A Die Freizeit: Das Theater: Popcorn + 爆米花 +
A Der Verkehr: Das Auto: Reifenpanne + 爆胎 +
B Der Verkehr: Das Fahrrad: Reifenpanne + 爆胎 +

Häufigkeit: 11.5

☊C 爆發 + 爆发* * bao4fa1 erupt/ burst out/ break out Eruption, Ausbruch, Explosion + +
☊C 爆炸 + 爆炸* * bao4zha4 explode/ blow up Detonation, explodieren + +
☊D 爆 + 爆* * bao4 explode/ burst 1. platzen, bersten, explodieren 2. etw schnell braten + +
☊D 爆破 + 爆破* * bao4po4 blow up/ blast/ dynamite in die Luft sprengen, Dynamit + +
☊D 爆竹 + 爆竹* * bao4zhu2 firecracker Böller, Feuerwerkskörper + +
烟花爆竹* 6 yan1 hua1 bao4 zhu2 fireworks and crackers
爆发* 6 bao4 fa1 to break out/ to erupt/ to explode/ to burst out
爆炸* 6 bao4 zha4 explosion/ to explode/ to blow up/ to detonate


bersten, explodieren, detonieren (V, Phys) [bao4 zha4] 爆炸
Afro-Look [bao4 zha4 shi4] 爆炸式
Atombombenabwurf auf Hiroshima [guang3 dao3 shi4 yuan2 zi3 dan4 bao4 zha4] 广岛市原子弹爆炸
Atombombenkuppel [yuan2 zi3 dan4 bao4 zha4 yuan2 ding3 wu1] 原子弹爆炸圆顶屋
ausbomben (V) [bao4 zha4 guo4] 爆炸过
ausbomben (V) [cheng2 wei2 bao4 zha4 shou4 hai4 zhe3] 成为爆炸受害者
auslöschen (V) [tu1 ran2 bao4 lie4] 突然爆裂
Bar Bender (Eig) [chao2 bao4 da4 zhuang4] 潮爆大状
Bevölkerungsexplosion (S) [ren2 kou3 bao4 zha4] 人口爆炸
Blindgänger (S) [wei4 bao4 dan4] 未爆弹
Bombenanschlag (S) [bao4 zha4 an4] 爆炸案
Bombenexplosion (S) [zha4 dan4 bao4 zha4] 炸弹爆炸
Brisanz (S) [yi4 bao4 xing4] 易爆性
Brotkorb (S) [gao1 bao4 zha4 dan4] 高爆炸弹
Detonation, Explosion (S)Sprengung (S)detonieren, explodieren, sprengen (V) [yin3 bao4] 引爆
Detonator, Zünder (S)Sprengkörper, Sprengkapsel (S)Zündmechismus (S) [yin3 bao4 zhuang1 zhi4] 引爆装置
Dynamit (S) [yong4 zha4 yao4 bao4 zha4] 用炸药爆炸
Einbruch und Diebstahl (S)Einbruch (S)einbrechen (V)gewaltsam eindringen und bestehlen (V) [bao4 qie4] 爆窃
Einbruch, Einbruchfall (S, Rechtsw) [bao4 qie4 an4] 爆窃案
enthüllen, (eine Sensation) an die Öffentlichkeit bringen (V) [bao4 chu1] 爆出
ex falso quodlibet (eigent. ex falso sequitur quodlibet = 'aus Falschem folgt Beliebiges') (e.f.q.) (Math) [bao4 zha4 yuan2 li3] 爆炸原理
Explosionsgefahr (S) [bao4 zha4 wei2 xian3] 爆炸危险
explosionsgeschützt (Adj) [fang2 bao4 de5] 防爆的
explosionsgeschützter Motor (S) [fang4 bao4 dian4 ji1] 放爆电机
explosionsgeschütztfeuersicher [fang2 bao4] 防爆
Explosionsgrenze (Chem) [bao4 zha4 ji2 xian4] 爆炸极限
Explosionstemperatur (S, Tech) [bao4 wen1] 爆温
explosiv (Adj) [bao4 zha4 xing4] 爆炸性
explosiv (Adj) [yi4 bao4] 易爆
Explosivstoff (S) [yi4 bao4 wu4] 易爆物
Explosivstoff, Explosivkörper, Sprengkörper (S) [bao4 zha4 wu4] 爆炸物
Feuerwerk, Feuerwerkskörper, Schwärmer (S) [bao4 zhu2] 爆竹
Feuerwerkskörper (S) [dian3 bao4 zhu2] 点爆竹
flitzen, hervorholen [bao4 sheng1] 爆声
Full Metal Panic! [jing1 bao4 wei1 ji1] 惊爆危机
Gasexplosion ( Stadtgas ) (S)das Gas explodiert ( Stadtgas ) (V) [mei2 qi4 bao4 zha4] 煤气爆炸
Gasexplosion (S)das Gas explodiert (V) [wa3 si1 bao4 zha4] 瓦斯爆炸
Gasexplosion (S)das Gas expoliert (V) [qi4 ti3 bao4 zha4] 气体爆炸
Gewaltausbruch (S) [bao4 fa1 bao4 li4 chong1 tu1] 爆发暴力冲突
Gewinneinbruch (S) [ying2 li4 bao4 die2] 赢利爆跌
Gewitterschwüle (S, Fam) [lei2 bao4 qian2 de5 men4 re4] 雷爆前的闷热
Gewürfeltes Huhn mit Erdnüssen nach Sichuan-Art (S, Ess) [gong1 bao4 ji1 ding1] 宫爆鸡丁
heißer Sommer (S) [huo3 bao4 de5 xia4 tian1] 火爆的夏天
Hibakusha (Eig, Pers) [bei4 bao4 zhe3] 被爆者
hitzig (Adj)jähzornig (Adj) [huo3 bao4] 火爆
IED [jian3 yi4 bao4 zha4 zhuang1 zhi4] 简易爆炸装置
Implosion (S) [nei4 bao4] 内爆
implosiv [nei4 bao4 lie4] 内爆裂
in trockenem Zustand explosionsgefährlich (R1) (Chem) [gan1 zao4 shi2 yi4 bao4] 乾燥時易爆
in Zwiebeln angebratenes Lammfleisch (Adj) [cong1 bao4 yang2 rou4] 葱爆羊肉
Kambrische Explosion (Gesch) [han2 wu3 ji4 da4 bao4 fa1] 寒武纪大爆发
Kambrische Explosion (S) [han2 wu3 ji4 sheng1 ming4 da4 bao4 zha4] 寒武纪生命大爆炸
Kambrische Explosion (S, Gesch) [han2 wu3 ji4 sheng1 ming4 da4 bao4 fa1] 寒武纪生命大爆发
Kassenschlager (S, Werk) [bao4 peng2] 爆棚
Kernexplosion, nukleare Explosion (S) [he2 bao4 zha4] 核爆炸
kleine Schweinefleischscheiben mit Erdnüssen nach Sichuan-Art (S, Ess) [gong1 bao4 zhu1 rou4 pian4] 宫爆猪肉片
Klopffestigkeit (S) [fang2 bao4 neng2 li4] 防爆能力
Klopffestigkeit (S) [kang4 bao4 zhi2] 抗爆值
Knaller (S) [bao4 tai1] 爆胎
Knaller, Reifenexplosion, Reifenknaller (V, Tech) [lun2 tai1 bao4 zha4] 轮胎爆炸
Knallgas (S) [bao4 ming2 qi4] 爆鸣气
Knallkapsel (S) [yin3 bao4 wu4] 引爆物
Kohlenstaubexplosion (S) [mei2 chen2 bao4 zha4] 煤尘爆炸
Kopfschuss (S) [bao4 tou2] 爆头
Kriegsausbruch (S) [zhan4 zheng1 bao4 fa1] 战争爆发
Madrider Zuganschläge [ma3 de2 li3 san1 yi1 yi1 bao4 zha4 an4] 马德里三一一爆炸案
nicht gesprengt [wei4 bao4 zha4] 未爆炸
Plattfuß, Platter (S) [bao4 tai1 a t t e r] 爆胎atter
platzen (V) [bao4 kai1] 爆开
Popkorn, Popcorn (S, Ess) [bao4 gu3] 爆穀
Salve (S)ausbrechen (V) [tu1 ran2 bao4 fa1] 突然爆发
schnell gebratene Kutteln [bao4 du3 er1] 爆肚儿
Selbstzerstörung (S) [zi4 bao4] 自爆
Sprengkörper (S) [bao4 zha4 zhuang1 zhi4] 爆炸装置
Sprengkraft (S) [bao4 zha4 wei1 li4] 爆炸威力
Sprengpunkt (S) [bao4 zha4 dian3] 爆炸点
Sprengung (S) [bao4 po4] 爆破
Supernovaüberrest (Astron) [chao1 xin1 xing1 bao4 zha4 yi2 hai2] 超新星爆炸遗骸
Terroranschläge am 7. Juli 2005 in London (Gesch) [2 0 0 5 nian2 7 yue4 lun2 dun1 bao4 zha4 shi4 jian4] 2005年7月伦敦爆炸事件
TNT-Äquivalent (Maßeinheit für die bei einer Explosion freiwerdende Energie) (S, Phys) [bao4 zha4 dang1 liang4] 爆炸当量
Tunguska-Ereignis (S, Gesch) [tong1 gu3 si1 da4 bao4 zha4] 通古斯大爆炸
Überschallknall [sheng1 bao4] 声爆
unterirdische Atomexplosion (S) [di4 xia4 he2 bao4] 地下核爆
Urknall [yu3 zhou4 dai4 bao4 zha4] 宇宙大爆炸
Urknall (S) [da4 bao4 zha4] 大爆炸
Urknall (S, Phys) [da4 bao4 zha4 li3 lun4] 大爆炸理论
Verpuffung (S) [bao4 ran2] 爆燃
Vulkanausbruch (S) [huo3 shan1 bao4 fa1] 火山爆发
Walexplosion [jing1 yu2 bao4 zha4] 鲸鱼爆炸
Wasserrohrbruch (S) [bao4 lie4 de5 shui3 guan3] 爆裂的水管
zünden (V) [shi3 bao4 zha4] 使爆炸
Zündschnur (S) [yin3 bao4 xian4] 引爆线

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


爆冷门* * + +
爆裂* * + +
爆满* * + +
爆炸性* * + +

爆 crackle, pop, burst, explode
炸 to fry in oil / to scald / to explode
性 nature, character, sex
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

爆' + 爆* * + to explode or burst/ to quick fry or quick boil
爆乳' + 爆乳* * + large breasts (slang)/
爆光' + 爆光* * + photographic exposure/ public exposure
爆冷' + 爆冷* * + an upset (esp. in sports)/ unexpected turn of events to pull of
爆冷門' + 爆冷门* * + an upset (esp. in sports)/ unexpected turn of events to pull of
爆冷門兒' + 爆冷门儿* * + erhua variant of 爆冷門|爆冷门/
爆出' + 爆出* * + to burs to appear unexpectedly/ to break (media story)
爆吧' + 爆吧* * + spam flooding/
爆彈' + 爆弹* * + bomb/ explosion
爆料' + 爆料* * + to expose (in the media)/ to talk about sth often overlooked or non-confirmable to scoop (
爆棚' + 爆棚* * + full to bursting/
爆滿' + 爆满* * + filled to capacity (of theater, stadium, gymnasium etc)/
爆炒' + 爆炒* * + to stir-fry rapidly using a high flame/ to conduct a media blitz to manipul
爆炸' + 爆炸* * + explosion/ to explode to blow up
爆炸力' + 爆炸力* * + explosive force/ strength of an explosion
爆炸性' + 爆炸性* * + explosive/ fig. shocking
爆炸物' + 爆炸物* * + explosive/
爆燃' + 爆燃* * + to detonate/ to ignite
爆玉米花' + 爆玉米花* * + popcorn/ puffed rice
爆發' + 爆发* * + to break out/ to erupt to explode
爆發性' + 爆发性* * + explosiveness/ recoil
爆破' + 爆破* * + to blow up/ to demolish (using explosives) dynamite
爆破手' + 爆破手* * + blaster/ soldier or workman who sets off explosive charges petardier
爆竹' + 爆竹* * + firecracker/
爆笑' + 爆笑* * + to burst out laughing/ hilarious burst of l
爆管' + 爆管* * + cartridge igniter/ squib
爆米花' + 爆米花* * + puffed rice/ popcorn
爆紅' + 爆红* * + to be a big hit/ to be hugely popular
爆聲' + 爆声* * + explosion/ bang sonic boom
爆肚' + 爆肚* * + deep fried tripe/
爆肚兒' + 爆肚儿* * + erhua variant of 爆肚/
爆胎' + 爆胎* * + flat ti burst tire/ blowout
爆艙' + 爆舱* * + overbooked (plane, ship)/
爆花' + 爆花* * + see 爆玉米花/
爆菊花' + 爆菊花* * + (slang) to have anal intercourse/
爆表' + 爆表* * + off the charts/ extreme beyond the
爆裂' + 爆裂* * + to rupture/ to burst to explode
爆裂物' + 爆裂物* * + explosives/
爆雷' + 爆雷* * + (slang) to reveal a spoiler (Tw)/
爆震' + 爆震* * + knocking (fault in internal combustion engine)/
爆音' + 爆音* * + sonic boom/
爆鳴' + 爆鸣* * + crack/ exploding sound
burst platzen 爆 ระเบิด éclat explosión scoppiare räjähtää
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


734 战争 爆发 了 。 +
1553 原子弹 爆炸 了 。 +
1774 火山 爆发 了 。 +
1812 炸弹 爆炸 了 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
爆发 화산이 폭발하다. + + 爆炸 (큰 소리를 내며) 폭발하다. 작렬하다. + + 烟花爆竹 불꽃놀이 폭죽 + +
Links:
+ + + + + + + +