A + + * * ku1 cry weinen, heulen, Tränen vergießen + + +
B + + * * dao4 pour 1. umkehren, etw in sein Gegenteil verkehren 2. gießen, einschenken, auskippen, ausschütten 3. adverbial + + +
B + + * * chong1 1. charge, rush 2.pour boiling water on 3. rinse, flush 1.mit kochendem Wasser übergießen, aufbrühen2.spülen,waschen, 3.stürmen, vorstoßen 4. Krach, Zusammenstoß, Kollision 5. Verkehrsader , Hauptverkehrsstraße, wichtiger Platz 6. entwickeln siehe chong4 + + +
C + + * * lin2 sprinkle/ shower/ drench/ pour/ spray/ drizzle etwas mit Wasser begießen,durchnässen + + +
C + + * * zhu4 cast/ found Gießen, gießen (Metall), prägen + + +
C + + * * guan4 fill/ pour/ irrigate/ record 1. bewässern, berieseln 2. füllen, eingießen + + +
C + + * * jiao1 water/ irrigate/ pour/ sprinkle/ cast 1.etwa mit Wasser besprengen,durchnässen, 2. gießen, begießen, bewässern + + +
D 鑄造 + + * * zhu4zao4 found gießen, Guß + + +
D + + * * qi1 make tea aufgießen, brühen, Tee aufbrühen + + +
D + + * * xie4 have diarrhea/ rush down 1. dahinströmen, herabströmen, sich ergießen schnell abfließen 2. Durchfall, Durchfall haben + + +




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
drain off, leak / flow, pour down





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License



pour gießen เท verser verter versare kaataa


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


1449 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Gießen + gießen +








Links:
+ + + + + + + +