Häufigkeit: 0.51

☊A 忽然 + 忽然* * hu1ran2 suddenly/ all of a sudden plötzlich,unerwartet + +
☊C 忽視 + 忽视* * hu1shi4 ignore/ overlook/ neglect/ disregard übersehen, vernachlässigen + +
☊D 忽略 + 忽略* * hu1lve4 ignore/ overlook vernachläsigen, übersehen + +
忽然* 4 hu1 ran2 suddenly/ all of a sudden
忽视* 5 hu1 shi4 to neglect/ to ignore
忽略* 6 hu1 lve4 to neglect/ to overlook/ to ignore
疏忽* 6 shu1 hu5 to neglect/ to overlook/ negligence/ carelessness


Außerachtlassung (S)Fährlässigkeit, Versäumnis (S)Vernachlässigung (S)etw. außer Acht lassen (V)vernachlässigen, versäumen (V) [qing1 hu1] 轻忽
Baluhuci (Eig, Fam) [ba1 lu3 hu1 ci4] 八鲁忽刺
Das ist eine nicht zu unterschätzende Arbeit.Diese Arbeit ist von nicht zu unterschätzendem Wert. [zhe4 shi4 yi1 jian4 bu4 ke3 hu1 shi4 de5 gong1 zuo4] 这是一件不可忽视的工作
eine Zeitlang, eine Weile, für einen Augenblick, für eine kurze Zeit (Adj) [yi1 hu1 r5] 一忽儿
Fahrlässigkeit (S, Rechtsw)Vernachlässigung (S)übersehen, etw. außer Acht lassen (V)hinwegsetzen, ignorieren (V) [hu1 shi4] 忽视
funkeln (V) [hu1 shan3] 忽闪
grobe Fahrlässigkeit [zhong4 da4 shu1 hu1] 重大疏忽
herumlungern, sich herumtreiben (V)im Dämmerzustand, in Trance (Adj) [you1 you1 hu1 hu1] 悠悠忽忽
Huanghutan (Eig, Fam) [huang4 hu1 tan1] 晃忽摊
Hudoutai (Eig, Fam) [hu1 dou1 tai2] 忽都台
Hushenmangwudai (Eig, Fam) [hu1 shen2 mang2 wu4 dai3] 忽神忙兀歹
Hushentayi'er (Eig, Fam) [hu1 shen2 ta3 yi3 er2] 忽神塔乙儿
Huwei (Eig, Fam) [hu1 wei3] 忽委
im Handumdrehen, wie im Fluge, blitzschnell (Eig) [shu4 hu1] 倏忽
kann außer Acht gelassen werden (Adj)kann übersehen werden (Adj)kann ignoriert werden (Adj)kann vernachlässig werden (Adj)nebensächlich, unwichtig, unbedeutend (Adj) [ke3 hu1 lüe4] 可忽略
kann außer Acht gelassen werden (Adj)kann übersehen werden (Adj)unwichtig, unbedeutet, nicht relevant (Adj)vernachlässigbar, nicht beachtenswert (Adj) [ke3 hu1 shi4] 可忽视
Kublai Khan (Eig, Pers, 1215 - 1294) [hu1 bi4 lie4] 忽必烈
mal kalt, mal heiß (Adj) [hu1 leng3 hu1 re4] 忽冷忽热
meist wird das vernachlässigt [wang3 wang3 ren2 men5 hu1 lüe4 zhe4 yi1 dian3] 往往人们忽略这一点
menschliches Versagen [ren2 wei2 shu1 hu1] 人为疏忽
missachtend (Adj) [rong2 yi4 bei4 hu1 shi4] 容易被忽视
mit Unterbrechungen [hu1 yin3 hu1 xian4] 忽隐忽现
nachlässig [shu1 hu5 da4 yi4] 疏忽大意
nachlässig behandeln (V)vernachlässigen (V)versäumen (V) [wan4 hu1] 玩忽
nebensächlich (Adj)unerheblich (Adj) [ke3 yi3 hu1 lüe4] 可以忽略
nicht zu übersehen (V) [bu4 ke3 hu1 shi4 de5] 不可忽视的
Pflichtversäumnis (S)seinen Pflichten nicht nachkommen (V) [wan2 hu1 zhi2 shou3] 玩忽职守
plötzlich (Adj) [hu1 ran2] 忽然
plötzlich, unerwartet, auf einmal, unverhofft (Adj) [hu1 er2] 忽而
schnell, rasch, rasend, plötzlich, wie im Flug (Adj) [hu1 hu1] 忽忽
schwindlig (Adv)wirrköpfig [yun1 yun1 hu1 hu1] 晕晕忽忽
Sprung (S) [hu1 lüe4 bu4 ti2] 忽略不提
Unachtsamkeit (S)Vernachlässigung (S)Versäumnis (S)etw. außer Acht lassen (V)vernachlässigen (V)versäumen (V)fahrlässig (Adj)nachlässig (Adj)unachtsam (Adj) [shu1 hu1] 疏忽
vernachlässigbar gering sein (V) [ke3 yi3 hu1 lüe4 bu4 ji4] 可以忽略不计
vernachlässigen (V)weglassen (V)vernachlässig (Adj) [hu1 lüe4] 忽略
vernachlässigen, übersehen, ignorieren (V)plötzlich, unvermittelt (Adj)Hu (Eig, Fam) [hu1] 忽
Versäumnisse (S) [shu1 hu1 shi1 zhi2 dan1 wu4] 疏忽失职耽误
wackeln, schwanken, schwingen (V)<方> flackern (Adj)<方> flattern (Adj) [hu1 you1] 忽悠
wurde außer Acht gelassen (V)wurde übersehen (V)wurde vernachlässigt (V) [bei4 hu1 lüe4] 被忽略
wurde außer Acht gelassen (V)wurde übersehen (V)wurde vernachlässigt (V) [bei4 hu1 shi4] 被忽视
zurechenbare Ursache [bu4 ke3 hu1 shi4 de5 yuan2 yin1] 不可忽视的原因
zurechenbare Ursache [bu4 neng2 hu1 shi4 de5 yuan2 yin1] 不能忽视的原因

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


忽* * + +
忽地* * + +
忽而* * + +
忽来忽去* * + +
忽冷忽热* * + +
忽上忽下* * + +

忽 suddenly, abruptly / neglect
上 top / superior, highest / go up, send up
忽 suddenly, abruptly / neglect
下 under, underneath, below / down / inferior / bring down
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

忽' + 忽* * + surname /
忽' + 忽* * + to neglect/ to overlook to ignore
忽上忽下' + 忽上忽下* * + to fluctuate sharply/
忽冷忽熱' + 忽冷忽热* * + now hot, now cold/ (of one's mood, affection etc) to alternate
忽哨' + 忽哨* * + to whistle (with fingers in one's mouth)/ nowadays written 呼哨
忽地' + 忽地* * + suddenly/
忽布' + 忽布* * + hops/
忽微' + 忽微* * + minuscule quantity/ minor matter
忽必烈' + 忽必烈* * + Khubilai Khan (1215-1294), grandson of Genghis Khan 成吉思汗, first Yuan dynasty emper/
忽忽' + 忽忽* * + fleeting (of quick passage time)/ in a flash distracted
忽忽悠悠' + 忽忽悠悠* * + indifferent to the passing of time/ careless
忽悠' + 忽悠* * + to rock/ to sway to flicker
忽然' + 忽然* * + suddenly/ all of a sudden
忽略' + 忽略* * + to neglect/ to overlook to ignore
忽而' + 忽而* * + suddenly/ now (..., now...)
忽聞' + 忽闻* * + to hear suddenly/ to learn of sth unexpectedly
忽視' + 忽视* * + to neglect/ to ignore
忽閃' + 忽闪* * + to glitter/ to gleam to sparkle
忽隱忽現' + 忽隐忽现* * + intermittent/ now you see it, now you don't
忽魯謨斯' + 忽鲁谟斯* * + old Chinese name for Hormuz/ now called 霍爾木茲|霍尔木兹
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


1491 刚 出门 忽然 下 起 了 大雨 。 +
1492 不能 忽视 大家 的 提问 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
忽然 갑자기. 홀연. 별안간. 돌연. 문득. 어느덧. + + 忽视 소홀히 하다. 등한히 하다. 홀시하다. 경시하다. 주의하지 않다. + + 忽略 소홀히 하다. 등한히 하다. 등한시하다. 부주의하다. + + 疏忽 소홀히 하다. 등한히 하다. 대수롭지 않게 여기다. + +
Links:
+ + + + + + + +