Häufigkeit: 3.16

☊B 拐 + 拐* * guai3 turn to 1. biegen, einbiegen, 2. hinken, humpeln, 3. Krücke 4. entführen, kidnappen + +
☊C 拐彎兒 + 拐弯儿* * guai3 wan1r turn a corner/ make a turn/ change direction 1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken + +
拐弯* 5 guai3 wan1 to go round a curve/ to turn a corner/ fig. a new direction
拐杖* 6 guai3 zhang4 crutches/ crutch/ walking stick


abbiegen (V) [guai3] 拐
Abbiegespur (S) [guai3 wan1 che1 dao4] 拐弯车道
Abbiegung (S) [guai3 wan1 chu4] 拐弯处
Abbiegung (S)schwenken (V)um die Ecke biegen [guai3 wan1] 拐弯
Betrug (S, Rechtsw)entführen (V) [guai3 pian4] 拐骗
entführen (V) [bei4 you4 guai3] 被诱拐
entführenEntführung (S) [you4 guai3] 诱拐
Entführer (S) [you4 guai3 zhe3] 诱拐者
Entführer (S)Kidnapper (S) [guai3 zi5] 拐子
Entführungen (S) [you4 guai3 bang3 jia4 jie2 chi2] 诱拐绑架劫持
Krücke (S)Spazierstock (S)Wanderstab (S) [guai3 zhang4] 拐杖
krümmen (V)gekrümmt (Adj)etwas durch die Blume sagenum den heißen Brei herumreden [guai3 wan1 mo4 jiao3] 拐弯抹角
lahmen (V)lahm (Adj) [yi1 que2 yi1 guai3] 一瘸一拐
Li Tieguai (Eig, Pers) [tie3 guai3 li3] 铁拐李
links abbiegen (V) [zuo3 guai3] 左拐
nach links abbiegen (V) [wang4 zuo3 guai3] 往左拐
nach links abbiegen (V)nach links einbiegen (V) [xiang4 zuo3 guai3] 向左拐
nach rechts abbiegen (V) [wang4 you4 guai3] 往右拐
nach rechts abbiegen (V) [xiang4 you4 guai3] 向右拐
Spazierstock, Krückstock (S) [guai3 gun4] 拐棍
um die Ecke [zai4 guai3 jiao3 chu4] 在拐角处
um die Ecke biegen (V) [guai3 wan1 r5] 拐弯儿
verkaufen, entführen (V) [guai3 mai4] 拐卖
Wendepunkt (S, Math) [guai3 dian3] 拐点

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


拐棍* * + +
拐角* * + +
拐卖* * + +
拐骗* * + +
拐弯抹角* * + +
拐杖* * + +
拐走* * + +

拐 kidnap, abduct / turn
走 walk, go on foot / run / leave
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

拐' + 拐* * + to turn to kidnap/ to swindle to misappr
拐子' + 拐子* * + crutch (derog.) lame person/ kidnapper
拐彎' + 拐弯* * + to go round a curve/ to turn a corner fig. a new
拐彎兒' + 拐弯儿* * + erhua variant of 拐彎|拐弯/
拐彎抹角' + 拐弯抹角* * + lit. go fig. to speak in a roundabout way/ to equivocate to beat ab
拐彎處' + 拐弯处* * + corner/ bend
拐杖' + 拐杖* * + crutches/ crutch walking st
拐棍' + 拐棍* * + cane/ walking stick
拐角' + 拐角* * + to turn a corner/
拐賣' + 拐卖* * + human trafficking/ to abduct and sell to kidnap
拐騙' + 拐骗* * + swindle/ abduct
拐點' + 拐点* * + turning point/ breaking point inflexion
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


990 拐角处 有 一 个 电话亭 。 +
1306 她 架 着 拐杖 往 前 走 。 +
2807 车 在 前方 拐弯 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
01907258-v

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
拐 +
拐弯 굽이〔커브〕를 돌다. 방향을 틀다. + + 拐杖 지팡이. 단장(短杖). + +
Links:
+ + + + + + + +