mian4 bao1] 全麦小面包
Weißbrot (S) [bai2 mian4 bao1] 白面包
Yoshida Brothers (Mus) [ji2 tian2 xiong1 di4] 吉田兄弟

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

bread Brot 面包 ขนมปัง pain pan pane leipä
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


171 面包 吃 了 一半 。 +
531 盘子 里 有 一 片 面包 。 +
794 他 在 制造 面包 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Brot + Brot + Brot +
Links:
+ + + + + + + +