kopieren + 
复印 + 
☊B 複印 + 复印* * fu4yin4 
duplicate/ copy photokopieren, kopieren + + ☊B 抄 + 抄* * chao1 copy 1. abschreiben, kopieren, etw ins reine schreiben 2. plagiieren 3. durchsuchen und beschlagnahmen 4. einen kürzeren Weg nehmen, den Weg abschneiden 5.die Arme kreuzen + + ☊B 印 + 印* * yin4 print/ engrave 1. Siegel, Stempel 2. Abdruck 3. kopieren, drucken 4. übereinstimmen, entsprechen + + ☊C 複製 + 复制* * fu4zhi4 reproduce/ copy/ duplicate eine Kopie machen, ein Duplikat anfertigen, imitieren + + ☊D 描 + 描* * miao2 draw/ paint 1.abzeichen,appausen, kopieren 2. übermalen, retuschieren + + (草稿) Entwurf, Skizze (S) (剩下的东西) Überbleibsel, Rest (S) (副本) als Beleg aufbewahrte Kopie, Aktenexemplar, Archivexemplar (S) (基础) Grundlage (S) (底细) Hintergrund, Einzelheiten (S) (最下部分) Boden, Sohle (S)Fundament (S)Grundlage (S) [di3 zi5] 底子 einkopieren ( Film, Platte ) (V, Tech) [shai4 ru4] 晒入 kopierfähig (Adj) [neng2 kao5 bei5 de5] 能拷贝的 kopierfähig (Adj, Lit) [neng2 shai4 ban3 de5] 能晒版的 Kopiermontageautomat [pin1 ban3 he2 lian2 pai1 ji1] 拼版和连拍机 Abdruck, KopieAbdruck (S) [fu4 yin4 ben3] 复印本 Ablichtung (S)fotokopieren (V)fotokopiert (Adj) [ying3 yin4] 影印 Absorptions-Spektroskopie (S, Phys) [xi1 shou1 guang1 pu3 xue2] 吸收光谱学 Abzeichnung (S)Anhaltkopie (S)Entwurf, Gerüst, Skizze (SK), Umriss, Aperçu, Faustskizze, Abriss, Riss, Kontur, Kroki, Rohzeichnung, Umrisszeichnung (S)Konturenplatte (S)Studie (S) [cao3 tu2] 草图 Albuminkopie (Druckw) (S) [dan4 bai2 shai4 ban3] 蛋白晒版 alpha(-Teilchen)-Spektroskopie (S, Phys) [a1 fa1 pu3 xue2] 阿伐谱学 Astro-Spektroskopie (S, Astron) [tian1 ti3 fen4 guang1 xue2] 天体分光学 Atom-Spektroskopie (S, Phys) [yuan2 zi3 pu3 xue2] 原子谱学 Atomabsoptions-Spektroskopie (S, Chem) [yuan2 zi3 xi1 guang1 guang1 pu3 fen1 xi1 fa3] 原子吸光光谱分析法 Atomabsorptions-Spektroskopie (S, Chem) [yuan2 zi3 xi1 guang1 fen4 xi1 fa3] 原子吸光分析法 Atomstrahl-Spektroskopie (S, Phys) [yuan2 zi3 shu4 pin2 pu3 xue2] 原子束频谱学 Aufträge kopieren (S) [fu4 zhi4 ren4 wu4] 复制任务 Auger-Elektronen-Spektroskopie (S, Phys) [ou1 jie1 dian4 zi3 neng2 pu3 xue2] 欧皆电子能谱学 auskopieren (V) [shai4 ban3 pu4 guang1 guo4 du4] 晒版曝光过度 Bergfeste (S)Raubkopie (S) [shan1 zhai4] 山寨 beta-Spektroskopie (S, Phys) [bei4 ta1 pu3 xue2] 贝他谱学 Bürokopierer (S) [ban4 gong1 fu4 yin4 ji1] 办公复印机 Computer-to-plate-system, datengesteuertes Plattenkopiersystem (Druckw) (S) [ji4 suan4 ji1 zhi2 jie1 zhi4 ban3 xi4 tong3] 计算机直接制版系统 copy - paste (V)kopieren - einfügen (Computer) (V, EDV) [jian3 qie1 zhan1 tie1] 剪切粘贴 datengesteuertes Plattenkopiersystem (S, EDV) [shu4 ju4 kong4 zhi4 de5 yin4 ban3 kao3 bei4 xi4 tong3] 数据控制的印版拷贝系统 Demoskopie (S) [min2 yi4 yan2 jiu1] 民意研究 Demoskopie, Meinungsbefragung (S) [min2 diao4] 民调 Demoskopie, Meinungsbefragung (S)Umfrage (S) [min2 yi4 diao4 cha2] 民意调查 Direktkopie (Tiefdruck) [zhi2 jie1 shai4 ban3] 直接晒版 Dongle (S, EDV)Kopierschutzstecker (S, EDV) [jia1 mi4 gou3] 加密狗 Druckplattenkopie; kopieren (S) [shai4 ban3] 晒版 Durchschreibeformularsatz, Kohlekopieformularsatz (Druckw) (S) [fu4 xie3 biao3 ge2 pai2 ban3] 复写表格排版 einkopieren ( Film, Platte ) (V, Mus) [kao3 ru4] 拷入 Einkopierraster (EDV) [bei4 jing3 pu4 ping2 wang3] 背景铺平网 Elektronen-Spektroskopie zur Chemischen Analyse (S, Chem) [dian4 zi3 guang1 pu3 hua4 xue2 fen1 xi1] 电子光谱化学分析 Elektronenspin-Spektroskopie (S, Phys)Paramagnetische Spektroskopie (S, Phys) [dian4 zi3 zi4 xuan2 guang1 pu3 xue2] 电子自旋光谱学 Elektronenspinresonanz-Spektroskopie (S, Chem)ESR-Spektroskopie (S, Chem) [dian4 zi3 shun4 ci2 gong4 zhen4 pu3 xue2] 电子顺磁共振谱学 Emissions-Spektroskopie (S, Phys) [fa1 she4 pu3 xue2] 发射谱学 Emissionsvakuum-Spektroskopie (S, Phys) [fa1 she4 zhen1 kong1 guang1 pu3 xue2] 发射真空光谱学 Fake-DVD, raubkopierte DVD [dao4 ban3 die2] 盗版碟 Fälschung (S)Imitat (S)Kopie (S)Plagiat (S) [wei3 zao4 pin3] 伪造品 Fernkopie (S) [chuan2 zhen1 yin4 jian4] 传真印件 Fernkopierer (S) [yuan3 cheng2 fu4 yin4 ji1] 远程复印机 filmlose Plattenkopie (S) [wu2 ruan3 pian4 zhi4 ban3] 无软片制版 filmlose Plattenkopie计 [suan4 ji1 zhi2 jie1 zhi4 ban3] 算机直接制版 Flammenemissions-Spektroskopie (S, Phys) [huo3 yan4 fa1 she4 guang1 pu3 xue2] 火焰发射光谱学 Fluoreszenz-Spektroskopie (S, Phys) [ying2 guang1 guang1 pu3 xue2] 萤光光谱学 Fotokopie (S) [ying3 yin4 jian4] 影印件 Fotokopie, Fotokopieren (S) [guang1 dian4 fu4 yin4] 光电复印 fotokopierend [fu4 yin4 ji1] 复印机 Fotokopiergerät [guang1 dian4 fu4 yin4 ji1] 光电复印机 Fotokopierlack [guang1 ke4 jiao1] 光刻胶 Gamma-Strahlen-Spektroskopie, Gamma-Spektroskopie (S, Phys) [jia1 ma3 guang1 pu3 xue2] 加马光谱学 Gastroskopie (S, Med)Magenspiegelung (S, Med) [wei4 jing4 jian3 cha2] 胃镜检查 Generationskopie (S) [sheng1 cheng2 kao3 bei4] 生成拷贝 gleichsetzen, vergleicheneinen Text Abschrift Kopie mit dem Original vergleichen (V, Lit)justieren, korrigieren, etw. ins Rechte rücken (V)kollationieren, Korrektur lesen und Fehler berichtigen (V, Lit)kontrollieren, einen Text mit dem Original prüfen (V, Lit)sich mit jdn. messen (V) [jiao4] 校 hierher kopieren (V, EDV) [fu4 zhi4 dao4 dang1 qian2 wei4 zhi4] 复制到当前位置 Hohlkopie (Kontaktbelichtung) (Adj) [yin1 jie1 chu4 bu4 shi2 er2 tu2 xiang4 shai4 xu1] 因接触不实而图象晒虚 Infrarot-Spektroskopie (S, Phys) [hong2 wai4 guang1 pu3 xue2] 红外光谱学 Infrarot-Spektroskopie (S, Phys) [hong2 wai4 xian4 fen1 guang1 fen1 xi1] 红外线分光分析 Infrarotspektroskopie, Infrarot-Spektroskopie, IR-Spektroskopie (S, Phys) [hong2 wai4 xian4 guang1 pu3 xue2] 红外线光谱学 Infrorot-Spektroskopie (S, Phys) [hong2 wai4 xian4 xi1 shou1 guang1 pu3 xue2] 红外线吸收光谱学 Interferenz-Spektroskopie (S, Phys) [gan1 she4 fen4 guang1 pu3 xue2] 干涉分光谱学 IR-Spektroskopie (S, Chem) [hong2 wai4 guang1 pu3 fen1 xi1] 红外光谱分析 karbonisierter Formularsatz, Kohlekopieformularsatz (S) [tan4 su4 biao3 ge2 pai2 ban3] 碳素表格排版 Kernmagnetische Resonanz-Spektroskopie (NMR) (S, Chem) [he2 ci2 xie2 zhen4 pu3 xue2] 核磁谐振谱学 Kohlekopie (S) [fu4 xie3 fu4 ben3] 复写副本 Koinzidenz-Spektroskopie (S, Phys) [fu2 he2 neng2 pu3 xue2] 符合能谱学 Kontaktkopie (S) [jie1 chu4 shai4 ban3] 接触晒版 Kontaktkopierer, Kontaktkopiergerät (S) [jie1 chu4 kao3 bei4 ji1] 接触拷贝机 Kontrollkopie (S) [jiao4 yang4 gao3] 校样稿 Kopf-an-Fuß-Belichtung (Repetier-Kopier-Maschine) [tian1 tou2 kao4 di4 jiao3 pu4 guang1] 天头靠地脚曝光 Kopie [fu4 zhi4 tu2] 复制图 Kopie (S)Vervielfältigung, Abschrift (S)kopieren, nachahmen, abschreiben (V) [kao3 bei4] 拷贝 Kopie (Zähl) [fu4 ben3] 副本 Kopie von Windows registrieren (S) [zhu4 ce4 w i n d o w s fu4 ben3] 注册windows副本 Kopie von Windows registrieren (V, EDV) [zhu4 ce4 shi4 chuang1 fu4 ben3] 注册视窗副本 kopieren (V) [fu4 zhi4] 复制 kopieren und einfügen (copy & paste) (EDV) [fu4 zhi4 zhan1 tie1] 复制粘贴 kopieren von CD DVD (V, EDV) [fu4 zhi4 guang1 pan2] 复制光盘 kopieren, vervielfältigen, Abzüge machen (V) [fu4 yin4] 复印 Kopierer (S) [fu4 zhi4 ji1] 复制机 Kopierer (S) [kao3 bei4 ji1] 拷贝机 Kopierer, Kopiergerät, Kopiermaschine (S) [shai4 ban3 ji1] 晒版机 kopierfähiger Film [neng2 kao3 bei4 de5 ruan3 pian4] 能拷贝的软片 Kopierfahrplan (S, Mil) [lian2 shai4 yun4 xing2 tu2] 连晒运行图 Kopierfilm [kao3 bei4 pian4] 拷贝片 Kopierfolge (Repetierkopiermaschine) [bao4 guang1 shun4 xu4] 曝光顺序 Kopiergenauigkeit (S) [fang3 xing2 jing1 du4] 仿形精度 Kopierkontrollstreifen (S) [shai4 ban3 ce4 kong4 tiao2] 晒版测控条 Kopierlack [shai4 ban3 ji1 qi1] 晒版基漆 Kopierlack (S) [shai4 ban3 nai4 shi2 mo2] 晒版耐蚀膜 Kopierlampe [kao3 bei4 deng1] 拷贝灯 Kopierlampe [shai4 ban3 deng1] 晒版灯 Kopiermessstreifen [pu4 guang1 kong4 zhi4 tiao2] 曝光控制条 Kopierrahmen [shai4 ban3 kuang4] 晒版框 Kopierschablone (S) [cheng2 xing2 yang4 ban3] 成形样板 Kopierschicht [zhao4 xiang4 ru3 ji4] 照相乳剂 Kopierschicht (S) [shai4 ban3 gan3 guang1 ceng2] 晒版感光层 Kopierschutz (S, EDV) [fan3 dao4 ban3 bian1 ma3 bao3 hu4] 反盗版编码保护 kopiert (Adj)nachgemacht (Adj)unecht (Adj) [fang3 zhi4 de5] 仿制的 Kopiertabelle (Tech) [kao3 bei4 biao3] 拷贝表 Kopiertaster [fang3 xing2 qi4] 仿形器 Kopiertechnik (S) [kao3 bei4 ji4 shu4] 拷贝技术 Kopiertechnik (S) [shai4 ban3 ji4 shu4] 晒版技术 Kopierverfahren (S) [fang3 xing2 fa3] 仿形法 Kopiervorgang (S) [kao3 bei4 guo4 cheng2] 拷贝过程 Kopiervorlage (S) [yuan2 gao3 ruan3 pian4] 原稿软片 Laparoskopie (Med) [fu4 qiang1 jing4 jian3 cha2] 腹腔镜检查 Lichtmikroskopie (S) [guang1 xue2 xian3 wei1 shu4] 光学显微术 Lichtpauskopie (S) [shai4 lan2 tu2] 晒蓝图 Lufteinschlüsse (Hohlkopie) [yin4 ban3 he2 ruan3 pian4 zhi1 jian1 jia1 za2 qi4 dian4] 印版和软片之间夹杂气垫 Manuskript, Handkopie, mit Hand abgeschriebene Kopie (S, Gesch) [shou3 chao1 ben3] 手抄本 Masterplatte, Kopiervorlage (S) [yuan2 ban3] 原版 Mechanische Spektroskopie (S, Phys) [ji1 xie4 fen1 guang1 shu4] 机械分光术 Mikroskopie (S) [xian3 wei2 shu4] 显微术 Mikrowellen-Spektroskopie (S, Phys) [wei2 bo1 guang1 pu3 xue2] 微波光谱学 Mikrowellen-Spektroskopie (S, Phys) [wei2 bo1 pin2 pu3 xue2] 微波频谱学 Millimeterwellen-Spektroskopie (S, Phys) [hao2 mi3 bo1 guang1 pu3 xue2] 毫米波光谱学 Mittelinfrarot-Spektroskopie (S, Phys) [zhong1 hong2 wai4 guang1 pu3 xue2] 中红外光谱学 Molekular-Spektroskopie (S, Chem) [fen1 zi3 guang1 pu3 xue2] 分子光谱学 Molekularstrahl-Spektroskopie (S, Phys) [fen1 zi3 shu4 pu3 shu4] 分子束谱术 Montagekopiermaschine (S) [pin1 ban3 kao3 bei4 ji1] 拼版拷贝机 Mößbauerspektroskopie (Phys) [mu4 si1 bao3 er3 pu3 xue2] 穆斯堡尔谱学 nachahmen, abschreiben, kopieren (V) [lin2 mo2] 临摹 nachahmen, imitieren, kopieren (V) [mo2 fang3] 模仿 Nahinfrarot-Reflektions-Spektroskopie(NIRS) (S, Chem) [jin4 hong2 wai4 guang1 fen1 xi1 yi2] 近红外光分析仪 Neutronen-Spektroskopie (S, Phys) [zhong1 zi3 pu3 xue2] 中子谱学 Optische Emissions-Spektroskopie (S, Phys) [guang1 fa1 she4 guang1 pu3 xue2] 光发射光谱学 Optische Spektroskopie (S, Phys) [guang1 pu3 xue2] 光谱学 Ozalidkopie (S) [xun1 lan2 tu2] 熏蓝图 Photoelektronen-Spektroskopie (S, Phys) [guang1 dian4 zi3 neng2 pu3 xue2] 光电子能谱学 Photokopie (S) [ying3 yin4 fu4 ben3] 影印副本 Plagiat, Fälschung (S, Wirtsch)Raubkopie, gefälschter Artikel (S, Wirtsch) [mao4 pai2 huo4] 冒牌货 Polarisations-Spektroskopie (S, Phys) [ji2 hua4 guang1 pu3 xue2] 极化光谱学 Radio-Spektroskopie (S, Phys) [wu2 xian4 dian4 pin2 pu3 xue2] 无线电频谱学 Raman-Spektroskopie (S, Phys) [la1 man4 guang1 pu3 xue2] 拉曼光谱学 Raubkopie (S) [dao4 ban3] 盗版 Raubkopie (S) [wei2 fa3 de5 fan1 ban3] 违法的翻版 Raumlichtkontaktkopiergerät (S) [shi4 guang1 jie1 chu4 kao3 bei4 ji1] 室光接触拷贝机 Röntgen-Photoelektronen-Spektroskopie (XPS) (S, Phys) [X she4 xian4 guang1 dian4 zi3 guang1 pu3 xue2] X射线光电子光谱学 Röntgen-Spektroskopie (S, Phys) [X she4 xian4 pu3 xue2] X射线谱学 Röntgenabsorptionsspektroskopie (S, Phys) [X guang1 xi1 shou1 guang1 pu3] X光吸收光谱 Röntgenfluoreszenzanalyse (RFA), Röntgenfluoreszenzspektroskopie (RFS) (S, Phys) [X she4 xian4 ying2 guang1 guang1 pu3 yi2] X射线荧光光谱仪 Schwingungs-Spektroskopie (S, Phys) [zhen4 dong4 guang1 pu3 xue2] 振动光谱学 Screenshot, Bildschirmfoto, Bildschirmkopie (S, EDV) [jie2 tu2] 截图 Sicherungskopie (S) [bei4 fen4 wen2 jian4] 备份文件 Siebdruckkopierrahmen (S) [si1 yin4 shai4 ban3 kuang4] 丝印晒版框 Spektralanalyse (S)Spektrometrie (S)Spektroskopie (S) [pin2 pu3 fen1 xi1] 频谱分析 Steinkopie (S) [shi2 ban3 zhuan3 yin4] 石版转印 Stereoskopie (S) [li4 ti3 guan1 shi4] 立体观视 Stereoskopie (S) [shi2 ti3 jing4 xue2] 实体镜学 Synkopierung (S) [qie1 fen1 fa3] 切分法 Synkopierung (S) [sheng3 lüe4 zhong1 jian4 de5 yin1 jie2] 省略中间的音节 Ultraschalldefektoskopie [chao1 sheng1 bo1 tan4 shang1 jian3 cha2] 超声波探伤检查 Ultraviolett-(UV-)Spektroskopie (S, Phys) [zi3 wai4 xian4 fen4 guang1 shu4] 紫外线分光术 Ultraviolett-Absorptions-Spektroskopie (S, Chem) [zi3 wai4 xian4 xi1 shou1 guang1 pu3 yi2] 紫外线吸收光谱仪 Zeitaufgelöste Spektroskopie (S, Phys) [shi2 jian1 fen1 bian4 neng2 pu3 shu4] 时间分辨能谱术 
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Kopie + Kopie + Kopie + Kopie + Kopie + Kopie + Kopie + Kopie + 