9 New HSK word(s): 4 够 to reach/ to be enough 4 正好 just (in time)/ just right/ just enough/ to happen to/ to chance to/ by chance/ it just so happens that 4 果然 really/ sure enough/ as expected 4 来不及 there's not enough time (to do sth)/ it's too late (to do sth) 5 不足 insufficient/ lacking/ deficiency/ not enough/ inadequate/ not worth/ cannot/ should not 6 勇于 to dare to/ to be brave enough to 6 敷衍 to elaborate (on a theme)/ to expound (the classics)/ perfunctory/ to skimp/ to botch/ to do sth half-heartedly or just for show/ barely enough to get by 6 周转 turnover (in cash or personnel)/ to have enough resources to cover a need 6 勉强 to do with difficulty/ to force sb to do sth/ reluctant/ barely enough
synsets(s):
9 Old HSK Chinese word(s): * 够*VS * 来不及* * 正好*VS * 果然*Adv * 不足*VS * 从容*VS * 勉强*VS * 不够*VS * 足以*Adv
synsets(s):
9 OLD_HSK German word(s): 1. ausreichen, genügen, hinlänglich genug 2. an etw reichen, erreichen 3. recht, ziemlich ohne genügend Zeit, es ist zu spät gerade recht,im rechten Moment wirklich, sicher genug, wie erwartet unzulänglich, nicht genug, nicht ausreichend, inadäquat ruhig, in Ruhe, ohne Eile, mit letzter Kraft, mit Mühe und Not, unfreiwillig unzureichend, nicht genug, inadäquat genug, ausreichend
8 synsets(s): sure-enough + good enough + enough + sure enough + enough + sure enough + soon enough + enough +
9 OLD_HSK English word(s): be enough/ be up to/ reach/ quite there's not enough time just in time/ just right/ just enough as expected/ really sure enough not enough/ insufficient/ inadequate leisurely/ calm/ plentiful/ sufficient/ enough barely enough/ reluctant/ force sb. to do sth./ manage not enough/ insufficient/ inadequate enough
synsets(s):
9 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
9 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
9 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
9 OLD_HSK Thai word(s): จริง ๆ
synsets(s):
9 OLD_HSK Finnish word(s):
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
足 * ** JU4 ZU2 Fuß
以 * ** YI3 ZHANG3 mittels/gemäß
enough พอ พอ
พอ, เพียงพอ / เพียงพอและเหมาะสม 够 enough, sufficient/be adequate ให้เพียงพอ 够 to be enough มีเวลาไม่พอ สายเกินไป 来不及 there's not enough time (to do sth.), it's too late (to do sth.) ไม่ว่างพอที่จะนำบางสิ่งบางอย่าง 放不下 not enough room to put something พอ 够 enough พอ, พอเพียง 勾 enough, sufficient ตามที่คาดไว้; จริงๆนั่นเอง 果然 as expected; really sure enough มีเวลาไม่เพียงพอ 来不及 there's not enough time พอ 不够 not enough; insufficient; inadequate น้อยกว่า 不足 not enough; insufficient; inadequate ไม่รีบร้อน 从容 leisurely; calm; plentiful; sufficient; enough อย่างไม่เต็มใจ 勉强 barely enough; reluctant; force sb. to do sth.; manage เท้า 足 enough; sufficient; ample พอ 足以 enough sufiĉa พอ 够了 enough genug assez Suficiente basta
Grade E word(s):
2577 praśasta प्रशस्त abundant, sufficient, enough adj. 千字文: 具膳餐饭 适口充肠 Prepare the meals, eat enough; the mouth to suit, the gut to stuff.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
02336109-a enough + 00145713-r enough + 13580415-n enough +
enough + +
24 ENOUGH 24 GOOD-ENOUGH
ASL: GOOD-ENOUGH GOOD-ENOUGH enough-finish enough-finishExtra enough good-enough sure-enough true-enough
DSG:
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
637 我 已经 吃 够 了 。
3215 对于 酒 她 都 是 浅尝辄止 。
3593 我 中文 说 得 还 不够 流利 听 中文 广播 挺 费劲 的
3612 这 只 塑料 口袋 不够 大 装 不下 那么 多 馒头
3719 畜栏 要 结实 防止 牲畜 跑 出去
Semantische Felder:
1
4.23 Genug