A 預習 + * * yu4xi2 preview/ prepare lessons vor dem Unterricht ansehen,Lektionen vorbereiten + +
B + * * wang4 watch/ look 1. blicken, in die Weite blicken 2. besuchen, aufsuchen 3. hoffen, erwarten 4. Ruf, Ansehen 5. in Richtung, zu, nach + +
C 打量 + * * da3liang4 look up and down/ check out/ examine with the eye mustern, jm/etw prüfend ansehen + +
C 觀看 + * * guan1kan4 watch/ see/ view/ observe/ spectate sich etwas ansehen, zuschauen, + +
D 敵視 + * * di2shi4 be hostile to/ antagonize jd als Feind ansehen + +
D 權威 + * * quan2wei1 authority Autorität, Ansehen, angesehener Fachmann + +
D 博覽會 + * * bo2lan3hui4 exhibition 1. anschauen, ansehen,besichtigen, überblicken 2. lesen, etw oberflächlich durchlesen + +
D 威風 + * * wei1feng1 power and prestige Macht und Ansehen, mächtig und Respekt einflößend, imponierend, imposant + +
D 威望 + * * wei1wang4 prestige Ansehen, Prestige + +
D 威信 + * * wei1xin4 authority Autorität, Ansehen, Prestige + +
D 信譽 + * * xin4yu4 credit standing Ruf, Ansehen, Kredit + +
D + * * shi4 look at/ watch 1. sehen, starren, anstarren 2. jn als ...ansehen, jd für etw halten 3.inspizieren + +



abwägen, erwägenansehen, berücksichtigenTiefsinn (S) [shen1 si1] 深思
Ansehen (S)guter Name (S)guter Ruf (S)Leumund (S) [sheng1 yu4] 声誉
ansehen (V) [guan1 lan3] 观览
ansehen als (V)betrachten als (V)vorstellen als (V) [dang4 cheng2] 当成
Ansehen eines Landes (S) [guo2 wei1] 国威
ansehen, berücksichtigen (V)einschenken, trinken (V) [zhuo2]
ansehen, betrachten (V) [mu4 zhu4] 目住
Ansehen, Leumund (S) [sheng1 jia4] 声价
Ansehen, Leumund (S)Yu (Eig, Fam) [yu4]
Ansehen, Prestige (S)Gesicht (S) [lian3]
Ansehen, Reputation (S) [ti3 mian4] 体面
ansehend, betrachtendüber, etwaBetreff (S)entsprechend (Adj)bezüglich, in Bezug auf, betreffs [guan1 yu2] 关于
auf etw. schielen, flüchtig etw. jmd. ansehen (V) [piao3]
auf sein Ansehen bedacht sein [ai4 mian4 zi5] 爱面子
beeindruckende PersönlichkeitMacht und Ansehen (S)beeindruckend, bestechend, eindrucksvoll, imposant (Adj) [wei1 feng1] 威风
begehrlich ansehen (V) [ji4 yu2] 觊觎
Beliebtheit (S)Leumund, halten für (S)Ruf, Ansehen, (guter) Name (S) [ming2 qi4] 名气
berühmt sein, bekannt sein, Ansehen genießen, einen guten Ruf genießen (Adj) [xiang3 yu4] 享誉
Bestandsaufnahme (S)jnetw. prüfend ansehen (V)messen (V)messt (V)denken, glauben, meinen [da3 liang4] 打量
Bonität, geschäftliches Ansehen (S) [shang1 ye4 xin4 yu4] 商业信誉
das Ansehen, die Reputation (S) [sheng1 ming2] 声名
durch anerkannte Leistung im Blickfeld der Öffentlichkeit stehen (V)in Erscheinung treten (V)sich Ansehen verschaffen (V)sich präsentieren (V)sich zeigen ( z. B. in der Öffenlichkeit ) (V)zur Erkennung geben (V) [lou4 lian3] 露脸
ehren (V)Ruf ; Ansehen, Ruhm ; Ehre [mei3 cheng1] 美称
Ehrenhaftigkeit (S)Glaubhaftigkeit (S)Kreditwürdigkeit (S, Wirtsch)Ruf, Prestige, Reputation, Ansehen, guter Name (S)Vertrauenswürdigkeit (S) [xin4 yu4] 信誉
etw.jdn. ansehen, etw. (für jdn.) nehmen, machen, tun (V) [zuo4]
etwas flüchtig ansehen [zou3 ma3 guan1 hua1] 走马观花
Fotos ansehenbetrachten (V) [jian4 guo4] 见过
geradeaus nach oben blicken, ansehen, zu etw. aufschauen (V)nach vorne oben sehen, zu etw hoch sehen (V)Zhan (Eig, Fam) [zhan1]
Gesicht, Prestige, Ansehen haben (S) [you3 lian3 mian4] 有脸面
gleiches Ansehen genießen [qi2 ming2] 齐名
jdm Ehre machen, das Ansehen erhöhen (V) [zeng1 guang1] 增光
jdn., etw. ansehen als (V)jdn., etw. annehmen als (V)jdn., etw. betrachten als (V)jdn., etw. vostellen als (V) [kan4 zuo4] 看作
jmd. Ehre machen, das Ansehen erhöhen (V) [zheng1 guang1] 争光
jn. zornig od. böse anblicken, jd. mit finsterem Blick ansehen (V) [nu4 shi4] 怒视
jn.etw. als ... betrachten (oder ansehen) (V) [kan4 zuo4] 看做
Klang (S)Reputation (S)Ruhm, Ehre, Ansehen (S)ehrenamtlich (Adj) [ming2 yu4] 名誉
Kreditfähigkeit (S)Ansehen, Prestige [wei1 xin4] 威信
Marktlage als flau ansehen [kan4 dan4 shi4 chang3] 看淡市场
Ruhm und Ansehen, hohes Prestig gewinnen [sheng1 wei1] 声威
sehen, schauen, etw. ansehen, etw. anschauen, blicken (V)bei jdn vorbeischauen, besuchen (V)betrachten (V)lesen (V)nach jdn. sehen, auf jd. aufpassen (V) [kan4]
sich bestürzt anblicken; einander ratlos ansehen; sich fragend anblicken (V) [mian4 mian4 xiang1 qu4] 面面相觑
überall hohes Ansehen genießen [ba1 mian4 wei1 feng1] 八面威风
Zeuge sein, miterleben, mit eigenen Augen sehen, ansehen [mu4 du3] 目睹


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


reputation Ansehen 声誉 ชื่อเสียง réputation reputación reputazione maine


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Ansehen + Ansehen + ansehen + ansehen + ansehen + ansehen + ansehen + ansehen + ansehen + ansehen + ansehen + ansehen + ansehen + ansehen + ansehen + ansehen + ansehen + ansehen + ansehen + ansehen + ansehen + ansehen +


Links:
+ + + + + + + +