☊A 麻煩 + 麻烦+ * * ma2fan troublesome/ put sb. to trouble belästigen, stören,hinderlich (sein), lästig + + +
☊C 煩 + 烦+ * * fan2 vexed/ annoyed/ trouble/ be tired of/ be fed up 1.verdroßen, mißmutig, verärgert 2. überdrüssig 3. liebenswürdigerweise, freundlicherweise + + +
☊C 耐煩 + 耐烦+ * * nai4fan2 patient/ composed geduldig, duldsam + + +
☊D 煩悶 + 烦闷+ * * fan2men4 be vexed/ be irritated betrübt,verdrießlich + + +
☊D 煩惱 + 烦恼+ * * fan2nao3 bother/ trouble ärgerlich, besorgt, Kummer + + +
☊D 煩躁 + 烦躁+ * * fan2zao4 irritable unruhig, nervös + + +
4 lo lắng 烦恼 4 phiền toái 麻烦 5 nóng nảy 不耐烦

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


烦得慌* * + +
烦劳* * + +
烦扰* * + +
烦人* * + +
烦透了* * + +

烦 bother, vex, trouble / troublesome
透 penetrate, pass through
了 to finish / particle of completed action
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

煩' + 烦* * + to feel vexed/ to bother to trouble
煩亂' + 烦乱* * + anxious/ agitated
煩人' + 烦人* * + to annoy/ annoying irritating
煩冗' + 烦冗* * + diverse and complicated (of one's affairs)/ prolix (of speech, writing etc)
煩冤' + 烦冤* * + frustrated/ agitated distressed
煩勞' + 烦劳* * + to put sb to trouble (of doing sth)/ vexation inconvenie
煩心事' + 烦心事* * + trouble/ worry
煩悶' + 烦闷* * + moody/ gloomy
煩惱' + 烦恼* * + to be worried/ to be distressed worries
煩憂' + 烦忧* * + to worry/ to fret
煩擾' + 烦扰* * + to bother/ to disturb to vex
煩瑣' + 烦琐* * + tedious/ convoluted fiddly
煩躁' + 烦躁* * + jittery/ twitchy fidgety
煩雜' + 烦杂* * + many and disorderly/ muddled
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


1724 出国 旅行 护照 丢 了 会 很 麻烦 。 +
1725 我 很 烦 。 +
2598 她 很 烦恼 。 +
3361 头发 干枯 真 让 人 烦躁 。 +
3640 他 专门 找 我 的 麻烦 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
烦恼 번뇌하다. 걱정하다. 마음을 졸이다. 걱정스럽다. 근심스럽다. 고민스럽다. ... + + 麻烦 귀찮다. 성가시다. 번거롭다. + + 不耐烦 귀찮다. 성가시다. 못참다. 견디지 못하다. + +


Links:
+ + + + + + + +