Häufigkeit: 0.16

☊B 糾正 + 纠正* * jiu1zheng4 correct/ put right 1. sich verwickeln, sich verstricken 2. zusammenrotten, zusammentrommeln 3. verbessern, berichtigen, korrigieren + +
☊D 糾紛 + 纠纷* * jiu1fen1 dissension/ tangle Streit + +
纠纷* 6 jiu1 fen1 a dispute/ entanglement (law)
纠正* 6 jiu1 zheng4 to correct/ to make right


Streitfälle regeln (S) [chu3 li3 jiu1 fen1] 处理纠纷
(zum Appell) antreten [jiu1 ji2] 纠集
abstreiten, streitenGewirr (S)Verwicklung (S)Zwist (S) [jiu1 ge2] 纠葛
Abweichung berichtigen (S) [jiu1 zheng4 pian1 cha1] 纠正偏差
Arbeitsstreitigkeit (S) [lao2 zi1 jiu1 fen1] 劳资纠纷
Berichtigung (S)Korrektur (S)berichtigen (V)korrigieren (V)verbessern (V) [jiu1 zheng4] 纠正
einrenken (V) [jiu1 zheng4 cuo4 wu4] 纠正错误
erforschen, nachforschenkorrekt, abändernverwickeln, umschlingen [jiu1] 纠
error correcting code (S)Fehlerkorrekturcode (S) [jiu1 cuo4 ma3] 纠错码
Fehlerkorrektur (S, EDV) [jiu1 cuo4] 纠错
Gewirr (S) [jiu1 chan2 wu4] 纠缠物
Giuseppe Garibaldi (Eig, Pers, 1807 - 1882) [jiu1 ze2 pei4 jia1 li3 bo1 di3] 纠泽佩加里波底
Giuseppe Mazzini (Eig, Pers, 1805 - 1872) [jiu1 ze2 pei4 ma3 zhi4 ni2] 纠泽佩马志尼
Giuseppe Mazzini (Eig, Pers, 1805 - 1872) [jiu1 ze2 pei4 ma3 zhi4 ni2] 纠泽佩马志尼
Komplikation (S)belästigen, stören (V)sich in etw. verwickeln (V) [jiu1 chan2] 纠缠
korrigierbar [ke3 jiu1 zheng4] 可纠正
korrigierter Korrekturabzug (S) [jiu1 zheng4 xiao4 dui4 yang4] 纠正校对样
lästig (Adj) [jiu1 chan2 bu4 xiu1] 纠缠不休
Loslösung (S) [jie3 kai1 jiu1 jie2] 解开纠结
Rücknahme eines rechtswidrigen Verwaltungsaktes (S, Rechtsw) [jiu1 zheng4 yi1 ge4 wei2 bei4 fa3 lü4 de5 xing2 zheng4 jue2 ding4] 纠正一个违背法律的行政决定
Streikposten aufstellen [jiu1 cha2] 纠察
Streit, Meinungsverschiedenheit (S) [jiu1 fen1] 纠纷
versammelnd [jiu1 he2] 纠合
verwickeln (V)verwickelt (V) [jiu1 jie2] 纠结
verwirren (V) [jiu1 chan2 zai4 yi4 qi3] 纠缠在一起
Zusammenrufen (S) [jiu1 zhong4] 纠众

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


纠* * + +
纠察* * + +
纠察队* * + +
纠缠* * + +
纠缠不清* * + +
纠察线* * + +
纠/鸠合* * + +
纠/鸠集* * + +
纠结* * + +

纠 investigate, inspect
结 knot, tie / join, connect
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

糺' + 纠* * + old variant of 糾|纠/
糾' + 纠* * + to gather together/ to investigate to entangl
糾偏' + 纠偏* * + to correct an error/
糾合' + 纠合* * + gathering/ a get-together
糾察' + 纠察* * + to maintain order/ steward (policing a meeting)
糾彈' + 纠弹* * + to censure/ to denounce to impeach
糾正' + 纠正* * + to correct/ to make right
糾眾' + 纠众* * + to muster/ to gather a crowd
糾紛' + 纠纷* * + dispute/
糾結' + 纠结* * + to intertwine/ to band together (with) to link up
糾結點' + 纠结点* * + a knot/ fig. meeting of many strands
糾纏' + 纠缠* * + to be in a tangle/ to nag
糾纏不清' + 纠缠不清* * + hopelessly muddled/ impossible to unravel
糾葛' + 纠葛* * + entanglement/ dispute
糾錯' + 纠错* * + to correct (a typo)/
糾集' + 纠集* * + to gather together/ to muster
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


2380 两 条 绳子 纠缠 在一起 。 +
3114 他们 之间 发生 了 一点 纠葛 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
纠纷 다툼. 분쟁. 분규. 갈등. 알력. + + 纠正 (사상·잘못을) 교정하다. 고치다. 바로잡다. + +
Links:
+ + + + + + + +