B Das Lernen: Die Mathematik: Hypotenuse + 斜边 +
B Die Menschen: die Muskeln: Kapuzenmuskel + 斜方肌 +
C Das Haus: Der Werkzeugkasten: Gehrungslade + 斜锯架 +



Häufigkeit: 1.46

B + * * xie2 tilted/ slanting schief, schräg, geneigt + +
D 傾斜 + * * qing1xie2 gradient/ inclined herunterströmen, herabstürzen,(z.B. der schiefe Turm von Pisa) sich zu einer Seite neigen, (z.B die Landschaft östlich von der Kupferkanne) abfallen + +

* 5 xie2 inclined/ slanting/ oblique/ tilting
倾斜* 6 qing1 xie2 to incline/ to lean/ to slant/ to slope/ to tilt


lehnen (V)schief, schräg, geneigt (Adj) [xie2]
Abendsonne (S) [xie2 yang2] 斜阳
abgehend (Adj)abschüssig (Adj) [xiang4 xia4 qing1 xie2] 向下倾斜
Abhang (S) [xia4 xie2] 下斜
Abhang (S)Lehne (S)Schräge (S)Schwelle (S)Steigung (S)lehnen (V) [xie2 po1] 斜坡
abschrägen (V, Tech) [qie1 xie2 mian4] 切斜面
Abschrägung (Tech) (S)Schiefe Ebene (S, Phys) [xie2 mian4] 斜面
Abweg (S) [xie2 lu4] 斜路
antiklinale Zone (V) [bei4 xie2 dai4] 背斜带
Antiklinalfeld (Geol) [bei4 xie2 you2 cang2] 背斜油藏
Auffahrkeil (Phys) [xie2 mian4 guang1 xie1] 斜面光楔
Crossball (Tennis) (S) [xie2 xian4 qiu2] 斜线球
diagonal [xie2 dui4] 斜对
Drehsattel Neigesattel (Schneidemaschine) (S) [xuan2 zhuan3 qing1 xie2 zhi1 zuo4] 旋转倾斜支座
elektronisch kursivstellen (Fotosatz) (S) [dian4 zi3 xie2 ti3] 电子斜体
Fase, Schrägkante (Math) [xie2 bian1 d o p p e l t e E i n t r a g u n g] 斜边doppelteEintragung
Gehrung (S) [xie2 jiao3 jie2 he2] 斜角结合
Gehrungslinie (S, Tech)Querstrich, Querstreifen (S)Schrägstrich [xie2 xian4] 斜线
Gehrungsschnitt (Bleisatz) (S) [xie2 mian4 cai2 qie1] 斜面裁切
Glasauge (S) [xie2 shi4] 斜视
Gradient (S)Schrägheit (S)Steigung (S) [xie2 du4] 斜度
Hals [xie2 bian1] 斜边
Hang (S)Tonnlagerschacht, tonnlägiger Schacht (S) [xie2 jing3] 斜井
in Kursiv setzen (S, Sprachw) [pai2 xie2 ti3 zi4] 排斜体字
Kantenabschrägmaschinen (Druckw) [pao2 xie2 bian1 ji1] 刨斜边机
Kapp-Säge, Kappsäge (S, Tech) [xie2 qie1 ju1] 斜切锯
Kippmessung (S) [qing1 xie2 du4 ce4 liang4] 倾斜度测量
Kontinentalhang (S) [da4 lu4 qing1 xie2] 大陆倾斜
krumm (Adv) [wai1 xie2] 歪斜
Kursiv gemeine (Adj) [xie2 ti3 xiao3 xie3 zi4] 斜体小写字
Kursive (schräge Druckschrift) [xie2 ti3] 斜体
Kursivrechtsoderlinks [you4 xie2 huo4 zuo3 xie2 ti3] 右斜或左斜体
Kursivschrift (S) [xie2 ti3 zi4] 斜体字
Kursivversalien (V, Sprachw) [xie2 ti3 da4 xie3 zi4] 斜体大写字
Lehne (S)lehnen (V) [xie2 kao4] 斜靠
mit Kursiv auszeichnen (V) [yong4 xie2 ti3 zi4 tu1 chu1] 用斜体字突出
Moleskin (水辊材料) [hou4 xie2 wen2 bu4] 厚斜纹布
Monoklines Kristallsystem (Phys) [dan1 xie2 jing1 xi4] 单斜晶系
Musculus obliquus externus abdominis (äußerer schräger Bauchmuskel) (S, Med) [wai4 xie2 ji1] 外斜肌
Musculus trapezius (Trapezmuskel, Kapuzenmuskel, Kappenmuskel) (S, Med) [xie2 fang1 ji1] 斜方肌
Nebenstraße (S)Seitenstraße (S) [xie2 jie1] 斜街
Neigung (S) [qing1 xie2] 倾斜
Neigung (S) [qing1 xie2 du4] 倾斜度
Neigungsgrad (S) [qing1 xie2 jiao3 du4] 倾斜角度
Orthorhombisches Kristallsystem (Phys) [xie2 fang1 jing1 xi4] 斜方晶系
Pseudokursiv, elektronisch Kursiv (S) [jia3 xie2 ti3] 假斜体
rasen (V) [xie2 pao3] 斜跑
Rutsch (S) [xie2 dao4] 斜道
Schacht (S) [qing1 xie2 shi4] 倾斜室
Schacht (S) [qing1 xie2 wei4 ru4 shi4] 倾斜喂入室
schaudern (V)holprig schief und schräg [wai1 wai5 xie2 xie2] 歪歪斜斜
schiefer Stoß [xie2 chong1] 斜冲
Schiefer Turm von Pisa (Eig) [bi3 sa4 xie2 ta3] 比萨斜塔
Schiefsymmetrische Matrix (S, Math) [xie2 dui4 chen4 ju3 zhen4] 斜对称矩阵
Schiefwinkeligkeit (S)Vorspannung (S) [pian1 xie2] 偏斜
schiefwinklige Falzung (S, Fam) [xie2 jiao3 zhe2 ye4] 斜角折页
schräg [xie2 guo4] 斜过
Schräge (S) [xie2 jiao3 gui1] 斜角规
schräge Ecke (S)Schräge (S)Schrägheit, Neigungswinkel (S)schiefwinkelig, loxogonal (Adj) [xie2 jiao3] 斜角
Schrägseilbrücke [xie2 la1 qiao2] 斜拉桥
schrägverzahnte Antriebsräder (S) [xie2 chi3 chuan2 dong4 chi3 lun2] 斜齿传动齿轮
Steigung, Neigung (S, Math) [xie2 lü4] 斜率
Synklinale [xiang4 xie2] 向斜
Taumelscheibe [xie2 pan2] 斜盘
Taumelscheibe (Fam) [xie2 zhou2 lun2 pan2] 斜轴轮盘
Triklines Kristallsystem (Phys) [san1 xie2 jing1 xi4] 三斜晶系
Tweed [xie2 wen2 ruan3 ni2] 斜纹软呢
Vorspannung (S) [qiu2 de5 wai1 xie2] 球的歪斜
Wand (S) [xie2 yan3] 斜眼


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
线* * + +
* * + +

slanting, sloping, inclined
eye / eyelet, hole, opening

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

斜' + * * + inclined/ slanting oblique
斜交' + 斜交* * + bevel/ oblique
斜倚' + 斜倚* * + to recline/
斜切鋸' + 斜切锯* * + miter saw/
斜坡' + 斜坡* * + slope/ incline
斜塔' + 斜塔* * + leaning tower/
斜射球' + 斜射球* * + a sliced ball (tennis or table tennis)/
斜對' + 斜对* * + catty-corner/ to be diagonally opposite to
斜度' + 斜度* * + slope/ gradient inclinatio
斜徑' + 斜径* * + sloping path/
斜愣眼' + 斜愣眼* * + to squint/
斜愣眼兒' + 斜愣眼儿* * + erhua variant of 斜愣眼/
斜投影' + 斜投影* * + oblique /
斜方型' + 斜方型* * + trapezium (geometry)/
斜方肌' + 斜方肌* * + trapezius muscle (of the upper back and neck)/
斜槓' + 斜杠* * + oblique bar/ slash (computing)
斜率' + 斜率* * + slope/
斜眼' + 斜眼* * + to look askance/ cross or wall-eyed
斜眼看' + 斜眼看* * + from the side of the eye/ askance
斜睨' + 斜睨* * + to cast sidelong glances at sb/
斜管麵' + 斜管面* * + penne pasta/
斜紋織' + 斜纹织* * + twill weave/
斜紋軟呢' + 斜纹软呢* * + tweed/
斜線' + 斜线* * + diagonal line/ slanting line slash (pun
斜線號' + 斜线号* * + slash (punct.)/ forward slash (computing) virgule
斜肌' + 斜肌* * + diagonal muscle/
斜視' + 斜视* * + a squint/ sideways glance to look as
斜角' + 斜角* * + bevel angle/ oblique angle
斜躺' + 斜躺* * + to recline/
斜軸' + 斜轴* * + oblique axes (math.)/
斜邊' + 斜边* * + sloping side/ hypotenuse (of a right-angled triangle)
斜鉤' + 斜钩* * + (downwards-right concave hooked character stroke)/
斜長石' + 斜长石* * + plagioclase (rock-forming mineral, type of feldspar)/
斜陽' + 斜阳* * + setting sun/
斜靠' + 斜靠* * + to recline/
斜面' + 斜面* * + inclined plane/
斜體' + 斜体* * + italics/ slanting typeface
斜體字' + 斜体字* * + italic letter/ slanting typeface



FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


1936 倾斜 +
2475 比萨斜塔 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
13904164-n


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

+
기울다. 비스듬하다. 비뚤다. + + 倾斜 기울다. 경사지다. + +

Links:
+ + + + + + + +