☊B 逃 + 逃 + * * tao2

escape

1. fliehen, flüchten, die Flucht ergreifen, ausreißen 2.entgehen, entkommen, entschlüpfen + + +

☊C 逃避 + 逃避 + * * tao2bi4

escape-avoid/ evade/ shirk

ausweichen, jd aus dem Weg gehen + + +

☊D 逃荒 + 逃荒 + * * tao2 huang1

flee from famine

wegen einer Hungersnot fliehen + + +

☊D 逃跑 + 逃跑 + * * tao2pao3

run away/ flee

Reißaus nehmen, davonlaufen + + +

☊D 逃走 + 逃走 + * * tao2zou3

escape/ flee

davonlaufen,entfliehen + + +

5 trốn thoát 逃 5 trốn thoát 逃避

逃避兵役者 * * + +
逃兵 * * + +
逃出 * * + +
逃窜 * * + +
逃犯 * * + +
逃课 * * + +
逃离 * * + +
逃命 * * + +
逃难 * * + +
逃匿 * * + +
逃生 * * + +
逃税 * * + +
逃脱 * * + +
逃亡 * * + +
逃学 * * + +
逃之夭夭 * * + +

逃 escape, flee / abscond, dodge

之 marks preceding phrase as modifier of following phrase / it, him her, them / go to

夭 young, fresh-looking / die young

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

逃' + 逃 * * + to esca to run away / to flee
逃不出' + 逃不出 * * + unable to escape / can't get out
逃之夭夭' + 逃之夭夭 * * + to escape without trace (idiom); to make one's getaway (from the scene of a crime)/ to show a clean pair of heels
逃亡' + 逃亡 * * + to flee / flight (from danger) fugitive
逃亡者' + 逃亡者 * * + runaway /
逃債' + 逃债 * * + to dodge a creditor /
逃兵' + 逃兵 * * + army deserter /
逃北者' + 逃北者 * * + North Korean refugee /
逃命' + 逃命 * * + to escape / to flee to run for
逃奔' + 逃奔 * * + to run away to / to flee
逃婚' + 逃婚 * * + to flee to avoid an arranged marriage /
逃學' + 逃学 * * + to play truant / to cut classes
逃席' + 逃席 * * + to leave a banquet (without taking one's leave)/
逃往' + 逃往 * * + to run away / to go into exile
逃漏' + 逃漏 * * + to evade (paying tax)/ (tax) evasion
逃災避難' + 逃灾避难 * * + to seek refuge from calamities /
逃犯' + 逃犯 * * + escaped criminal / fugitive from the law (criminal suspect on the run)
逃獄' + 逃狱 * * + to escape (from prison)/ to jump bail
逃生' + 逃生 * * + to flee for one's life /
逃票' + 逃票 * * + to sneak in without a ticket / to stow away
逃祿' + 逃禄 * * + to avoid employment /
逃稅' + 逃税 * * + to evade a tax /
逃稅天堂' + 逃税天堂 * * + tax haven /
逃竄' + 逃窜 * * + to run away / to flee in disarray
逃竄無蹤' + 逃窜无踪 * * + to disperse and flee, leaving no trace /
逃脫' + 逃脱 * * + to run away / to escape
逃荒' + 逃荒 * * + to escape from a famine / to get away from a famine-stricken region
逃課' + 逃课 * * + to skip class /
逃走' + 逃走 * * + to escape / to flee to run awa
逃跑' + 逃跑 * * + to flee from sth / to run away to escape
逃逸' + 逃逸 * * + to escape / to run away to abscond
逃逸速度' + 逃逸速度 * * + escape velocity /
逃遁' + 逃遁 * * + to escape / to disappear
逃避' + 逃避 * * + to escape / to evade to avoid
逃避責任' + 逃避责任 * * + to evade responsibility / to shirk
逃離' + 逃离 * * + to run out / to escape
逃難' + 逃难 * * + to run away from trouble / to flee from calamity to be a re

FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

+

1526 他试图逃亡。 +
1632 警察在搜索逃犯。 +
1658 罪犯逃走了。 +

Wordnet Translations:

02075462-v

Translations::

GermaNet version 10.0: German part of the ILI

逃 +

逃

도망치다. 달아나다. + +

逃避

도피하다. + +

Links:
+ + + + + + + +