0 New HSK word(s):

synsets(s):
8 Old HSK Chinese word(s): * 路 *N * 旅行 *VA * 往 *Prep * 公共汽车 *N * 行李 *N * 护照 *N * 医疗 *N * 邮购 *VA

synsets(s):
8 OLD_HSK German word(s):

1. Straße,Weg 2. Entfernung, Reise 3. Mittel, Weise, Weg 4. Logik, Folge, Folgerichtigkeit 5. Linie,Route 6. Sorte, Art, Klasse

Bestellung durch die Post

synsets(s):
8 OLD_HSK English word(s):

road/ path/ way/ journey/ route

travel/ journey/ tour/ trip

to/ toward/ in the direction of

bus (for public transit)

luggage/ baggage

passport

cure-heal/ medical treatment

mail order

synsets(s):
8 OLD_HSK French word(s):

synsets(s):
8 OLD_HSK Spanish word(s):

synsets(s):
8 OLD_HSK Italian word(s):

synsets(s):
8 OLD_HSK Thai word(s):

พาสปอร์ต / หนังสือเดินทาง

ทางการแพทย์

สั่งซื้อทางไปรษณีย์

synsets(s):
8 OLD_HSK Finnish word(s):

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
邮 * ** CHUI2 YOU2 Post
购 * ** GOU4 erwerben

ทาง

นักวิชาการ, ทางปัญญา 读书人 a scholar, an intellectual

นักเดินทาง; ผู้โดยสาร; ผู้เข้าพักโรงแรม 旅客 traveler; passenger; hotel guest

ตรงทางแยก 交界 fork

สัมภาระ; กระเป๋าเดินทาง 行李 baggage; luggage

กระเป๋าเดินทาง; กล่อง 箱子 suitcase; box

กระเป๋าเดินทาง 行李箱 suitcase

กระเป๋าเดินทาง 箱子 suitcase, chest, box, case, trunk

เดินทางโดยรถไฟ 坐火车 to travel by train

การเดินทางโดยเรือ; เพื่อลงเรือ 坐船 to travel by ship; to take a boat

ทางทิศใต้ 南方 south

ทางทิศใต้ 南边 south side

ทุกทิศทาง 四方 all sides; all directions

ทิศทาง 方向 direction

รอบทิศทาง 围 surround

ทางทิศตะวันตก 西边 west side

ทางทิศตะวันออก 东边 east

ทางทิศตะวันออก 东部 east

ทางทิศตะวันออก 东 east

ที่นั่น ทางนั้น 那遍 there

ทางนี้ 这遍 here

ทางช้างเผือก 星系 galaxy

ทดสอบทางการแพทย์ 化验 have medical test

การเดินทาง 旅行 travel

จัดการธุรกิจอย่างเป็นทางการ; งาน (ในสำนักงาน) 办公 handle official business; work (in an office)

ในทางปฏิบัติ 实用 practical

การขนส่งทางทะเล 海运 sea transporation; ocean shipping; ocean freight

หนังสือเดินทาง 护照 passport

เส้นทาง 路 route

เป็นทางการ 正式 formal

บนถนน; ทาง 路上 on the road; on the way

ทางด้านซ้าย 左边 left side

เพื่อดำเนินทางธุรกิจ 出差 go on a business trip

เพื่อเป็นแนวทางใน; เพื่อนำไปสู่ 导 to guide; to lead

การเดินทาง 游 travel

เดินทางโดยสวัสดิภาพ 一路平安 have a pleasant journey; bon voyage

พยายามทุกวิถีทางที่ดี; พยายาม; ออกแรง 努力 make great effort; endeavor; exert oneself

เกาะภูมิทัศน์ที่จุดตัดของช่องทาง 街心花园 a landscaped island at an intersection of avenues

ทาง 方式 way

จุดชมวิวและสถานที่ทางประวัติศาสตร์ 名胜古迹 scenic spots and historical sites

เพื่อจะเปิดให้การจราจรทางอากาศหรือการนาวิเกต 通航 to be open to air traffic or to navigation

พื้นที่ทางตอนใต้ของถึงล่างของแม่น้ำ Yangze 江南 areas south of the lower reaches of the Yangze River

ทาง; หมายความว่า; วิธีการ 办法 way; means; meaure; method

บันทึกการเรียนการสอนอย่างเป็นทางการ; วุฒิการศึกษา 学历 record of formal schooling; educational background

ความสัมพันธ์ทางสังคม การสื่อสาร 交际 social relations; communication

เส้นทาง; การเดินทาง 路线 route; itinerary

เลือก / ทางเลือก 选择 select/choice

ในทางตรงกันข้าม 反而 on the contrary

คำวัดสำหรับการเดินทาง 趟 measure word for trips

เงินให้แก่บุตรเป็นของขวัญปีใหม่ทางจันทรคติ 压岁钱 money given to children as a lunar New Year gift

ทางด่วน 高速公路 expressway

ทางหลวง 公路 highway

ความจริง / จริงจริง; ในทางปฏิบัติ 实际 reality/real; realistic; practical

การเจริญเติบโตทางลบ 负增长 negative growth

ทำการทดสอบทางห้องปฏิบัติการ 化验 to do a laboratory test; to have a chemical or physical examination

ทักษะทางการแพทย์ 医术 medical skill

นำทาง 航 to navigate

กำลังกาย ความสามารถทางจิต 力量 physical strength; mental ability

หันหน้าไปทาง; ต่อ 朝 facing; towards

ยังคง; ที่จะไปทางซ้าย (ขึ้นไป) 剩 to remain; to be left (over)

ทางช้างเผือก 银河 the Milky Way

ไม่สามารถทำอะไรได้ ไม่มีทางทำได้ 没法 can do nothing about it; can't help it

การขนส่งทางรถไฟ 车厢 railway carriage

ผลไม้ ผลสัมฤทธิ์ทางการเรียน; ได้รับ 成果 fruit; achievement; gain

เส้นทาง; ถนน; ทาง 道路 path; road; way

เอกสารทางราชการ 公文 official document

เดินทางพร้อมกัน 同行 travel together

ทางรถไฟ; ทางรถไฟ 铁道 railroad; railway

ยามทางเข้า 门卫 entrance guard

คุณ (เป็นทางการ) 您 you (formal)

ทางหลวง 高速公路 highway

ถนนเส้นทาง, ทาง 路 road, path, way

ไปทางเดียวกัน 同路 to go the same way

ขอเส้นทาง 问路 ask for directions

ถนนทางเดียว 单行道 one way street

ผู้ป่วย (ทางการแพทย์) 病人 sick person, (medical) patient, invalid

หมายถึงวิธีการทาง (ที่จะทำสิ่ง) 办法 means, method, way (to do something)

จดหมายทางไปรษณีย์ด่วน 快信 letter by express mail

ตารางเวลาการเดินทาง 日程 schedule, itinerary

เส้นทางการเดิน ทางการเดินทาง 行程 travel route, itinerary

จีน (ชื่ออย่างเป็นทางการอื่น), จีน (Airlines) 中华 China (alternate formal name), China (Airlines)

การเดินทางทางเดียว 单程 one-way trip

การเดินทางกลับ 来回 make a round trip, make a return journey

ด้านตะวันตกไปทางทิศตะวันตกของ 西边 (n) west side; to the west of

กระเป๋าเดินทาง 行李 luggage

มีน้ำหนักเกิน (กระเป๋าเดินทางขนส่ง) 超重 to be overweight (baggage, freight)

โทรศัพท์ทางไกล 长途 long distance

เดินทางโดยสะดวกสบาย และมีสวัสดิภาพ 一路顺风 have a pleasant journey

ทางหลวงถนนสาธารณะ 公路 highway; public road

ไปทาง 往 towards

ทางข้ามม้าลาย 斑马线 crosswalk; zebra crossing

อุโมงค์ทางเดินเท้า 地下通道 pedestrian underpass

การเดินทางไปกลับ; เพื่อไปและกลับ 往返 make a round trip; to there and back

ทางเดิน 走道 aisle

เพื่อตรวจสอบ (กระเป๋าเดินทาง) 托运 to check (luggage)

ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ 一路平安 have a good trip; bon voyage

จะทำการฝึกอบรมทางกายภาพ 锻炼 to do physical training

ที่ปรึกษาเจ้าหน้าที่ทางการทูต, ผู้ช่วยทูต 参赞 counsellor, diplomatic officer, attache

เดินทางอย่างโชคดี 一路平安 to have a pleasant journey, to have a good trip, bon voyage

ที่จะเดินทางไปทัวร์ 旅行 to travel, to tour

ผลที่สัมฤทธิ์ทางการเรียน 成绩 result, achievement

มาลง (รถประจำทางและอื่น ๆ ) 下 to get off (bus, etc.)

ทางทิศตะวันออก, ภาคตะวันออก 东边 east, eastern part

ส่วนทางทิศตะวันตก, ตะวันตก 西边 west, western part

ทางเข้า ประตูทางเข้า 门口 doorway, entrance

โถง ทางเดินยาว 长廊 Long Corridor

ทิศทาง (เช่นตะวันออก, ด้านหน้า, ฯลฯ ) …方 direction (e.g. the east, the front, etc.)

สถานที่ท่องเที่ยวทางประวัติศาสตร์โบราณสถาน 古迹 places of historic interest, historical sites

เดินทางท่องเที่ยว,, ผู้เข้าชม 旅游者 tourist, traveler, visitor

ของที่ระลึกทางวัฒนธรรม, ประวัติศาสตร์ของที่ระลึก 文物 cultural relic, historical relic

เพื่อปิดกั้นเพื่อให้ได้ในทางของ 挡 to block, to get in the way of

ถนนหลวง, ทาง 通道 thoroughfare, passage

(คำช่วยปฏิบัติหน้าที่ทางไวยากรณ์ของอารมณ์) 啦 (an auxiliary word performing the grammatical functions of mood)

หันหน้าไปทาง, ไปทาง 朝 facing, towards

สีแดงเข้ม, สีแดง ผ่านทาง 通红 very red, red through and through

วัฒนธรรมทางกายภาพการฝึกอบรมทางกายภาพการกีฬา 体育 physical culture, physical training, sports

เพื่อเป็นแนวทางเพื่อนำไปสู่ 引导 to guide, to lead

ผลสัมฤทธิ์ทางการสำเร็จ 成就 achievement, accomplishment

ไปยังกรมทรัพย์สินทางปัญญาใน (หมึกซอสและอื่น ๆ ) 蘸 to dip in (ink, sauce, etc.)

วิทยาศาสตร์, ความรู้ทางวิทยาศาสตร์ 科学 science, scientific knowledge, scientific

ในการอธิบายเพื่อแสดงให้เห็นถึงคำอธิบาย, เส้นทาง, คำอธิบายภาพ 说明 to explain, to illustrate, explanation, directions, caption

ความสำเร็จ; ผลสัมฤทธิ์ทางการเรียน; คะแนน 成绩 success; achievement; score

ที่ (เวลาหรือสถานที่); หันหน้าไปทาง 当 at (a time or place); facing

ใช้เวลาออกกำลังกายการฝึกอบรมทางกายภาพ 锻炼 take exercise; physical training

ทิศทาง; การวางแนว 方向 direction; orientation

กลับ; ให้กลับให้สฏ ในทางกลับกัน 还 give back; return; give sth. in return

วิทยาศาสตร์ทางวิทยาศาสตร์ 科学 science; scientific

ถนน; ทาง; การเดินทาง; เส้นทาง 路 road; path; way; journey; route

เดินทาง; การเดินทาง; ทัวร์ศึกษานอกสถานที่ 旅行 travel; journey; tour; trip

ทางเข้า; ประตู 门 entrance; door; gate

หลีกทาง; ให้พื้น; เชิญขอให้ 让 give way; give ground; invite; let

การฝึกอบรมทางกายภาพวัฒนธรรมทางกายภาพ 体育 physical training; physical culture

เพื่อ; ต่อ; ในทิศทางของ 往 to; toward; in the direction of

การเมือง; ทางการเมือง 政治 politics; political affairs; political

ได้รับ; ผลสัมฤทธิ์ทางการเรียน; ผลบวก 成果 gain; achievement; positive result

ผลสัมฤทธิ์ทางการเรียน; ความสำเร็จ 成就 achievement; success

ในทางตรงกันข้าม 倒是 on the contrary

ถนน; ทาง 道路 road; way; path

ทางทิศตะวันออก 东面 east

ออกจาก; การเดินทาง 动身 leave; go on a journey

ทางหลวงฟรีเวย์ 公路 highway; freeway

สังคม; เพศสัมพันธ์ทางสังคม 交际 socialize; social intercourse

นำเข้า, ทางเข้า 进口 import; entrance

ระยะทาง 距离 distance

การวิจัยทางวิทยาศาสตร์ 科研 scientific research

เส้นเส้นทาง 路线 line; route

การเดินทางศึกษานอกสถานที่ 旅途 journey; trip

ทางทิศใต้ 南面 south

รถไฟ; ทางรถไฟ 铁路 railway; railroad

ละเมิด; วิ่งสวนทางกับ 违反 violate; run counter to

โอบล้อม; ใส่; รอบทิศทาง 围 beleaguer; enclose; surround

เดิน; การเดินทาง 行 walk; travel

ในมือข้างหนึ่ง ... ในทางกลับกัน ... 一方面…一方面… on one hand … on the other hand …

หลงทาง 迷路 to get lost

เดินทางมาถึง 抵 support; set off; be equal to; compensate; reach

ทางปาก 口试 oral test; oral examination

ทางปาก 口头 oral; spoken; verbal

การเดินทาง 旅游 travel for pleasure; tour

ทางใจ 脑力 mental power; thinking ability; intelligence

ทางสรีรวิทยา 生理 physiology

คนละทิศคนละทาง 四面八方 four sides and eight directions; in every direction

ทางร่างกาย 体力 physical-strength; physical power; thews

ทาง 途径 route and path; way; approach; avenue; channel

เดินทางบอน 一路平安 all-way-peace-safe; have a safe trip

เดินทางบอน 一路顺风 all-way-along-wind; have a good journey

ทางการแพทย์ 医疗 cure-heal; medical treatment

เด็กผ่านทางประตูหลัง 走后门儿 walk-back-door; gain advantages through connection

ออกนอกเส้นทาง 走弯路 walk-roundabout-way; go in a roundabout way; detour

ได้รับในทาง 碍事 be in the way

ครึ่งทาง 半路 halfway

ทางเท้า 便道 pavement

มีทางเลือก แต่ยังไม่ 不得已 have no alternative but to

ความต่างระยะทาง 差距 disparity; distance

เดินทางออกจากประเทศไทย 出境 leave the country

นำทาง 导航 navigate

หันไปทางขวา 得力 right-hand

ทิศทาง 定向 directional

เป็นทางการ 官员 official

ทะเลเส้นทาง 航道 sea-route

เส้นทางทะเล 航线 sea route; skyway

ทางอ้อม 间接 indirect

สร้างความสัมพันธ์ทางการทูต 建交 establish diplomatic relationship

ในกรณีที่ไม่; ในทางไม่ 决不 in no case; in no way

ศัลยแพทย์ทางทหาร 军医 military surgeon

สำหรับการใช้งานทางทหาร 军用 for military use

ทางคลินิก 临床 clinical

การเดินทาง ท่องเที่ยว 路程 distance; journey

ทางการวิเคราะห์ วิธีการ 路子 way; approach

ก้ำกึ่งในสถานะทางสังคมและเศรษฐกิจ 门当户对 be well-matched in social and economic status

ออกจากทางนั้นคดเคี้ยว; รอบนอก 偏僻 out of the way; devious; outlying

ทางเข้า 入口 entrance

ทางน้ำไหล 山沟 valley; gully

สมบูรณ์แบบในทุกวิถีทาง 十全十美 be perfect in every way; leave nothing to be desired

วัสดุทางประวัติศาสตร์ 史料 historical materials

สภาพแวดล้อมทางธรรมชาติและสภาพภูมิอากาศ 水土 natural environment and climate

ในช่วงสั้น ๆ ทราบอย่างเป็นทางการ 条子 a brief in formal note

มีความสัมพันธ์ทางการค้า 通商 have trade relation

การทดลองของการเดินทางที่ยาวนาน 万水千山 the trials of a long journey

หมดทาง 无从 have no way

อย่างพิถีพิถัน; ในทางที่เป็นไปได้ 无微不至 meticulously; in every possible way

การเดินทาง 行程 journey

ทางเลือก; เลือก 选定 make a choice of; choose; select

ระหว่างทาง 中途 on the way

การคำนวณทางคณิตศาสตร์ 演算 perform mathematical calculations

กิจการทางการแพทย์ 医务 medical affairs

ในทางกลับกัน 依次 in turn

สินค้าทางไปรษณีย์ 邮购 mail order

ระยะทางไกล 远方 far distance

เป็นทางการ 正规 formal

การประชุมปรึกษาทางการเมืองประชาชนจีน 政协 the Chinese People's Political Consultative Conference

ชื่อเรื่องของข้อเสนอทางด้านเทคนิค 职称 the title of a technical post

โดยทุกวิถีทาง 只管 by all means

หันไป; เปลี่ยนทิศทาง 转向 turn to; veer

ให้ความช่วยเหลือทางการเงิน 资助 give financial aid

หาง; ทาง; การติดตาม 踪迹 tail; trail; trace

ช่องทาง 漏斗 funnel der Trichter, - l'entonnoir el embudo

มลพิษทางอากาศ 空气污染 air pollution die Luftverschmutzung la pollution de l'air la contaminación del aire

รถประจำทาง 巴士 bus der Bus, se le bus el autobús

ทางโค้ง 曲线 curve die Kurve, n le virage la curva

ทางตัน 死胡同 dead end die Sackgasse, n le cul-de-sac el callejón sin salida

ออกเดินทาง 出发 departure der Abflug, "e le départ la salida

ทางเข้า 入口 entrance die Einfahrt, en la voie d'accès la entrada

ทางออก 出口 exit die Ausfahrt, en la sortie la salida

ทางหลวง 高速公路 highway die Autobahn, en l'autoroute la autopista

เส้นทางบนภูเขา 关口 mountain pass die Passstraße, n le col de montagne el paso de montaña

ถนนเดินรถทางเดียว 单行道 one-way street die Einbahnstraße, n la rue à sens unique la calle de sentido único

ทางลาด 坡道 ramp die Auffahrt, en la rampe el acceso

ด้านขวาของทาง 优先行使 right of way die Vorfahrt la priorité la preferencia

ป้ายบอกทาง 旅行指南 signpost der Wegweiser, - le panneau la señal

การจราจรแบบสองทาง 双向行车 two-way traffic der Gegenverkehr la circulation en sens inverse la vía de doble sentido

เดินทางด้วยเรือแคนู 独木舟之旅 canoe trip die Kanutour, en la balade en canoë el viaje en canoa

การเดินทาง 旅行 journey die Reise, n le voyage el viaje

การสนทนาทางโทรศัพท์ 电话交谈 telephone conversation das Telefongespräch, e la conversation téléphonique la conversación telefónica

ภาพถ่ายทางอากาศ 航拍照片 aerial photo die Luftaufnahme, n la photo aérienne la fotografía aérea

ทางเข้า 入口 entrance der Eingang, "e l'entrée la entrada

การเดินทางเพื่อธุรกิจ 出差 business trip die Dienstreise, n le voyage d'affaires el viaje de negocios

กระเป๋าเดินทาง 行李 luggage das Gepäck les bagages el equipaje

หนังสือเดินทาง 护照 passport der Reisepass, "e le passeport el pasaporte

กระเป๋าเดินทาง 手提箱 suitcase der Koffer, - la valise la maleta

ทิศทาง 方位 direction die Himmelsrichtung, en le point cardinal la dirección

ทางเลือก 选择 choice die Wahl, en le choix la elección

ทิศทาง 方向 direction die Richtung, en la direction la dirección

ระยะทาง 距离 distance die Ferne le lointain la distancia

ระยะทาง 距离 distance die Entfernung, en la distance la distancia

เส้นทางจักรยาน 自行车道 bike path der Radweg, e la piste cyclable el carril bici

alternativo ทางเลือก 替代 alternative Alternative alternative alternativa alternativa

binoklo กล้องส่องทางไกล 双筒望远镜 binoculars Fernglas jumelles binoculares binocolo

distanco ระยะทาง 距离 Distance Entfernung Distance Distancia Distanza

formala เป็นทางการ 正式 formal formal formel formal formale

maniero ทาง 办法 way Weg façon camino modo

nordo ทางทิศเหนือ 北 north Norden nord norte a nord

oficiala เป็นทางการ 官方 official Beamte officiel oficial ufficiale

pasporto หนังสือเดินทาง 护照 passport Pass passeport pasaporte passaporto

pavimo ทางเท้า 路面 pavement Pflaster trottoir pavimento marciapiede

pilgrimi คนหลงทาง 流浪者 wanderer Wanderer vagabond vagabundo vagabondo

pompo ท่าทางสำคัญ 盛况 pomp Pomp pompe pompa pompa

relo ทางรถไฟ 轨 rail Schiene rail carril rotaia

sinodo การประชุมทางศาสนา 主教 Synod Synode Synode Sínodo Sinodo

ŝoseo ทางหลวง 高速公路 highway Autobahn autoroute carretera autostrada

trotuaro ทางเท้า 人行道 sidewalk Bürgersteig trottoir acera marciapiede

valizo กระเป๋าเดินทาง 手提箱 suitcase Koffer valise maleta valigia

veturi เดินทาง 旅游 travel Reise Voyage viajes viaggio

vojo ผ่านทาง 通过 via über via vía via

vojaĝi เดินทาง 旅游 travel Reise Voyage viajes viaggio

volupto ความต้องการทางเพศ 情欲 lust Lust luxure lujuria lussuria

Grade E word(s):

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

ทาง + +

ASL:

lust

DSG:

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

Semantische Felder: