☊B 撕 + 撕+ * * si1 tear up aufreißen, zerreißen, abreißen + + +
☊B 眼淚 + 眼泪+ * * yan3lei4 tear Träne + + +
☊C 扯 + 扯+ * * che3 tear/ pull/ drag/ chat/ chitchat 1.ziehen, zerren, 2.reißen, abreißen, aufziehen, 3. (Stoff) kaufen, 4. plaudern, schwatzen + + +
☊C 揭 + 揭+ * * jie1 peel off/ tear off/ uncover/ lift/ expose/ disclose/ raise 1. abnehmen, abheben, abdecken 2.aufdecken, enthüllen, entlarven, bloßlegen 3. hochhalten, hochziehen, hissen + + +
☊D 可歌可泣 + 可歌可泣+ * * ke3 ge1 ke3 qi4 move one to praises and tears zum Singen verleiten und zu Tränen rühren, mitreißend + + +
☊D 熱淚盈眶 + 热泪盈眶+ * * re4 lei4 ying2 kuang4 one's eyes brimming with tears heiße Tränen steigen jm in die Augen + + +

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
熱 热 hot / heat / fever / restless / zeal
淚 泪 tears / weep, cry
盈 盈 fill / full, overflowing / surplus
眶 眶 eye socket / rim of eye



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

from WOLD edited by Haspelmath, Martin & Tadmor, Uri is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Germany License.

tear : +
from WOLD edited by Haspelmath, Martin & Tadmor, Uri is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Germany License.

tear : +
from New General Service List by Browne, Culligan and Phillips Copyright 2013 -2015. Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

tear : drop of salty water from the eye
tear reißen 撕 ฉีก déchirer rasgar strappare repiä
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

tear up. v: Cause_to_fragment +

tear-jerking. a: Stimulus_focus +

tear. v: Experience_bodily_harm +

tear. v: Cause_to_fragment +

tear. v: Damaging +

tear. v: Removing +


+


506 她们 感动 得 流下 了 眼泪 。 +
1776 她 脸 上 掛 着 泪珠 。 +
2185 她 在 抹 眼泪 。 +
2589 他 眼泪汪汪 地 看 着 我 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
[tear] teardrop

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
tear + tear + tear + tear + tear + tear + tear + tear + tear +
tear nước mắt, giọt lệ + +
눈물 (A tear) + + 흘리다 (spill,shed (tears,blood)) + + 어리다 (one’s eyes dim with tears) + + 찢다 (Tear, rend, split) + +


ploro + + tear + +
ŝiraĵo + + tear + +
Links:
+ + + + + + + +