A + * * chu1 go out/ exceed/ issue/ vent 1. hinausgehen, herauskommen 2. erscheinen 3. überschreiten, über etw hinausgehen, übertreffen 4. abgeben, ausgeben 5. erzeugen, vorkommen 6. geschehen 7. ausscheiden 8. ausgeben + +
A + * * guo (indicate an action in the past) (Verb.)1 hinübergehen, überschreiten, überqueren 2. verbringen, verleben 3. vergehen, dahingehen 4. nach, später 5. über etw.hinausgehen, übertreffen, überschreiten 6. mehr als genug, übermäßig 7. Fehler, Vergehen, Fehltritt 8. ein Aspekt-Partikel (Volle + +
B + * * ba2 pull/ pluck 1. ziehen, ausziehen, ausreißen 2. aussaugen 3.erheben 4. auswählen 5. übertreffen, sich auszeichnen 6. einnehmen, erobern 7. etw in kaltem Wasser kühlen + +
B + * * sai4 contest/ compete 1.Wettspiel, Wettkampf 2. übertreffen, besser als + +
B + * * sheng4 win 1. Sieg, die Oberhand gewinnen 2. besiegen 3. übertreffen, besser als 4. prächtig, herrlich, wundervoll 5. zu etw fähig sein, etw gewachsen sein + +
B + * * chao1 exceed 1. überholen, übersteigen, übertreffen 2.super-, ultra- + +
B 超過 + * * chao1guo4 surpass/ exceed übertreffen, übersteigen + +
C + * * yue4 jump over/ leap over/ exceed/ overstep/ rob/ loot 1. überwinden, hinüberkommen, über etwas hinweg 2. überschreiten, überholen, übertreffen, über etw hinausgehen + +
D + * * si4 similar/ seem 1.ähnlich sein, ähneln 2. es scheint 3. übertreffen, überragen + +
D 超產 + * * chao1 chan3 over fulfill a production target das Produktionsziel übertreffen + +
D 超出 + * * chao1chu1 overstep/ go beyond übertreffen,übersteigen + +
D 超越 + * * chao1yue4 exceed/ surpass übersteigen, übertreffen + +



anmaßendbesserein bißchen mehr als ...Kraft (S)Nachdruck (S)übertreffen (V)gewaltsam (Adj)kräftig (Adj)mächtig (Adj)stark (Adj)Wiebel (Insekt = Kornwurm) (Eig, Bio) [qiang2]
der Schüler überflügelt seinen Lehrer (Sprichw)die Nachfolger übertreffen ihre Vorgänger (Sprichw) [qing1 chu1 yu2 lan2 er2 sheng4 yu2 lan2] 青出于蓝而胜于蓝
Erwartungen übertreffen [chao1 chu1 liao3 wo3 men5 de5 yu4 liao4] 超出了我们的预料
Erwartungen übertreffen (V) [chao1 chu1 liao3 ren2 men5 de5 yi4 liao4] 超出了人们的意料
etw. übertreffen (V) [gan3 chao1] 赶超
nichts kann ... übertreffen (V) [mo4 guo4 yu2] 莫过于
Sieg, Erfolg, besiegen, übertreffen [sheng4]
über etw. hinausgehen, überschreiten, übertreffen (V) [yu2 yue4] 逾越
überbieten, übertreffenbesser als [you1 yu2] 优于
Überleister (S)Erwartungen übertreffen (Adj) [chao1 guo4 yu4 qi1] 超过预期
überschreiten (V)übersteigen, übertreffen [chao1 guo4] 超过
übertreffen (V) [guo4 ren2] 过人
weit übertreffen (V) [yuan3 sheng4] 远胜
weit übertreffen (V)weit hinausgehen über [yuan3 chao1 guo4] 远超过
Wettkampf, übertreffen, Spiel (mitmachen) (S) [sai4]


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

übertreffen + übertreffen + übertreffen + übertreffen + Übertreffen + übertreffen + übertreffen +


Links:
+ + + + + + + +