☊B 製造 + 制造* * zhi4zao4 
make/ manufacture/ fabricate 1. fabrizieren, produzieren, erzeugen, herstellen 2. schaffen, hervorufen, herbeiführen, stiften, bereiten + + ☊C 研製 + 研制* * yan2zhi4 research-produce/ trail-make/ develop entwickeln + + ☊C 製 + 制* * zhi4 make/ manufacture/ work out/ formulate/ rule/ control 1. herstellen, erzeugen, fabrizieren 2. beherrschen, einschränken, beschränken 3.System + + ☊C 製作 + 制作* * zhi4zuo4 make-do/ produce/ make/ build/ construct machen + + ☊C 複製 + 复制* * fu4zhi4 reproduce/ copy/ duplicate eine Kopie machen, ein Duplikat anfertigen, imitieren + + ☊D 製品 + 制品* * zhi4pin3 product/ goods Produkte + + ☊D 試製 + 试制* * shi4zhi4 trial-manufacture Versuchsproduktion + + Tonbandaufnahme (S) 
[ci2 dai4 lu4 zhi4] Abbildungsmaßstab, Reproduktionsmaßstab (Drucktechnik) [fu4 zhi4 bi3 li4] 复制比例 Abwehrmechanismus (S, Psych) [xin1 li3 fang2 wei4 ji1 zhi4] 心理防卫机制 Adaptive Differential Pulse Code Modulation (S)ADPCM (S) [yong4 zhe4 zhong3 ge2 shi4 lu4 zhi4] 用这种格式录制 Albuminverfahren [dan4 bai2 zhi4 ban3 fa3] 蛋白制版法 Änderung der Fertigung, Fertigungsänderung (S)Änderung der Herstellung, Herstellungsänderung (S)Änderung der Produktion, Produktionsänderung (S)die Fertigung ändern (V)die Herstellung ändern (V)die Produktion ändern (V) [gai3 zhi4] 改制 Anfertigung (S) [zhi4 zao4 cheng2 xu4] 制造程序 Angeborener Auslösemechanismus (S) [xian1 tian1 you4 fa1 ji1 zhi4] 先天诱发机制 Animationsproduktion, Produktion einer Animation (S)Zeichentrickfilmproduktion, Produktion eines Zeichentrickfilms (S) [dong4 hua4 pian4 zhi4 zuo4] 动画片制作 Animationsproduktion, Produktions einer Animation (S)Cartoon-Produktion, Produktion eines Cartoons (S) [ka3 tong1 zhi4 zuo4] 卡通制作 Animator (S)Trickfilmzeichner (S) [ka3 tong1 pian4 hui4 zhi4 zhe3] 卡通片绘制者 Anlagefertigung, Armaturenbau (S) [she4 bei4 zhi4 zao4] 设备制造 Arbeitseisen (S, Tech)Eisenwerkzeug, Eisenwerkzeuge (S, Tech)Werkzeug aus Eisen, Werkzeuge aus Eisen (S, Tech) [tie3 zhi4 de5 gong1 ju4] 铁制的工具 Artefakt (S)Gerät (S) [ren2 gong1 zhi4 pin3] 人工制品 Atombombenbau (S) [yuan2 zi3 dan4 zhi4 zao4] 原子弹制造 Auftrag für Spezialfertigung (S)etwas auf Bestellung abfertigen lassen (V)auf Bestellung anfertigen [ding4 zhi4] 定制 Aufträge kopieren (S) [fu4 zhi4 ren4 wu4] 复制任务 Ausarbeitung (S)ausarbeiten (V) [jing1 xin1 zhi4 zuo4] 精心制作 Ausführungsqualität (S) [zhi4 zao4 zhi2 liang4] 制造质量 Automobilfabrikation (S) [qi4 che1 zhi4 zao4] 汽车制造 Automobilhersteller [qi4 che1 zhi4 zao4 shang1] 汽车制造商 Automobilhersteller, Autowerk [qi4 che1 zhi4 zao4 chang3] 汽车制造厂 Autowerk, Automobilhersteller (S) [qi4 che1 zhi4 zao4 gong1 si1] 汽车制造公司 Bastelei (S) [ye4 yu2 shou3 gong1 zhi4 zuo4 pin3] 业余手工制作品 Bau (S)Baute (S)Maschinenbau (S) [ji1 xie4 zhi4 zao4] 机械制造 Bau (S)Baute (S)Schiffsbau (S) [chuan2 bo2 zhi4 zao4] 船舶制造 Baujahr (S) [zhi4 zao4 nian2 du4] 制造年度 Baujahr (S) [zhi4 zao4 nian2 fen5] 制造年份 Bereiter (S) [biao1 ben3 zhi4 zuo4 ren2 yuan2] 标本制作人员 Beschreiber (S)Konstrukteur (S)Konstruktionszeichner (S) [zhi4 tu2 zhe3] 制图者 Bestellschlüssel (S, Tech)Erzeugniskennzeichen (S, Tech) [zhi4 pin3 can1 kao3 hao4] 制品参考号 Bilanzierung (S, Wirtsch) [bian1 zhi4 zi1 chan3 fu4 zhai4 biao3] 编制资产负债表 biologisches Präparat (S) [sheng1 wu4 zhi4 ji4] 生物制剂 biologisches Produkt (S) [sheng1 wu4 zhi4 pin3] 生物制品 blockieren (V)pressen (V, Tech)unterdrücken (V) [ya1 zhi4] 压制 Böttcher, Küfer (Handwerker, der Holzfässer herstellt) (S) [zhi4 mu4 tong3 gong1 ren2] 制木桶工人 Branntweinbrenner (S) [zheng1 liu4 jiu3 zhi4 zao4 zhe1] 蒸馏酒制造者 Bronze (S) [qing1 tong2 yi4 shu4 zhi4 pin3] 青铜艺术制品 Budgetierung (S) [bian1 zhi4 yu4 suan4] 编制预算 Büttenkarton (S) [shou3 gong1 zhi4 de5 zhi3 ban3] 手工制的纸板 Büttenpapier (S) [shou3 gong1 zhi4 de5 zhi3 zhang1] 手工制的纸张 CAM, computerunterstützte Fertigung (Herstellung) (V) [ji4 suan4 ji1 fu3 zhu4 zhi4 zao4] 计算机辅助制造 Chiphersteller (S) [xin4 pian4 zhi4 zao4 shang1] 芯片制造商 Clean Development Mechanism [qing1 jie2 fa1 zhan3 ji1 zhi4] 清洁发展机制 Clon (S) [yuan2 yang4 fu4 zhi4] 原样复制 Colorduplikatherstellung [cai3 se4 fu4 zhi4] 彩色复制 Computer Integrated Manufacturing [dian4 nao3 zheng3 he2 zhi4 zao4] 电脑整合制造 Computer Integrated Manufacturing [ji4 suan4 ji1 ji2 cheng2 zhi4 zao4] 计算机集成制造 Designer, Designerin (S) [zhi4 tu2 yuan2] 制图员 direktdigitale Farbproofherstellung (S) [zhi4 zuo4 zhi2 jie1 shu4 zi4 cai3 se4 da3 yang4] 制作直接数字彩色打样 Druck (S, Tech)drucken (V, Tech) [yin4 zhi4] 印制 Druckformherstellung (S) [zhi4 ban3 gong1 yi4] 制版工艺 Duplikatherstellung (S) [zhi4 zuo4 fu4 zhi4 ban3] 制作复制版 Durchsetzungsmechanismus (S) [qiang2 zhi4 ji1 zhi4] 强制机制 Eigenproduktion; Contenance, Fassung, Selbstbeherrschung (S) [zi4 zhi4] 自制 Eisenwaren (S) [tie3 zhi4 pin3] 铁制品 Eiserzeuger [zhi4 bing1 ji1] 制冰机 Eisherstellung (S) [zhi4 bing1] 制冰 Eismaschine (S, Tech) [zhi4 bing1 qi4] 制冰器 Entstehungsmethode (S) [zhi4 zuo4 fang1 fa3] 制作方法 entwickeln (V) [yan2 zhi4] 研制 entwickeln (V) [yan2 zhi4 cheng2 gong1] 研制成功 entwickeln (V) [yan2 zhi4 chu1] 研制出 ERM (S)Wechselkursmechanismus (S) [hui4 lü4 ji1 zhi4] 汇率机制 Erzeuger (S)Fabrikant (S)Hersteller (S)Macher (S)Produzent (S) [zhi4 zao4 zhe1] 制造者 Erzeugnisse aus Stahl (S)Stahlwaren (S) [gang1 zhi4 pin3] 钢制品 etw nähen, etw schneidern (V) [feng2 zhi4] 缝制 Executive Producer (Mus) [zhi2 xing2 zhi4 zuo4 ren2] 执行制作人 Faksimilereproduktion (S) [chuan2 zhen1 fu4 zhi4] 传真复制 Farbenherstellung (S) [se4 su4 zhi4 zao4] 色素制造 Fassung (S) [zi4 zhi4 li4] 自制力 Federkleidung (S) [yu3 rong2 zhi4 pin3] 羽绒制品 Fernsprechwesen (S) [dian4 hua4 ji1 zhi4 zao4 fa3] 电话机制造法 Fertigprodukt (Wirtsch) [zhi4 cheng2 pin3] 制成品 Fertigungsstätte (S) [zhi4 zao4 de5] 制造地 Fertigungstechnik (S) [zhi4 zao4 ji4 shu4] 制造技术 Fertigungszeichnung (S) [zhi4 zao4 tu2] 制造图 Fertigungszelle (S) [zhi4 zao4 jian1] 制造间 Filmemacher (S) [dian4 ying3 zhi4 pian4 shang1] 电影制片商 Filmemacher (S) [dian4 ying3 zhi4 zao4 shang1] 电影制造商 Filmproduktion (S) [dian4 ying3 zhi4 zuo4] 电影制作 Filmproduzent (S, Kunst) [dian4 ying3 jian1 zhi4] 电影监制 Filmstudio (S) [dian4 ying3 zhi4 pian4 chang3] 电影制片厂 firmeneigene Drucksachenherstellung, Herstellung von hauseigenen Drucksachen (S) [zhi4 zuo4 gong1 si1 nei4 bu4 de5 yin4 shua4 pin3] 制作公司内部的印刷品 Flachbaugruppe (S) [yin4 zhi4 cha1 jian4 ban3] 印制插件板 Flugzeugbau (S) [fei1 ji1 zhi4 zao4] 飞机制造 Flugzeugbau (S) [fei1 ji1 zhi4 zao4 ye4] 飞机制造业 Flugzeugbauer (S) [fei1 ji1 zhi4 zao4 zhe3] 飞机制造者 Flugzeugbauer (S)Flugzeughersteller, Flugzeugproduzent (S) [fei1 ji1 zhi4 zao4 shang1] 飞机制造商 Flugzeugbauer, Flugzeugfabrikant (S)Flugzeughersteller, Flugzeugproduzent (S) [fei1 ji1 zhi4 zao4 gong1 si1] 飞机制造公司 Flugzeugwerk (S) [fei1 ji1 zhi4 zao4 chang3] 飞机制造厂 formen, erfinden [da3 zhi4] 打制 Formherstellung, Druckplattenherstellung (S) [zhi4 ban3] 制版 fotografische Reproduktion (S) [zhao4 xiang4 fu4 zhi4] 照相复制 Fotogrammetrie (S) [she4 ying3 zhi4 tu2 fa3] 摄影制图法 fotomechanische Reproduktion (S) [zhao4 xiang4 zhi4 ban3] 照相制版 fotomechanische Reproduktion照相制版 (S) [zhao4 xiang4 zhi4 ban3 fa3] 照相制版法 gerben; lohen (V) [rou2 zhi4] 鞣制 Gerber (S) [zhi4 ge2 gong1 ren2] 制革工人 Glasware (S) [bo1 li5 zhi4 pin3] 玻璃制品 global harmonisiertes System zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien (GHS, Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals) (Eig, Rechtsw) [hua4 xue2 pin3 fen1 lei4 ji2 biao1 ji4 quan2 qiu2 xie2 diao4 zhi4 du4] 化学品分类及标记全球协调制度 Güter, Waren (S)Produkt, Fabrikat, Erzeugnis (S)produzieren (V) [zhi4 pin3] 制品 Halbfabrikat [yu4 zhi4 zu3 jian4] 预制组件 Halbleder (S) [ban4 pi2 ge2 zhi4 pin3] 半皮革制品 Halbleiterhersteller (S) [ban4 dao3 ti3 zhi4 zao4 shang1] 半导体制造商 Halbzeug (S) [zai4 zhi4 pin3] 在制品 handgearbeitet [zi4 jia1 zhi4 zuo4] 自家制作 handgefertigt [shou3 gong1 zhi4] 手工制 herstellen (V)verursachen (V) [zhi4 zao4] 制造 herstellen, machen, fabrizieren, erzeugen (V) [zhi4 zuo4] 制做 Hersteller (S) [zhi4 zao4 shang1] 制造商 Hersteller (S) [zhi4 zao4 ye4 zhe3] 制造业者 Hersteller (S)Produzent (S) [zhi4 zao4 chang3 jia1] 制造厂家 Hersteller, Produzent (S) [zhi4 zao4 chang3] 制造厂 Hersteller, Produzentin (S) [zhi4 zuo4 zhe3] 制作者 Herstellung und Vertrieb [zhi4 zao4 he2 xiao1 shou4] 制造和销售 Herstellungsdatum (S) [zhi4 zao4 ri4 qi1] 制造日期 Herstellungstechnik, Fertigungstechnik (S) [zhi4 zao4 gong1 yi4] 制造工艺 Herstellungsverfahren, Gewinnung (S) [zhi4 fa3] 制法 hierher kopieren (V, EDV) [fu4 zhi4 dao4 dang1 qian2 wei4 zhi4] 复制到当前位置 Higgs-Mechanismus (S, Phys) [xi1 ge2 si1 ji1 zhi4] 希格斯机制 Holzbude (S) [mu4 zhi4 de5 jian3 yi4 peng2 wu1] 木制的简易棚屋 hölzern, aus Holz gemacht (Adj) [mu4 zhi4] 木制 Holzprodukt (S) [mu4 zhi4 pin3] 木制品 Holzspielzeug (S) [mu4 zhi4 wan2 ju4] 木制玩具 in Deutschland hergestellt, made in Germany (Adj, Wirtsch) [de2 guo2 zhi4 zao4] 德国制造 Industrieerzeugnis (S) [gong1 ye4 zhi4 cheng2 pin3] 工业制成品 ISRC [guo2 ji4 biao1 zhun3 yin1 xiang4 zhi4 pin3 bian1 ma3] 国际标准音像制品编码 Kakaoprodukt (S) [ke3 ke3 zhi4 pin3] 可可制品 Kapazität (S) [zhi4 zao4 neng2 li4] 制造能力 Kartenzeichner, Kartograf (S) [di4 tu2 hui4 zhi4 zhe3] 地图绘制者 Kartograf [di4 tu2 hui4 zhi4 yuan2] 地图绘制员 kartographisch (Adj) [zhi4 tu2 xue2] 制图学 Käuferschutz (S) [gu4 ke4 bao3 hu4 ji1 zhi4] 顾客保护机制 Keramikbranche, Keramikindustie (S) [zhi4 tao2 ye4] 制陶业 Keramiker (S) [tao2 qi4 zhi4 zao4 zhe1] 陶器制造者 Keramiker (S)Töpfer (S)Töpferin (S) [zhi4 tao2 gong1 ren2] 制陶工人 Klischeur (S) [zhi4 ban3 gong1 ren2] 制版工人 Kokuji [ri4 zhi4 han4 zi4] 日制汉字 Konfektion (S) [cheng2 pi1 zhi4 zuo4 de5 yi1 fu5] 成批制作的衣服 Konservenfabrikation (S) [guan4 tou5 zhi4 zao4] 罐头制造 Konstruktionsteam (S) [yan2 zhi4 she4 ji4 zu3] 研制设计组 Kopie [fu4 zhi4 tu2] 复制图 kopieren (V) [fu4 zhi4] 复制 kopieren und einfügen (copy & paste) (EDV) [fu4 zhi4 zhan1 tie1] 复制粘贴 kopieren von CD DVD (V, EDV) [fu4 zhi4 guang1 pan2] 复制光盘 Kopierer (S) [fu4 zhi4 ji1] 复制机 Krachmacher (S) [zao4 yin1 zhi4 zao4 zhe1] 噪音制造者 Krämer (S) [la4 zhu2 zhi4 zao4 zhe1] 蜡烛制造者 Kürschner (S) [mao2 pi2 yi1 zhi4 zuo4 gong1] 毛皮衣制作工 Laboratorium (S) [zhi4 zuo4 suo3] 制作所 Land Rover (S)Landrover (S) [ying1 guo2 zhi4 zao4] 英国制造 Lederwaren (S) [pi2 ge2 zhi4 pin3] 皮革制品 Leiterplatte, Schaltplatine (S, Tech) [yin4 zhi4 dian4 lu4 ban3] 印制电路板 mahlen (V) [mo4 zhi4] 磨制 Maschinenbau-Industrie (S) [ji1 xie4 zhi4 zao4 gong1 ye4] 机械制造工业 mechanische Fertigungsgenauigkeit (S) [ji1 xie4 zhi4 zao4 jing1 du4] 机械制造精度 Mechanismus (S)maschinell hergestellt (Adj) [ji1 zhi4] 机制 Metallarbeit (S) [jin1 shu3 zhi4 pin3] 金属制品 Metallarbeit (S) [jin1 shu3 zhi4 zao4] 金属制造 Milch und Milcherzeugnisse [ru3 zhi4 pin3] 乳制品 Milchprodukt (S)Milchproduktion (S) [nai3 zhi4 pin3] 奶制品 Molkerei [ru3 zhi4 chang3] 乳制厂 Musikproduktion (S)Musik produzieren (V) [yin1 yue4 zhi4 zuo4] 音乐制作 Musikproduzent (S, Kunst) [yin1 yue4 zhi4 zuo4 ren2] 音乐制作人 nachmachen (S) [zhi4 jia3] 制假 Neugestaltung (S) [chong2 xin1 zhi4 zuo4] 重新制作 Neugestaltung (S) [zai4 zhi4] 再制 nicht verarbeitet ( roh ) (Adv) [mei2 you3 zhi4 zao4] 没有制造 Non-photorealistic Rendering (EDV) [fei1 zhen1 shi2 gan3 hui4 zhi4] 非真实感绘制 Nullserie (S) [xiao3 pi1 shi4 zhi4] 小批试制 ökonomischer Mechanismus (S, Wirtsch) [jing1 ji4 ji1 zhi4] 经济机制 Optiker (S) [guang1 xue2 yi2 qi4 zhi4 zao4 chang3] 光学仪器制造厂 Parfümhändler (S) [xiang1 liao4 zhi4 zao4 ren2] 香料制造人 Petrochemikalie (S) [shi2 hua4 zhi4 pin3] 石化制品 Pharmahersteller, Pharmaunternehmen, Arzneimittelwerk (S) [zhi4 yao4 chang3] 制药厂 Pharmaindustrie (S) [zhi4 yao4 ye4] 制药业 Pharmasparte [zhi4 yao4 xing2 ye4] 制药行业 Pharmasparte (S) [zhi4 yao4 ling3 yu4] 制药领域 Planigraf, Plotter [zhi4 tu2 yi2] 制图仪 Plattenherstellung (S) [ban3 mian4 zhi4 zuo4] 版面制做 Plattenherstellung (S) [yin4 shua4 ban3 zhi4 zuo4] 印刷板制做 prägen (V)geprägt (Adj) [gang1 zhi4 zuo4] 刚制做 Präparat [zhi4 ji4] 制剂 Produkt, Waren, Güter, Erzeugnisse (S, Wirtsch) [zhi4 zao4 pin3] 制造品 Produktion (S) [zhi4 pian4] 制片 Produzent (Film, Theater) (S, Kunst) [zhi4 zuo4 ren2] 制作人 Produzent (S) [zhi4 pian4 ren2] 制片人 programmieren (V) [bian1 zhi4 ruan3 jian4 cheng2 xu4] 编制软件程序 programmieren (V) [zhi4 zuo4 jie2 mu4] 制作节目 Pyrotechnik (S) [yan1 huo3 zhi4 zao4 shu4] 烟火制造术 Racker (S) [zhi4 zao4 ma2 fan5 de5 ren2] 制造麻烦的人 Raffinerie (S)Schmelzer (S) [lian4 zhi4 chang3] 炼制厂 Rationalisierungsmittel (S) [zi4 zhi4 she4 bei4] 自制设备 räuchern; anräuchern (V)geräuchert, angeräuchert (Adj) [xun1 zhi4] 熏制 Replisom (S, Bio) [fu4 zhi4 ti3] 复制体 Reproduktionsrecht (S) [fu4 zhi4 quan2] 复制权 Reproduktionsverfahren (S) [fu4 zhi4 fang1 fa3] 复制方法 reproduzierbar [ke3 fu4 zhi4] 可复制 reproduzierbar [neng2 fu4 zhi4] 能复制 reproduzierbare Ergebnisse (S) [ke3 fu4 zhi4 de5 xiao4 guo3] 可复制的效果 Sattler (S) [zhi4 zao4 ma3 an1 de5 ren2] 制造马鞍的人 Scheinanglizismus (S, Sprachw) [he4 zhi4 ying1 yu3] 和制英语 Schirmmacher, Schrimhersteller (S) [zhi4 san3 zhe3] 制伞者 Schuhfabrikation (S) [zhi4 xie2 ye4] 制鞋业 selbstgebastelt (Adj) [zi4 ji3 shou3 gong1 zhi4 zuo4] 自己手工制作 selbstgebastelt (Adj) [zi4 ji3 zhi4 zuo4] 自己制作 selbstgebasteltbasteln (V) [ye4 yu2 shou3 gong1 zhi4 zuo4] 业余手工制作 selbstgebasteltbasteln (V)handgemacht (Adj) [shou3 gong1 zhi4 zuo4] 手工制作 Sonderherstellung, Sonderanfertigung (S, Wirtsch)Spezialanfertigung, Spezialherstellung (S, Wirtsch)Wunschanfertigung, Wunschfabrikation (S, Wirtsch)anfertigen nach Maß (V, Wirtsch)herstellen nach Bestellung (V, Wirtsch)produzieren nach Wunsch (V, Wirtsch)speziell angefertigt, ' custom made ' (Adj, Wirtsch) [ding4 zhi4] 订制 Spielemacher (S) [you2 xi4 zhi4 zao4 shang1] 游戏制造商 Stellenplan (S) [ren2 yuan2 bian1 zhi4] 人员编制 Tabakpflanze (S) [yan1 cao3 zhi4 pin3] 烟草制品 technisches Zeichnen [ji1 xie4 zhi4 tu2] 机械制图 Teigwaren (Sprachw) [mian4 zhi4 pin3] 面制品 teilen (V) [zhi4 zao4 fen1 lie4] 制造分裂 Töpferei (S) [tao2 qi4 zhi4 zao4] 陶器制造 töpfern [zhi4 tao2] 制陶 Traktorenfabrik (S) [tuo1 la1 ji1 zhi4 zao4 chang3] 拖拉机制造厂 Uhrmacher (S)Uhrmacherin (S) [biao3 de5 zhi4 zao4 ren2] 表的制造人 Verarbeitungspräparate (Druckw) (S) [zhi4 ban3 hua4 xue2 yao4 pin3] 制版化学药品 Videoaufnahme (S)Videoaufnahmen (S)Videoaufzeichnung (S) [lu4 zhi4 shi4 pin2 pian4 duan4] 录制视频片断 Waffenschmied (S) [bing1 qi4 zhi4 zao4 zhe1] 兵器制造者 Werkzeugmechaniker (S) [gong1 ju4 zhi4 zao4 gong1] 工具制造工 Wiedereinordnung (S) [zai4 bian1 zhi4] 再编制 Zeichenbrett (S) [zhi4 tu2 ban3] 制图板 Zutaten (S) [zhi4 zuo4 cai2 liao4] 制作材料 
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
